Примеры использования Erwischten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erwischten Sie ihn?
Natürlich erwischten sie mich.
Erwischten uns versehentlich.
Aber seine Kameraden erwischten ihn.
Но его товарищи поймали его.Sie erwischten Freddie.
Meine Mutter rannte um ihr Leben, aber sie erwischten sie.
Wir erwischten eine Ente.
Sie hat versucht, sie aufzuhalten und sie… sie erwischten sie.
Пыталась остановить их, но они поймали ее.Wir erwischten ihn dabei.
Мы его на этом поймали.Die von der Sheriff-Abteilung erwischten zwei Autodiebe.
Sie erwischten ihn beim Lügen.
Вы поймали его на лжи.Maleficent, die Grenzwachen erwischten einen menschlichen Dieb am Edelsteinteich!
Малефисента, пограничники… Пограничники поймали человека- вора у пруда сокровищ!Erwischten sie sonst noch jemanden? Nein.
Aber… wir erwischten sie in flagranti.
Но мы поймали их с поличным.Wir erwischten ihn beim Klauen im Club, bei der Unterschlagung von Fonds, beim Dealen.
Мы поймали его на краже в клубе, на растрате и торговле наркотиками.Die Wachen erwischten ihn und führten ihn ab.
Охранники схватили его и куда-то увезли.Sie erwischten mich ganz unvorbereitet.
Вы застали меня врасплох.Und wir erwischten Sie auf einem Parkplatz.
Sie erwischten mich und nannten mich Monster!
Поймав меня, они сказали:" Монстр!Wir erwischten letzten Monat einen Dealer.
Мы задержали дилера в прошлом месяце.Sie erwischten mich und dann warfen sie mich hier rein.
Sie erwischten die Walters in einem Gefühlsmoment.
Вы поймали Уолтерсов на сентиментальном моменте.Wir erwischten einen Teenager, der darin eine Spritztour machte.
Мы поймали подростка, угнавшего ее.Sie erwischten uns einen Tag, bevor Sie kamen, Captain.
Sie erwischten mich, bevor ich die Gegenmaßnahme ergreifen konnte.
Они поймали меня до того, как я успел что-то сделать.Wir erwischten Sie dabei, als Sie versuchte durch die Grenze zu schleichen.
Wir erwischten ihn vor dem Büro, ca. eine Stunde nach Ihnen.
Мы подкараулили его возле офиса, спуст€ час после нашей встречи с тобой.Ihre Freunde erwischten das falsche Paket, als sie mich in den Wagen packten.
Ваши друзья не того взяли, когда они меня запихивали в машину.Sie erwischten zwei meiner Jungs, die versteckte Kameras in Reisetaschen hatten.
И они поймали пару моих парней с камерами, спрятанными в сумках.Die Revolten selbst erwischten erfahrene Beobachter und sogar arabische Führer auf dem falschen Fuß.
Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.
