AUFFANGEN на Русском - Русский перевод

• поймать
• ловят

Примеры использования Auffangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Solange sie ihn auffangen.
Если они его поймают.

Auffangen der Schleifspäne über Späneleitkanal.
Цифровая индикация частоты вращения шпинделя.

Du musst ihn auffangen.
Ты должен был поймать его.

Ich wollte dich auffangen, doch dann bist du schon runter gefallen.
Да я же почти тебя поймал и тут ты просто упал.

Danke fürs Auffangen.
Спасибо, что подхватили меня.

Sie konnte ihn nicht auffangen, weil sie in diesem Moment einen Anfall hatte.
Она не смогла его поймать потому, что в тот момент у нее был приступ.

Und wer soll dich auffangen?
Ну а кто тебя поддержит?

Warum können wir nicht ständig alle Signale auffangen?
Почему мы не можем перехватывать все сигналы постоянно?

Oh, oh, jemand muss ihn auffangen, er wird.
Ой ой, кто нибудь ловите его он сейчас.

Sie sollen symbolisch Glück fürs neue Jahr auffangen.
Символически они ловят счастье для нового года.

Sylvester, wir müssen sie auffangen, wenn sie fällt.
Сильвестр? Мы должны поймать ее, если она упадет.

Ich kann Kugeln mit meinen bloßen Händen auffangen.
Я могу ловить пули голыми руками.

Ich werde wachen und dich auffangen, wenn du fällst.
Я буду здесь и поймаю вас если вам суждено будет упасть.

Soll ich auch meinen Kopf eigenhändig auffangen?
Может мне еще и поймать свою голову руками?

Ich kann dich nicht mal auffangen, wenn du vom Bett fällst.
Я не могу даже поймать тебя, если ты упадешь с кровати.

Weil sie Tennisbälle auffangen?
На том, что они ловят мячи?

Man kann auch einen Regentropfen auffangen und das darin verborgene Gefühl öffnen.
Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство.

Warum müssen wir ein Signal auffangen?
Зачем нам принимать сигнал?

Denken Sie, dass ich sie auffangen kann?
Думаете, я смогу ее поймать?

Sie wollen, dass ich mich auf die Kiste stelle,… mir die Augen verbinde, mich fallen lasse,… und darauf hoffe, dass mich diese Clowns hier auffangen?
Тоесть ты хочешь, чтоб я стоял на той коробке, закрыл глаза, упал, и ожидать что эти немощные клоуны поймают меня?

Obgleich ich nie für Sportmannschaften als Zicklein ausgewählt wurde, dachte ich immer, daß Golf weit einfacher als alle andere sein würde, da es sehr wenig körperliche Anstrengung im Respekt zum Jagen einer Kugel auf und ab auffangen für 90 Minuten erforderte, während Konkurrenten versuchen, die Beine von unterhalb Sie herauszunehmen. Ich, wie schwierig könnte bedeutet es sein?
Хотя я никогда не был выбран для команд спортов как малыш, я всегда думал что гольф будет далеко легке чем все другие по мере того как он требовал очень маленького физического exertion в отношениях к гнать шарик up and down поле на 90 минут пока противницы пытаются принять ноги вне from under вы. Я намеревается, как трудно смогл оно быть?

Es scheint so… nur daß wir kein Signal auffangen.
Кажется… за исключением того, что мы не принимаем сигнал.

Nein, nicht den Pfeil auffangen.
Стойте, перед его стрелами не выстоять.

Wenn ich nun falle, weiß ich, dass Sie mich auffangen?
Что если я упаду? Как я могу быть уверен, что вы поймаете меня?

Ich konnte ihn rechtzeitig auffangen.
Я вовремя взяла его за руку.

Sie müssen ihre Schwingungen auffangen.
Вы, должно быть, подхватили ее вибрации.

Sie ist mir aus den Armen gefallen, aber Carla konnte sie auffangen.
Она выскользнула у меня из рук, но Карла успела поймать ее.

Die Kinder versuchten, Schneeflocken mit der Zunge aufzufangen.
Дети пытались поймать языком снежинки.

Er ist in der Lage, so viel mehr aufzufangen.
Он может поймать куда больше.

Das bedeutet auch, dass die Netzhaut in euren Augen das Licht auch nicht auffängt.
Это означает, что сетчатки ваших глаз тоже не ловят свет.