ПРИОСТАНОВЛЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• eingestellt
• ausgesetzt

Примеры использования Приостановлено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Голосование приостановлено.
Die Abstimmung ist unterbrochen!

Жизнеобеспечение должно быть приостановлено.
Lebenserhaltende Maßnahmen sollen beendet werden.

Развитие FaceSpan было приостановлено.
Die Entwicklung von Cipamfyllin wurde eingestellt.

Строительство приостановлено до тех пор, пока наши антропологи.
Der Bau wird abgebrochen, bis unsere Anthropologen.

Текущее расписание: приостановлено.
Aktueller Plan: pausiert.

Это соглашение было приостановлено 4 января 2010 года.
Das Verfahren wurde am 4. Januar 2011 eingestellt.

Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
Im Jahr 1962 jedoch wurde die weitere Entwicklung eingestellt.

Расследование было приостановлено в 2011 году.
Auch diese Ermittlungen wurden 2011 eingestellt.

Был распущен парламент, действие конституции приостановлено.
Das Parlament wurde aufgelöst, die Verfassung außer Kraft gesetzt.

Августа 1941 года осуществление акции Т- 4 было приостановлено по приказу Гитлера.
August 1941 wurde die Aktion T4 in ihrer bisherigen Form auf Befehl Hitlers eingestellt.

Приграничное передвижение между Россией и Польшей приостановлено.
Lokale Grenze Bewegung zwischen Russland und Polen wurde gestoppt.

Его сооружение было приостановлено до тех пор, пока Алан Галлоуэй не отступил в 1217 году.
Der Bau wurde ausgesetzt, bis Alan of Galloway 1217 sich nach Schottland zurückzog.

Каратного золота игристых чувство уникальный и футуристический приостановлено.
K Gold funkelnden Sinn für einzigartige und futuristische suspendiert.

Строительство началось в 1890 году, но было приостановлено из-за нехватки средств.
Die Bauarbeiten begannen im Jahr 1890, mussten aber nach kurzer Zeit wegen mangelnder Finanzierung gestoppt werden.

В результате детонации устройства сегодня в 16: 00 гражданское право было приостановлено.
Nach der Detonation einer Bombe, heute um 16 Uhr… wurde das Zivilrecht aufgehoben.

Приостановлено слой, который возникает во время процесса ламинирования можно непосредственно поддерживаться неспеченного порошок.
Die suspendierte Schicht, die während des Laminierungsprozesses auftritt, kann direkt durch das ungesinterte Pulver unterstützt werden.

В связи со снежной бурей движение автобусов и метро приостановлено, воздержитесь от вождения частного транспорта до особого распоряжения.
Aufgrund des Schneesturms werden alle Busse und die U-Bahn eingestellt, und alle Nicht-Notfall-Fahrzeuge sind von den Straßen zu entfernen.

Однако сообщение было приостановлено на неопределенное время после того, как 30 апреля 2008 года« Ассалама», совершив неудачный маневр, затонула прямо у порта Тарфаи.
Diese wurde allerdings für unbestimmte Zeit unterbrochen, als die Autofähre Assalama am 30. April 2008 vor Tarfaya sank.

В настоящее время 23 страны являются ИПДО- совместимыми, в том числе Азербайджан, Гана, Нигерия, Норвегия; членство не соответствующих стандартам стран приостановлено.
Derzeit sind 23 Länder EITI-konform, einschließlich Aserbaidschan, Ghana, Irak, Nigeria und Norwegen; die Mitgliedschaft von als„nicht konform“ beurteilten Ländern wurde suspendiert.

Предоставление услуг, не связанных с исполнением особых договорных отношений( к которым относится также эксплуатация данного сайта), может быть приостановлено в любое время бессрочно и без уведомления.
Dienste, die nicht einem besonderen Vertragsverhältnis unterliegen(wozu auch der Betrieb dieser Website selbst gehört), können jederzeit fristlos und ohne Ankündigung eingestellt werden.

Течение срока исковой давности могло быть приостановлено на время, в течение которого лицо в силу каких-либо препятствий не могло предъявить иск, при этом такие препятствия должны были признаваться правом уважительными.
Der Ablauf der Verjährungsfrist könnte für einen Zeitraum ausgesetzt werden, in dem die Person aufgrund von Hindernissen keine Maßnahmen ergreifen kann, und diese Hindernisse hätten als gültig anerkannt werden müssen.

Этот детский пеленальный столик используется в основном для ребенка с предметов, но также может быть приостановлено в колясках, ребенок зонт автомобиль ребенок трехколесный велосипед и другие коляски, в то же время оно может также использоваться дома.
Diese Baby Windel Wickelauflage ist vor allem für Babys mit den wichtigsten Dingen verwendet, kann aber auch in Kinderwagen, Baby-Regenschirm Auto, Baby Dreirad und andere Kinderwagen ausgesetzt werden, zur gleichen Zeit kann es auch zu Hause verwendet werden.

Портативный Детские Пеленки Для Пеленания Для Мамы Пеленки Младенца Пеленания Этот детский пеленальный столик используется в основном для ребенка с предметов, но также может быть приостановлено в колясках, ребенок зонт автомобиль ребенок трехколесный велосипед и другие коляски, в то же время оно может также.
Portable Baby Windel Wickelauflage für Mama Baby Windel Wickelauflage Diese Baby Windel Wickelauflage ist vor allem für Babys mit den wichtigsten Dingen verwendet, kann aber auch in Kinderwagen, Baby-Regenschirm Auto, Baby Dreirad und andere Kinderwagen ausgesetzt werden, zur gleichen Zeit kann es auch zu Hause.

Евросоюз приостановил подготовку соглашения об отмене визового режима с Россией.
EU ausgesetzt Vorbereitung eines Abkommens über die Abschaffung der Visumpflicht mit Russland.

Эвакуация Капитолия была приостановлена.
Die Evakuierung des Kapitols wird ausgesetzt.

Через год розыгрыш кубка был приостановлен из-за войны.
Ein Jahr später musste der Spielbetrieb kriegsbedingt eingestellt werden.

Игра приостановлена. Нажмите«% 1» для продолжения.
Spiel unterbrochen. Drücken Sie„ %1“ zum Fortfahren.

Процесс упрощения визового режима между Россией и ЕС может быть приостановлен.
Der Prozess der Vereinfachung der Visa-Regelung zwischen Russland und der EU ausgesetzt werden könnten.

Затем выпуск был приостановлен.
Die Veröffentlichung wurde danach eingestellt.

Приостановить слежение за текущим журналом.
Pausiert die Überwachung des aktuellen Protokolls.