NEIGEN на Русском - Русский перевод

• как правило
• склонны
• клонят
• имеют тенденцию
• обычно
• наклоняете
• склоняемся
• предрасположены
• склонных

Примеры использования Neigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Prinzen neigen nicht dazu.
У принцев, как правило, нет.

Neigen wir dazu,"Yowza" zu sagen?
Разве мы часто говорим" Ваy!"?

Alle Systeme neigen zum Chaos.
Все системы стремятся к хаосу.

Wissen Sie, warum Sie Ihren Kopf so neigen?
Знаете почему вы вот так наклоняете голову?

Kinder neigen zu Ungehorsamkeit.
Дети склонны к непослушанию.

Könnten Sie ihren Kopf bitte nach vorne neigen.
Не могла бы ты наклонить голову вперед? Я все еще считаю.

In Großbritannien neigen wir dazu zu denken:"Wow!
В Британии мы привыкли думать-" Опа!

Neigen Sie zu drehen Seite mit maßgeschneiderten Aktionen.
Наклоните повернуть страницу с настраиваемыми действиями.

Menschen, die zu Nackenverletzungen neigen und Druck auf den Nacken spüren.
Люди, склонные к травмам шеи и ощущения давления на шею.

Menschen neigen angesichts von Blut dazu, missbilligend zu schauen.
Люди, как правило, не одобряют вид крови.

Das sollten wir wenigstens anerkennen, aber wir neigen nicht dazu.
По крайней мере, нам следует понимать это, а мы обычно не понимаем.

Wir neigen das Gebäude um 47%, den Rest erledigt die Schwerkraft.
Мы наклоняем здание на 47 градусов, и сила тяжести.

Eine Art des Blickes, den wir Erwachsenen zu vergessen neigen.
И эта манера смотреть на вещи, которую мы, взрослые, склонный забывать.

Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu eine Urkunde zu wollen.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию- мужчины хотят сертификат.

Mattlacke haben eine reduzierte Scheuerfestigkeit und neigen zum Polieren!
Матовые лаки имеют редуцированную устойчивость к истиранию и предрасположены к полированию!

Wir neigen zu Tagträumen über die Zukunft und dazu, in der Vergangenheit zu leben.
Мы склонны мечтать о будущем. И пребывать в прошлом.

Ich kannte einen einmal und sie neigen teure Schmuckstücke wie.
Имела я знакомство с одной, и зачастую им нравятся дорогие побрякушки.

Sie neigen nur dazu, sich eher an den gelegentlichen Fehler zu erinnern.
Просто вы склонны помнить именно те случаи, когда прогноз не сбылся.

Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.
Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою.

Sie neigen auch zu fühlen Hunger Gewissensbisse, was zu einer Gewichtszunahme.
Вы также склонны чувствовать голод укоры, что приводит к увеличению веса.

Lachen"Perfektes Haus für Reisende, die aufgrund sitzender Tätigkeiten zu Herzinfarkten neigen.
Смех« Потрясающий хозяин для малоподвижных путешественников, склонных к инфаркту миокарда.

Wenn Sie Ehebruch gestehen, neigen die Dinge dazu, sich zum Schlechten zu wenden.
Когда признаешься в измене, обычно все становится хуже.

Sie neigen zum Verschwinden, dann tauchen Sie in einer konkurrierenden Agentur wieder auf.
Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента.

Vielleicht diese beiden negativen Faktoren und neigen viele Besitzer von Räumlichkeiten zu selbsthetzenden Wanzen.
Пожалуй, эти два негативных фактора и склоняют многих владельцев помещений к самостоятельной травле клопов.

In Krisenzeiten neigen die meisten Wirtschaftsakteure dazu, Bargeld zu haben.
В условиях кризисных потрясений большинство экономических агентов стремятся обладать наличностью.

Steife Gießmaschinen neigen, als Schwenkergießmaschinen stärker zu sein.
Твердые рицинусы клонят быть более сильны чем рицинусы шарнирного соединения.

Da wir selbst leben, neigen wir zur Ansicht, das Leben wäre einfach zu begreifen.
Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь.

Bei einigen Arten neigen sogar Erwachsene nicht besonders zum Reisen.
А у некоторых видов даже взрослые особи не особенно склонны к путешествиям.

Leute im Genesungsprozess neigen zur Rückfälligkeit wenn sie nicht gegessen haben.
Люди, проходящие реабилитацию, обычно впадают в рецидив, когда не едят.

Silberne Teekannen neigen zu kämpfen, da sie nicht die beste Wärmerückhalt um.
Серебряная чайников склонны бороться, поскольку они не имеют лучшие свойства удержания тепла вокруг.