ПОРОК на Немецком - Немецкий перевод

• Laster
• Fehler
• einen Makel
• Sünde

Примеры использования Порок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бедность не порок.
Armut schändet nicht.

Порок- это нехорошо.
Wicked ist nicht gut.

Тут это- не порок.
Ist hier keine Schande.

Ты думаешь, что познала порок?
Du meinst, Sünde zu kennen?

Бедность не порок. Бедность- честь.
Armut schandet nicht, Armut ehrt.

Бедность не порок.
Armut ist keine Schande.

Бордели, порок, кровь на улицах.
Bordelle, Lasterhaftigkeit, Straßen voller Blut.

Это наш большой порок.
Unsere größte Schwäche.

Бедность не порок, но и не добродетель.
Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.

Доброта- это порок?
Nettigkeit ist ein Defekt?

Но быть суровым ради защиты королевства- это не порок.
Aber Härte bei der Verteidigung des Reiches ist kein Fehler.

Молодость- не порок.
Jung zu sein ist kein Fehler.

Мы разговаривали про порок, свойственный воде. Тяготение.
Wir reden über ein Laster, das dem Wasser inhärent ist, Schwerkraft.

Думаешь, ты познала порок?
Du meinst, Sünde zu kennen?

Каиновы города распространили порок, и он поглотил весь мир.
Ihre Städte verbreiteten Böswilligkeit und verschlangen die Welt.

Брось. Это мой единственный порок.
Kommen Sie, es ist mein einziges Laster.

Похоже, ты заменяешь один порок другим.
Es scheint, als tauschst du ein Laster gegen ein anderes.

Мировая коррупция обычно определяется как моральный порок.
Das Wort"Korruption" wird oft als"moralische Perversion" definiert.

Гений Уиндома Эрла несет на себе порок нетерпения.
Windom Earles Genialität wird vom Laster der Ungeduld begleitet.

Гидра- сердце Волкофф Индастриз, но оно имеет порок.
Hydra ist das Herz von Volkoff Industries, aber es hat eine Schwachstelle.

В их сердцах- порок. Да усугубит Аллах их порок!
In ihren Herzen ist Krankheit, und Gott hat ihre Krankheit noch vermehrt!

Тогда я обеими руками за порок.
Dann pfeife ich lieber auf die Tugendhaftigkeit.

В их сердцах- порок. Да усугубит Аллах их порок!
In ihren Herzen ist Krankheit, und da hat Allah ihnen die Krankheit noch gemehrt!

Но все они несут в себе порок.
Aber sie haben sie immer noch in sich… die Krankheit.

Желание у мужчины часто лишь порок, который культивируется.
Die Begierde eines Mannes ist oft nur ein Laster, das wir kultivieren.

Анна и порок-- я не могу соединить, не могу верить этому.
Anna und die Sünde- das kann ich nicht vereinigen, das kann ich nicht glauben.«.

Когда я использовал нанозонды Седьмой для лечения повреждений после побоев, они, похоже, ненамеренно устранили и этот порок.
Als ich die Nanosonden gegen die Verletzungen einsetzte, behoben sie auch diesen Fehler.

Ты думаешь, магия- это ужасный порок, такой, что нужна реабилитация, чтобы очиститься, это не так.
Du denkst, Magie wäre irgendein schreckliches Laster, so schlimm, dass du einen Entzug brauchst, um wieder clean zu werden, das ist sie nicht.

На самом деле Этот маленький старый сигары мой единственный порок Потому что я нуждался в тиски в суставе, чтобы напомнить мне, что я человек.
Tatsächlich… ist diese kleine Zigarre mein einziges Laster, denn im Knast brauchte ich ein Laster, um mich an mein Menschsein zu erinnern.

Если ты хочешь уничтожить что-то, например прыщ, порок или человеческую душу, все что нужно- это окружить их толстыми стенами.
Wenn du etwas in diesem Leben zerstören willst, sei es Akne, einen Makel oder die menschliche Seele, dann musst du es nur mit dicken Mauern umschließen.