НЕИСПРАВНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Fehler
• Fehlfunktion
• einen Defekt

Примеры использования Неисправность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неисправность, сэр.
Fehlfunktion, Sir.

Техническая неисправность.
TECHNISCHER DEFEKT.

Неисправность центрифуги.
Fehlfunktion der Zentrifuge.

У меня была неисправность.
Ich hatte eine Panne.

Неисправность, неисправность.
Fehlfunktion. Fehlfunktion.

Ты сказал, это была неисправность.
Du sagtest, sie wäre kaputt.

Неисправность будет устранена.
Die Fehlfunktion ist behoben.

Ќебольша€ техническа€ неисправность.
Kleines technisches Problem.

Неисправность в системе электропитания.
Fehler im Stromsystem.

Вы нашли неисправность, доктор?
Haben Sie die Fehlfunktion lokalisiert, Doktor?

Неисправность- это отклонение от нормы.
Diese Streuung ist der Standardfehler.

Как я полагал, это не неисправность.
Wie ich es geahnt hatte. Es ist keine Fehlfunktion.

Это не неисправность, это такая функция.
Das ist keine Funktionsstörung, das ist, ist so 'ne Art Extra.

Сэр, в модуле Дейзи неисправность.
Sir, es gab eine Fehlfunkton in Daisys Eindämmungsmodul.

Указание на неисправность на пункте взимания дорожного сбора.
Hinweis auf einen Defekt an der Mautstation.

Все посчитают, что это была неисправность, или.
Alle werden annehmen, dass es ein Versagen war oder.

Все это будет выглядеть как неисправность в системе пожаротушения.
Es wird wie eine Fehlfunktion im Brandschutzsystem aussehen.

Очевидно, в панели управления есть неисправность.
Die Steuerungskonsole scheint eine Fehlfunktion zu haben.

У нас" периодическая неисправность выключателя.
Offenbar haben wir jetzt eine"Zeitweilige Fehlfunktion des Relais.

Должно быть, в вашем оборудовании неисправность.
Das ist nicht möglich. Das muss eine Fehlfunktion in Ihrer Anlage sein.

Мало данных. Это не неисправность приборов. Не отражение природного явления.
Es ist keine Fehlfunktion der Geräte und auch keine Spiegelung.

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

Система обнаружила неисправность самих Звездных Врат а не нашего наборного компьютера.
Das System fand ein Problem mit dem Stargate selbst, nicht unserem Wählcomputer.

Если периферийное устройство установлено правильно, если нет звука, это указывает на неисправность платы.
Wenn das Peripheriegerät ordnungsgemäß installiert ist und kein Ton zu hören ist, weist dies auf einen Defekt der Karte hin.

Это странно, Это может быть неисправность в цепи, либо механически проблема.
Es ist komisch, Vielleicht ist es ein Fehler in der Schaltung oder ein mechanisches problem.

Если неисправность не будет быстро устранена, она распространится на исправные части, что поставит под угрозу полное отключение системы.
Wenn der Fehler nicht schnell behoben wird, breitet er sich in die fehlerfreien Teile aus und gefährdet so das vollständige Herunterfahren des Systems.

Высокочастотная защита не отражает неисправность за пределами защищенного линейного диапазона.
Der Hochfrequenzschutz spiegelt den Fehler nicht außerhalb des geschützten Leitungsbereichs wider.

Если неисправность необратима, переключатель не совпадает, и неисправная линия быстро отключается для обеспечения других нормальных рабочих линий.
Wenn der Fehler dauerhaft ist, fällt der Schalter erfolglos zusammen und die fehlerhafte Leitung wird schnell unterbrochen, um sicherzustellen, dass andere Leitungen normal verlaufen.

Если у товара возникла неисправность во время гарантии и неисправность возникает из-за проблемы с качеством, а не из-за неправильного использования, мы примем возврат.
Wenn ein Produkt während der Garantie einen Fehler verursacht und der Fehler aufgrund eines Qualitätsproblems statt eines eigenen Bruchs oder Missbrauchs liegt, werden wir eine Rücksendung akzeptieren.

Если неисправность не является постоянной, когда временная неисправность исчезает, переключатель успешно совпадает, и безопасное электропитание линии восстанавливается.
Wenn der Fehler nicht permanent ist und der vorübergehende Fehler verschwindet, stimmt der Schalter erfolgreich überein und die sichere Stromversorgung der Leitung wird wiederhergestellt.