СБОЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Absturzes
• eines Systemausfalls

Примеры использования Сбоя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причина сбоя.
URSACHE DES ABSTURZES.

Часто бывает в масле после сбоя.
Es ist oft im Öl nach dem Versagen.

Автоматический запуск после сбоя в подаче воды благодаря контролю.
Automatischer Anlauf nach Unterbrechung im Wasserzulauf durch.

В лаборатории не может быть сбоя.
Im Labor gibt es keine Fehlfunktion.

Подробное описание сбоя не содержит достаточно информации.@ info.
Die Beschreibung des Absturzes enthält nicht genügend Informationen. @info.

Автоматический вход в систему после сбоя X- сервера.
Nach Absturz des X-Servers automatisch& wieder anmelden.

Здесь нет сбоя, и вот то, чего не было на видео, отправленном в ФБР.
Keine Störung hier und das war nicht auf der Übertragung, die zum FBI geschickt wurde.

Этим утром коммерческий лайнер совершил экстренную посадку после сбоя в навигационной системе.
Heute Morgen musste ein Liniendüsenjet notlanden, nachdem sein Navigationssystem versagte.

И заголовок, и подробное описание сбоя содержат недостаточно информации.@ info.
Die Überschrift und die Beschreibung des Absturzes enthalten nicht genügend Informationen. @info.

Мониторинг постоянно наблюдает за вашим жестким диском и выявляет любые признаки сбоя.
Überwachung(S.M.A.R.T. Monitoring) behält Ihre Festplatte ständig im Auge und erkennt jedes Anzeichen von Versagen.

Единственное, что я узнал: в день сбоя объем транзакций" Ибис" упал почти на 90.
Ich konnte als Einziges herausfinden, dass am Tag des Crashs das Transaktionsvolumen von Ibis um 90% gesunken ist.

Сохраняет информацию, необходимую для восстановления всех открытых документов в случае сбоя.
Die Daten speichert, die im Fall eines Systemausfalls zur Wiederherstellung aller geöffneten Dokumente benötigt werden.

Большая часть причины сбоя кабеля высокого напряжения является кабель в воду.
Ein großer Teil der Ursache für den Ausfall des Hochspannungskabels ist, dass sich das Kabel im Wasser befindet.

Эта команда сохраняет информацию, необходимую для восстановления текущего документа в случае сбоя.
Dieser Befehl speichert die nötigen Informationen, um im Falle eines Systemausfalls das aktuelle Dokument wiederherzustellen.

В случае сбоя& kde; не будет создавать протокол сбоя, так как проблема может быть связана с отложенным сканированием.
Kommt es zu einem Absturz, führt& kde; keine Rückverfolgung aus, da das Problem mit der verzögerten Prüfung der Konfiguration zusammenhängen kann.

Это означает, что отсутствует одна точка сбоя, способная повлиять на доступность, даже в случае отказа одной из частей системы.
Dies bedeutet, dass es keinen Single Point of Failure gibt, der die Verfügbarkeit beeinträchtigen könnte, auch wenn ein Teil des Systems ausfällt.

Автоматически различать различные метод тестирования и обнаружение точки сбоя автоматически чтения и отображения ошибок расстояние.
Automatisch unterscheiden Sie verschiedene Prüfverfahren und Lokalisierung den Störung Punkt automatisch lesen und anzeigen die Fehlerentfernung.

Автоматический вход в систему после сбоя Х- сервера позволит вам войти в систему, пропустив процедуру регистрации, после сбоя Х- сервера.
Die Option Nach Absturz des X-Servers automatisch wieder anmelden überspringt die Anmeldeprozedur falls ihr X-Server unbeabsichtigt abstürzt.

Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали.
Eine Abschreibung der Schulden wie der griechischen 2012 dagegen, die das Resultat eines Programmversagens war, trägt nur dazu bei, die Abwärtsspirale zu vertiefen.

Кроме того, в случае сбоя% PRODUCTNAME автоматически пытается сохранить информацию для восстановления всех открытых документов, если это возможно.
Zusätzlich versucht %PRODUCTNAME im Falle eines Systemausfalls automatisch, Informationen für die AutoWiederherstellung aller geöffneten Dokumente zu speichern, soweit möglich.

Сохраните резервную копию образов RIPREP во временной папке на случай сбоя процесса или если потребуется вернуть исходный образ.
Speichern Sie eine Sicherungskopie der RIPREP-Abbilder an einem temporären Speicherort für den Fall, dass bei dem Vorgang ein Fehler auftritt oder das ursprüngliche Abbild wiederhergestellt werden soll.

Kогда необходимо отменить турнир из-за сбоя в работе сервера или по другой причине, игрокам выплачивается компенсация в соответствии с процедурой отмены турнира PokerStars.
Falls ein Turnier wegen eines Servers-Absturzes oder aus anderen Gründen abgebrochen werden muss, werden die Spieler anhand der PokerStars-Regeln bei Turnierabsagen entschädigt.

Вакансии репликации должны теперь автоматически обрабатывать ситуации, когда изменения размера источника VM диск, вместо сбоя с" заявленной и фактической размеров диска отличаются" ошибка.
Replication-Jobs sollten nun automatisch beim Quell-VM-Disk-Größe ändert die Situationen umgehen, statt zu versagen mit den"erklärt und die tatsächlichen Größen der Platte sind anders" Fehler.

Опишите наиболее подробно обстоятельства сбоя, что вы делали до того, как произошла ошибка( эти сведения будут запрошены у вас далее). Можно упомянуть следующее:@ info/ rich crash situation example.
Beschreiben Sie die näheren Umstände des Absturzes bitte so detailliert wie möglich. Was haben Sie gerade gemacht oder versucht, als das Programm abstürzte? Sie können z. B. angeben: @info/rich crash situation example.

Снимите этот флажок, если нужно, чтобы служба кластера реагировала, оставляя эту кластеризованную службу или приложение на данном узле даже если этот ресурс находится в состоянии сбоя.
Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Reaktion des Clusterdiensts darin bestehen soll, dass dieser geclusterte Dienst bzw. diese geclusterte Anwendung weiterhin auf diesem Knoten ausgeführt wird auch wenn sich diese Ressource in einem fehlerhaften Zustand befindet.

OnlineVault: Интернет Vault Premium, онлайн Vault Unlimited, PCRx Резервное копирование, Лучший веб- Vault, Центр резервного копирования и лицензии Резервное копирование PC Power Speed включают зеркалирование данных, которая поддерживает данные на дополнительный сервер для быстрого восстановления в случае сбоя оборудования главного сервера.
OnlineVault: Online Vault Premium, Online Vault Unlimited, PCRx Backup besten Web-Vault Der Backup-Center und PC Power Speed Backup-Lizenzen beinhalten die Datenspiegelung, die Daten auf einem zusätzlichen Server für schnelle Wiederherstellung im Falle eines Hardware-Ausfall des Hauptservers hält.

Тестирование автомобилей главным образом на высокое и низкое сопротивление кабеля заземления, высокий импеданс пробоев вины, короткого замыкания и отключения кабеля, плохой контакт сбоя теста, кабель питания и может быть pinpointed, подходит для тестирования различных моделей, различные уровни Напряжение силовых кабелей и кабелей связи различных сбоев.
Stromkabel Auto vor allem auf den hohen und niedrigen Widerstand der Kabel Erdung, hohe Impedanz Flashover Schuld, Kurzschluss und Kabel trennen, schlechter Kontakt Fehler Test, Tests und kann gezielt, geeignet zum Testen von verschiedenen Modellen, unterschiedliche Spannung Strom- und Kommunikationskabeln von verschiedenen Fehlern.

Сбой создания потока.
Fehler beim Erzeugen eines Threads.

Сбой инициализации.
Fehler beim Initialisieren.

FIX: Сбой при использовании режима Не беспокоить.
FIX: Absturz bei der Verwendung von Modus Nicht stören.