ЗАВИСИМОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Abhängigkeit
• abhängig
• je
• Sucht
• Abhängigkeiten
• loskriegen

Примеры использования Зависимости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вроде вашей зависимости от бога.
So wie Ihre Sucht nach Gott.

Я увязла в своей зависимости.
Ich stecke tief in meiner Sucht.

Сервис- Зависимости- Режим заливки.
Extras- Detektiv- Füll-Modus.

Зависимости в диспетчере сервера.
Abhängigkeiten im Server-Manager.

С запланированных релизов зависимости.
Mit geplanten Releases abhängig.

Сервис- Зависимости- Удалить все стрелки.
Detektiv- Alle Spuren entfernen Extras.

Зависимости от того, какое ты примешь решение.
Je nachdem, welche Entscheidung du fällst.

Сервис- Зависимости- Пометить неверные данные.
Extras- Detektiv- Ungültige Daten einkreisen.

Приблизительно 25 минут, в зависимости от траффика.
In 25 Minuten, abhängig vom Verkehr. Sie sind in Pacoima.

Выбирать зависимости вручную не требуется.
Abhängigkeiten müssen daher nicht manuell ausgewählt werden.

Свойства:< ресурс>- вкладка« Зависимости».
Eigenschaften von <Ressource>: Abhängigkeiten Registerkarte.

Противоположность зависимости- это связи и взаимоотношения с людьми.
Das Gegenteil von Sucht ist Bindung.

X стимуляторов в вашей крови- зависимости нет.
Eine x-beIiebige Menge AufputschmitteI im blut beweist, dass man nicht abhängig ist.

Это метафора зависимости от технологий.
Es ist eine Metapher für die Abhängigkeit von der Technik.

Есть программы для лечения твоей зависимости, как и любой другой.
Es gibt Behandlungspläne für Ihre Sucht, wie für jede andere auch.

Просмотрите зависимости между ресурсами.
Überprüfen Sie die Abhängigkeiten zwischen den Ressourcen.

Зависимости от размера инструмента, теплоемкость печи, а также размером.
Werkzeuggröße abhängig, die Wärmekapazität des Ofens, und die Größe der.

Морским путем: в зависимости от порта назначения, вообще 30 дней вокруг.
Durch Meer: abhängig von dem Zielhafen im Allgemeinen 30 Tage herum.

Но Рауль Кастро хочет избежать зависимости от одной или двух стран.
Doch will Raúl Castro die Abhängigkeit von einem oder zwei Ländern allein vermeiden.

Преодоление зависимости требует времени и преданности делу.
Das Überwinden der Abhängigkeit braucht Zeit und persönlichen Einsatz.

Заготовки или барах разной формы возможны, в зависимости от формы субстрата.
Knüppel oder Bars in verschiedenen Formen sind möglich, je nach Substrat Form.

Немедленный обзор зависимости пациента от аппарата ИВЛ.
Unmittelbarer Überblick über die Abhängigkeit des Patienten vom Beatmungsgerät.

Поощрение зависимости от государства или государственных пособий.
Die Förderung der Abhängigkeit vom Staat oder von staatlichen Leistungen.

Мы можем добраться до СКИ примерно за час в зависимости от ситуации на дорогах.
Wir können CRS in etwa einer Stunde erreichen… abhängig von den Verkehrsbedingungen.

Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
China fürchtet eine Abhängigkeit von diesen Umschlaghäfen im Konfliktfall.

Весь процесс может занять некоторое время, в зависимости от емкости вашего устройства.
Der gesamte Vorgang kann je nach Speicherkapazität Ihres Geräts einige Zeit in Anspruch nehmen.

Данные зависимости несут важную информацию о структуре объектов и о сцене в целом.
Diese Abhängigkeiten tragen wichtige Information über die Struktur des Objektes in der Bildszene.

Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
Die langfristigen Folgen dieses Kreislaufs der Abhängigkeit könnten gravierende Ausmaße annehmen.

Если список содержит вложенные изменения, зависимости будут отображаться независимо от выбранной фильтрации.
Im Fall von verschachtelten Änderungen werden die Abhängigkeiten ungeachtet des Filters immer angezeigt.