TRUBEL на Русском - Русский перевод

• беда
• бедой

Примеры использования Trubel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hör zu, Trubel.
Беда, послушай.

Trubel ist hier?
Беда приехала?

Was ist mit Trubel?
А как быть с Бедой?

Trubel, Abendessen!
Беда, ужин!

Übrigens, ist Trubel hier?
Кстати, Беда здесь?

Trubel, wo bist du?
Беда, ты где?

Gib mir nur Trubel und Eve.
Просто дай мне Беду и Еву.

Trubel, geh mit ihm.
Беда, иди с ним.

Geben wir ihm etwas Trubel.
Давай познакомим его с Бедой.

Und Trubel hat angerufen.
И звонила Беда.

Kann ich etwas sagen, Trubel?
Беда, могу я кое-что сказать?

Viel Trubel heute, Peg.
Много шума сегодня, Пэг.

Wieviel weißt du eigentlich über Trubel?
А что ты на самом деле знаешь о Беде?

Trubel, weißt du, wer ich bin?
Беда, ты меня узнаешь?

Hier sollte Trubel eigentlich sein.
Беда должна была ждать нас здесь.

Trubel, willst du Frühstück?
Беда, будешь завтракать?

Er fand eins meiner Bücher in Trubels Zimmer.
Он нашел одну из моих книг в комнате Беды.

Er musste Trubel zum Revier bringen.
Ему пришлось отвезти Беду в участок.

Ich bin nicht wie du oder mein Dad, oder Trubel.
Я не такой, как ты или мой отец, или Беда.

Trubel, bist du nahe der Südost 3rd und Main?
Беда, ты возле юго-восточной и Мэйн?

Nun, er tauchte hinter Trubel auf und ich habe nur.
Ну, он как раз шел за Бедой, и я, просто.

Trubel, du hast getan, was du für Nick tun musstest.
Беда, ты сделала это ради Ника.

Und sie sagt, er kennt jemanden von Trubels Liste, Shaw.
И говорит, что он знает одного из парней из списка Беды, Шо.

Trubel könnte eine kleine Weile bei uns bleiben müssen.
Возможно, Беде придется ненадолго у нас остаться.

Jemand, der auf deiner Hochzeit war, muss jemanden auf Trubels Liste kennen.
Кто-то, кто был на свадьбе, знаком с человеком из списка Беды.

Denn das hier ist die Liste, die du mit Trubel gemacht hast, und das ist meine Hochzeitsliste.
Это список, который ты составил с Бедой, а это список гостей на свадьбе.

Er versuchte mir einiges davon zu erzählen, als ich älter war, aber ich bin nicht, du weißt schon, was er war, was Nick wieder ist, was Trubel ist.
Он пытался рассказать мне кое-что, когда я стал старше, но я не тот, ну ты знаешь, кем он был, кем снова стал Ник, и есть Беда.

Mein Kind wird in der Schule von diesem Wesenkind gemobbt und ich dachte, Trubel könnte vielleicht mit ihm sprechen.
Понимаете, моего ребенка запугивает в школе другое существо, и я подумал, может, Беда может поговорить с ним.

Dass die Russen eine Regierung aus ehemaligen KGB-Mitarbeitern dulden, für die mangelndes Mitleid und Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen die Norm sind, spiegelt ihre Erschöpfung vom Trubel der letzten 20 Jahre wider.
То, что русские терпят правительство бывших КГБ- эшников, для которых отсутствие сострадания и неспособность переносить инакомыслие являются нормой, отражает их изнеможение от суматохи последних 20 лет.

Dann kamen die Verwandten, und nun begann jener glückselige Trubel, aus dem Ljewin bis zum Tage nach seiner Hochzeit nicht mehr herauskam.
Потом приехали родные, и начался тот блаженный сумбур, из которого Левин уже не выходил до другого дня своей свадьбы.