DOSTAT DO PROBLÉMŮ на Русском - Русский перевод

• попасть в неприятности
• втянуть в неприятности
• попадать в неприятности

Примеры использования Dostat do problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci se dostat do problémů.
Не хочу неприятностей.

No nevím, to víš, nechtěla bych tě dostat do problémů, Lyndo.
Не хочу, чтобы ты из-за меня влипла, Линда.

Pokud se nechcete dostat do problémů, tak okamžitě vylezte!
Сейчас же! Если не хотите неприятностей, выходите сию минуту!

Proč se mě snažíš dostat do problémů?
Почему ты пытаешься напакостить мне?

Nechtěla jsem ho dostat do problémů, jen jsem si myslela, že je divné, aby nám něco tajil.
Я не желала ему неприятностей, Просто подумала- странно, что он от нас что-то скрывает.

Nechtěla jsem se dostat do problémů.
Я не хотела неприятностей.

Vím, že tohle by mě mohlo dostat do problémů, ale chtěl jsem Ioně pomoct, tak jsem šel do jejího bytu.
Я знаю, что у меня могут возникнуть проблемы, но я хотел помочь Ионе и поэтому вломился к ней в дом.

Proč se mě snažíte dostat do problémů?
Почему вы хотите причинить мне неприятности?

Nechci tě dostat do problémů.
Не ввязывайся из-за меня в неприятности.

Přišel jsem sem pracovat, Nesmí se dostat do problémů.
Я пришел сюда, чтобы работать, не наживать проблем.

Nechci tě dostat do problémů.
Я не хочу доставл€ ть тебе непри€ тности.

Páchám tím zločin a nechci se dostat do problémů.
Я совершила преступление и не хочу попадать в неприятности.

Podívejte, mohl bych se dostat do problémů, když se s vámi scházím.
Слушай, я могу попасть в неприятности из-за встречи с тобой.

Ale to znamená, že se nesmíš dostat do problémů.
Но это означает, что ты больше не можешь попадать в неприятности.

Nechtěla se dostat do problémů.
Она не хотела попасть в беду.

Exponovanou osobou chtít dokázat kriminální, že není všechno, jak to říká, av důsledku toho dostat do problémů, pak ztrácejí zájem o komunikaci a životu, zabije.
Подверженная воздействию личность может захотеть доказать преступнику, что все вовсе не так как он говорит, и в результате попасть в неприятности, потом потерять интерес к общению и жизни, наложить на себя руки.

Jen se nechce dostat do problémů.
Он просто не хочет неприятностей.

Nechtěl bych nikoho dostat do problémů.
Не хотел бы кому-либо доставлять хлопот.

Koho bys mohl dostat do problémů?
Кого ты можешь втянуть в неприятности?

Nechtěla jsem tě dostat do problémů.
Я не хотела, чтобы у тебя возникли проблемы.

Jen se nechci dostat do problémů.
Я просто не хочу влезть в неприятности.

Jen zůstaň tady a ne dostat do problémů.
Просто стой здесь и не попади в неприятности.

Nechtěla mě dostat do problémů.
Она оберегала меня от неприятностей.

Protože jsem se zas nemohl dostat do problémů.
Потому что не мог снова попасть в неприятности.

Nechtěl jsem se dostat do problémů.
Я не хотел попасть в неприятности.

Nechci tě vidět dostat do problémů.
Я не хочу, чтоб ты попала в беду.

Nechci se zase dostat do problémů.
Я не хочу снова попасть в неприятности.

Nechci nikoho dostat do problémů.
Я не хочу никого втянуть в неприятности.

Vím, že si myslíte, že dostat do problémů je v pohodě.
Знаю, вы думаете, будто попадать в неприятности- это круто.

Как использовать "dostat do problémů" в предложении

Bála se, aby před nimi neřekl něco, kvůli čemu by se mohl dostat do problémů.

Když pak najednou přijdou o práci, mohou se dostat do problémů při splácení.

Nicméně i ty největší burzy jako je Bitrex se mohou občas dostat do problémů (zobrazit článek o problému na Bitrex).

Nicméně i ty největší burzy jako je Bitrex se mohou občas dostat do problémů.

Od Bluebeard víme, že otevření dveří, které musí zůstat uzavřené, vás může dostat do problémů.

Bezbřehé utrácení by mohlo rychle skončit a některé hlavně developerské projekty těchto zemí by se mohly dostat do problémů.

Pokud takové nařízení existuje, nechci naši OL dostat do problémů.

Také kapacita dodavatelů není neomezená, a pokud si vzpomenete na poslední chvíli, můžete se dostat do problémů.

Půjčování peněz mezi známými vás může dostat do problémů V dnešní době se novým trendem stávají půjčky mezi přáteli.

Věčně zasněná Anna čtenářům ukázala, že i když by vás mohla přemíra představivosti dostat do problémů, můžete ji nasměrovat tou správnou cestou.