НЕСВАРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zažívací potíže
• špatné trávení

Примеры использования Несварение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несварение желудка?
Žaludeční potíže?

Просто несварение.
Jen špatné trávení.

Просто небольшое несварение.
Mám jen špatné trávení.

У вас несварение.
Máte zažívací potíže.

Это просто несварение.
To budou zažívací potíže.

У вас несварение.
Že máte špatné trávení.

Это просто несварение.
To bude špatným zažíváním.

Да у него несварение просто.
Má jen pokažený žaludek.

Это просто несварение.
To jsou jenom zažívací potíže.

Хочешь несварение получить?
Chceš mít zažívací problémy?

Просто небольшое несварение.
Jen menší zažívací potíže.

Это несварение или желчный пузырь.
Bude to jen zažívání, žlučník.

Тошнота… одышка… Несварение.
Nevolnost, dýchavičnost, špatné trávení.

Несварение желудка. Мне уже лучше.
Problémy s žaludkem, už je to lepší.

Я думал, это простое несварение.
Myslel jsem, že jsou to jen zažívací potíže.

Несварение- это одно, а температура и обморок.
Zažívací potíže je jedna věc, horečka a omdlévání.

А плохое здоровье, за несварение.
Na špatné zdraví. Na špatné trávení.

У тети Джун было несварение, а она заявила, что у нее инсульт.
Teta Aunt měla zažívací potíže a myslela si, že má mrtvici.

Что бы это ни было, у меня уже начинается несварение.
Ať je to cokoli, už teď je mi z toho zle.

Рекомендуется при ревматизме, колит, несварение, высокое кровяное давление, тревоги и депрессивные состояния.
Je doporučeno revmatismus, kolitida, nechutenství, vysoký krevní tlak, úzkost a depresivní nálady.

Я уже на полпути к складу, куда, по словам Уивела, отвезли Нэнси,… как вдруг накатывает несварение.
Jsem v půlce cesty ke skladišti, kam ji odtáhli a najednou bolest v břiše.

Это указывается в гепатобилиарной расстройств желчного пузыря, кишечника, артрит, астма, повышенный холестерин, мигрени, дискинезия желчного пузыря, кишечные паразитозов, ревматизм, несварение.
To je uvedeno v hepatobiliární poruchy žlučníku, střev, artritida, astma, zvýšené hladiny cholesterolu, migrény, dyskineze žlučníku, střevní parazitózu, revmatismus, zažívací potíže.

Уже 30 лет я подбираю с пола мужские носки Готовила без всяких специй, потому что от них несварение.
Třicet let sbírám ponožky toho chlapa, vařím bez koření, protože mu to vadí na trávení.

Мы рекомендуем потребления стевии для детоксикации организма, восстановить баланс, запор, акне, несварение.
Doporučujeme spotřebu Stevia detoxikovat tělo, obnovit rovnováhu, zácpa, akné, poruchy trávení.

У нас есть что-нибудь от несварения?
Nemáš tu něco na zažívací potíže?

У тебя нет несварения?
Nemáte zažívací potíže?

Вы знаете, что черепаха д' Аннунцио умерла от несварения желудка?
Ale jděte! Víte, že D'annunziova želva umřela na nestrávené tuberózy?