BUDOU POTÍŽE на Русском - Русский перевод

• будут неприятности
• будут проблемы

Примеры использования Budou potíže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo budou potíže.
Иначе будут неприятности.

Nerozčilujte se, nebo budou potíže.
Не кипятись, а то будут проблемы.

Budou potíže s fízlama?
Могут быть проблемы с полицией?

Chlape, s nima budou potíže.
Чувак, это проблема.

Protože jestli ne, znamená to, že mezi vámi budou potíže.
А если нет, то у вас будут с ним неприятности.

Asi s ní budou potíže.
Похоже, что она может быть проблемой.

Víš, měl jsem pocit, že s tebou budou potíže.
Знаешь, я как чувствовал, что с тобой будут проблемы.

S většina z nich nebudou potíže, pokud nepůjde přes detektor kovu.
С большинством из них не будет проблем, пока он не пойдет через металодетектор.

Věděl jsem, že s tebou budou potíže.
Что с ней будут проблемы!

Tedy, asi budou potíže s tím, jak dostat to svinstvo na ulici, ale pořád máte mě.
Теперь у вас будут проблемы с торговлей на улице, но у вас все еще есть я.

Ty víš, že budou potíže.
Ты знаешь здесь будет беда.

Měl jsem vědět, když jsi tehdy přišel do tý knihovny, že s tebou budou potíže.
Знаешь, мне следовало узнать тебя получше. Когда ты пришел в библиотеку тогда, я знал, что у тебя были неприятности.

Snad se mnou nebudou potíže.
Надеюсь, мое заболевание не станет для вас проблемой.

To vy jste se rozhodl poslat lidi ven, i když jsme Vám říkali, že budou potíže.
Не смей сваливать свою вину на меня. Это ты решил повести людей на бойню, хотя мы предупреждали тебя, что будут неприятности.

A co se týče tebe- říkala jsem ti, že budou potíže, ale ty jsi mě neposlouchal.
А все ты. Я говорила тебе, что будут неприятности, но ты не слушал.

Cítil jsem, že s ní budou potíže.
Я знал, что от нее будут неприятности.

Tohle si na kameru vzít nemůžeš. Budou potíže s právy.
Ты не можешь надеть это в эфир, у нас будут проблемы с правами.

Myslela jsem si, že s vámi dvěma budou potíže.- Přišli pozdě.
Вы двое, я так и думала, что вы доставите нам проблем рано или позно.

Kdyby byly potíže.
Если будут проблемы.

Kdyby byly potíže, jdu za vámi.
Если будут неприятности, я рядом.

Pamatuj, kdyby byly potíže, dvakrát zatrub.
Помни, если будут проблемы, просигналь два раза.

Předpovídal jsem potíže.
Я говорил, будут проблемы.

Vždycky s tebou byla potíž.
У тебя всегда были неприятности.

Na severu můžou být potíže s poldama.
У нас могут быть проблемы на севере.

Protože jestli bude svědčit, mohou z toho být potíže.
Если она даст показания, будут проблемы.

Měla jsi potíže?
У тебя были проблемы?

Měla jsem potíže se zákonem.
У меня были проблемы с законом.

Měl jste potíže se srdcem?
У вас были проблемы с сердцем?

Měla jsem potíže s dosažením orgasmu.
У меня были проблемы с получением оргазма.

Na co jsou potíže?
Для чего тебе Беды?

Как использовать "budou potíže" в предложении

Ačkoli mám pocit, že ještě budou potíže, nemám pravdu? 6.

Tím budou potíže vyřešeny a aktualizace 982167 nebo 982168 se uplatní.

Koupit za 150 tKč auto, který dává ročně 50 tkm, no nevím nevím, něco mi říká, že s tím budou potíže.

Pokud budou potíže, vše přehodnotíme,” ujistila.

Americký výrobce se tedy poučil a bílou variantu uvede na trh, až budou potíže vyřešeny.

Přeprodat půjdou oklikouSTK zpřísnily: u emisí budou potíže, pozor na úpravyChytrý pedál vyléčí těžkou nohu a zabrání nehoděSilniční teréňáky frčí.

Příčinou dalšího pádu eura dle něj budou potíže španělských bank.

S pozdravem Jana Harnová Dobrý den, zkuste užívání magnesia ( horčíku ), v dostatečné dávce a pravidelně, pokud budou potíže trvat, obraťte se na neurologa.

Texty definitivně zakotvily především v oblasti vlastní pro každou podobně zaměřenou kapelu, s ženskými zkrátka budou potíže pořád.

Díky tomu pro vás budou potíže jednoduše vyřešeny a nebudete se muset bát toho, že by se vám toto řešení nevyplatilo, jak je to jen možné.