СОПРОТИВЛЯЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bojovat
• odpor

Примеры использования Сопротивляйся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сопротивляйся им.
Postav se mu.

Не сопротивляйся.
Neklaďte odpor.

Сопротивляйся Каддафи.
Vzdoruj Kaddáfímu.

Не сопротивляйся.
Nezačínej s tím.

Сопротивляйся моей руке.
Tlačte proti mé ruce.

Не сопротивляйся.
Nemusíš se bránit.

Сопротивляйся, и Производи.
Braň se, a vyráběj.

Не сопротивляйся!
Nesnaž se vzdorovat!

Сопротивляйся этому, Эдди!
Vzepři se tomu, Eddie!

И не сопротивляйся, огр!
Neklaď odpor, zlobře!

Сопротивляйся ему, парень!
Nepodlehni mu, chlapče!

Мерлин, сопротивляйся заклятию!
Merline, musíš s tím bojovat.

Сопротивляйся желанию помочь.
Odolej nutkání pomoci.

Кэсси, сопротивляйся заклинанию!
Cassie, bojuj se zaklínadlem!

Сопротивляйся. Только обожжешься.
Odolávej, jinak se spálíš.

Я говорил тебе, не сопротивляйся.
Říkal jsem ti. Žádné vzpírání se.

Не сопротивляйся, хорошо?
Nechte toho, dobře?

Как только у тебя возникнет искушение приплести смерть Уилла к особенностям моего поведения, сопротивляйся.
Až budeš chtít vytáhnout Willovu smrt a přičíst jí mé chování, odolej tomu.

Сопротивляйся соблазну простить.
Odolej pokušení jí odpustit.

Сопротивляйся, пока не найдешь выход.
Vzbouři se, když nevíš jak dál.

Сопротивляйся с этим сколько угодно, но правда в том, что у вас особенная связь с ней.
Bojuj proti tomu, jak chceš, ale pravdou je, že máte unikátní spojení.

Поэтому ты не стал сопротивляться, когда тебя схватили?
To je důvod proč jsi nemohl bojovat když tě chytili?

Не сопротивляться!
Neklaďte odpor!

Если ты прекратишь сопротивляться своей природе, это может тебе помочь.
Mohlo by pomoct, kdybys přestala bojovat se svou přirozeností.

Они не навредят вам, не сопротивляйтесь.
Neublíží vám, neklaďte odpor.

Если Энзо может сопротивляться этому, почему не можешь ты, Деймон?
Když s tím může bojovat Enzo, proč ne ty, Damone?

Дать вам шанс сопротивляться тому, что здесь произошло.
Dávám ti šanci bojovat proti čemukoliv, co se nám děje.

Пожалуйста, не сопротивляйтесь.
Prosím, neklaď odpor.

Я пыталась сопротивляться. Но потом он… Он стал бить меня головой об пол.
Snažila jsem se bojovat, ale pak mi uhodil hlavou o zem.

Приглашение не сопротивляться.
Vyzývají ke klidu, žádný odpor.