СОПРОТИВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se resiste
• está luchando
• se resisten
• se resista
• contraataca

Примеры использования Сопротивляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брюс сопротивляется.
Bruce se resiste.

Мочите всех кто сопротивляется!
¡Golpeen al que se resista!

Она сопротивляется!
¡Se está resistiendo!

Кто из вас сопротивляется?
¿Con quién estamos luchando?

Не похоже, что Джейсон сопротивляется.
No parece que Jason se resiste.

Кто-то им сопротивляется.
Alguien está luchando en contra de ellos.

Ваше подсознание сопротивляется.
Tu subconsciente contraataca.

Зелански сопротивляется, но Джейкс.
Zelanski está reacio, pero Jakes.

Жертва не кричит, не сопротивляется.
La víctima no grita ni se resiste.

Тех, кто сопротивляется, уничтожить!
Los que se resistan, serán exterminados!

Британская разведка… Сопротивляется.
La inteligencia británica… contraataca.

Всегда есть те, кто сопротивляется прогрессу.
Siempre hay quienes se resisten al progreso.

Вот только манекен при аресте не сопротивляется.
Un maniquí no se resiste al arresto.

Такие как вы и я, кто сопротивляется Лэндру.
Los que se resisten a Landru, como usted y yo.

Брэйниак сопротивляется. Кажется, он включается.
Brainiac está luchando, vuelve a iniciarse.

Даже наоборот, глобальный Север сопротивляется ее принятию.
En todo caso, el Norte Global se resiste a aplicarlo.

Нейтан Джейм сопротивляется. Это ненадолго.
El Nathan James resiste, pero no por mucho tiempo.

Тот, кто сопротивляется изменениям…( прим.:- окончание:… обречен на исчезновение.).
El que se resiste al cambio.

Ваша дочь немного сопротивляется, но мы это исправим.
Por el momento su hija se resiste pero mejorará.

Ведь он сопротивляется. Он отказывается от своей гомосексуальности.
Si se resiste, y rechaza esa homosexualidad.

Я думаю, еще осталась часть нее, которая все еще сопротивляется Улью.
Creo que hay una parte de ella que aún se resiste a Hive.

Он очень сопротивляется, но это классический брошеный ребенок.
Es muy resistente. Pero como el clásico niño abandonado.

Я пытался подать иск, но государство сопротивляется, потому что у нас нет оснований.
Intenté una alegación pero el estado era reacio porque no tenía base.

Холодильник сопротивляется, придется кое-что попробовать с Антоном.
El refrigerador se resiste, así que probaré algo con Anton.

Она сопротивляется, но он… с огромным усилием… продолжает тянуть ее.
Ella se resiste pero el… aumentando la fuerza… el sigue llevándola.

По сообщениям, те, кто сопротивляется, подвергаются угрозам и жестокому обращению.
Según algunos informes, los que se resistían eran amenazados y maltratados.

Те, кто сопротивляется выселению, становятся жертвами преследований или подвергаются аресту.
Los que se resisten a los desalojos son hostigados o detenidos.

Углеродное волокно сопротивляется деформации в условиях приложения значительных центробежных сил.
Sometida a grandes fuerzas centrífugas, la fibra de carbono es resistente a la distorsión.

Любой, кто сопротивляется будет просто служить в менее сознательной форме.
Cualquier que se resista será puesto en una forma menos consciente.

Он либо сам сопротивляется, либо сопротивляется что-то внутри него.
O está luchando contra nosotros o algo dentro de él está luchando contra nosotros.