USTÁT на Русском - Русский перевод

• выдержать
• выносить
• справиться

Примеры использования Ustát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš to ustát?
Можешь остаться?

Neumíš ustát kritiku.
Ты не выносишь критики.

Ale sám je nedokáže ustát.
Но он не терпит их также хорошо.

Nemůžu ustát zbytečné lidi.
Не выношу бесполезных людей.

Toto manželství to může ustát.
Это брак, который можно спасти.

Snaží se ustát prudký útok.
Старается выжить в бешеной атаке.

Táta mě naučil jak ustát ránu.
Мой отец научил меня терпеть побои.

Jak může ustát takový ztrapnění?
Как он может терпеть такой позор?

Nevěřili byset, co všechno musíme ustát.
Вы не поверите, что нам пришлось вынести.

Dva způsoby, jak ustát fotky.
Два способа справиться с фотографиями.

Nedokážeš ustát, když s tebou lidi nesouhlasí?
Не выносите, когда люди с вами не соглашаются?

A to nedokážete ustát ani vy.
Даже тебе не справится с таким напором.

Měl by ustát více bušení.
У него может быть более сильное дробление.

Že jsem ztratil schopnost ustát ten puch.
Кажется, я потерял способность выносить вонь.

Žádná čarodějnice nemůže vyvolání takové síly ustát.
Ни одной ведьме не справиться с такой силой.

Myslel jsem, že náš vztah… by mohl ustát všechno.
Я думал, что наши отношения… смогут выдержать что угодно.

Těsnění nemohlo ustát narůstající tlak a nakonec dveře praskly.
Уплотнитель не выдержал роста давления, и в итоге дверь сорвало.

Cítíš, že už tu sílu nemáš a nemůžeš to ustát.
А потом ты чувствуешь, что твоя власть ускользает, и ты не можешь выдержать этого.

Ne, nech to chvíli ustát, než se dozvíme, co se stalo.
Нет, я просто хочу, чтобы ты остыл ненадолго, пока мы не узнаем, что на самом деле произошло.

Jak jsem tam seděla a poslouchala tu písničku, nedokázala jsem to ustát.
Я сидела там, слуша€ эту песню, и не смогла справитьс€ с этим.

Ve vašem článku předpokládáte, že newyorský trh dokáže ustát kolísání a rozmary zahraničního trhu.
Ваша статья предполагает, что нью-йоркский рынок может выдержать колебания и кризисы иностранного рынка.

Myslím si, že tento svět je v takové bolesti, jakou jen může ustát.
Думаю, этому миру достается только такая боль, какую он способен выдержать.

Tito hráči se ujistěte, že mají dost peněz na to ustát tyto nešťastníky pruhy.
Эти игроки убедиться, что у них достаточно денег, чтобы выдержать эти полосы повезло.

Ublížil jsem sobě i některým lidem předtím, než jsem konečně našel někoho, kdo může tenhle život ustát.
И причинял боль другим людям до того, как наконец нашел кого-то, с кем смог как-то терпимо жить.

Dokázala by mladá a nezkušená firma Apple ustát právní útok ze strany daleko větší a vyspělejší společnosti jako Xerox?
Смогла бы молодая и неопытная Apple выжить от легального нападения гораздо большей и более развитой компании как Xerox?

Ale oni vám je ukážou a zjistil jsem, že jsou dva způsoby, jak to ustát.
Но они показывают тебе, и тут два способа чтобы с этим справиться, как я выяснил.

Musíme investovat do vytrvalosti, do schopnosti sociálních a ekologických systémů ustát šoky a zůstat v požadovaném pohárku.
Нам необходимо инвестировать в выносливость, в способность социальных и природных систем выдерживать потрясения и при этом оставаться в желаемой нише.

Jestli se jednou rozhodneme přistát na Slunci, tak podle mě tihle důchodci budou jedinými, kdo to bude schopen ustát.
Если я когда нибудь решу отправить человека на солнце думаю эти пенсионеры единственные, кто сможет это выдержать.

Musíš si pamatovat, že když jde short proti tobě, musíš být schopný ten tlak ustát, nebo tě rozdrtí.
Ты должен запомнить, если короткая позиция работает против тебя, ты должен выдержать давление или тебя раздавят.

Měla bys udělat to, co ti řekl Edward, a posílit svou rodinu výhodnými sňatky, abys pak mohla ustát útok od kohokoliv.
Делай так, как велел Эдуард: укрепи семью узами брака, так ты сможешь выдержать атаку от кого угодно.

Как использовать "ustát" в предложении

Jednu polévkovou lžíci směsi povaříme jednu minutu v 1/2 litru vody, necháme 10 minut ustát, scedíme a pijeme po doušcích v průběhu dne.

Z úhlu mířil do mezery mezi brankářovo tělo a ruku, Langhamer to dokázal ustát a s pomocí beka puk kryl.

Kelišová 5298 příspěvků 12.06.19 11:31 No, nevím nevím, zda bych tohle chtěla ustát a ve vztahu pokračovat.

Rozumná Lyn se pokouší ustát roli vzorné matky, starostlivé manželky ..

Tato zařízení jsou certifikována dle vojenských standardů Military Standard 810G a dokáží ustát pád až ze dvou metrů.

Při pohledu na okolní trenérské týmy je zřejmé, že se budují dlouhodobě, aby i při určitém poklesu byly schopné ustát své pozice.

Mléko by se mělo začít srážet, uvidíme vysráženou bílkovinu a čistou vodu (syrovátku) a necháme 5 minut ustát.

Petr Gřegořek je v dobrém fyzickém stavu a i nekorektní zákroky je díky své kondici schopen ustát bez vážnějších následků.

Silvie Ročovská - soukromá praxe Jak pracuji s dospělými Jak pracuji s dětmi Rozhovory s duchovní tématikou Jak ustát pubertu Pomáháme dětem rodičů s duševním onemocněním Potřebují děti psychoterapii?

Nenechávejte ustát, protože silice se usadí na hladině, a pak je jejich koncentrace nestejnoměrná.