ОТРАЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odráží
• je odrazem
• reflektuje
• zachycuje
• vyjadřuje
• reflektují
• reflexní
• odrážejí
• neodráží
• zrcadlí
• odrážející

Примеры использования Отражает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искусство отражает жизнь?
Umění imituje život?

Наш журнал отражает нужды современных женщин.
Náš magazín zachycuje potřeby moderní ženy.

Каркас из нержавеющей стали отражает высокую вкусовую эластичность.
Rám z nerezové oceli odrážejí vysoké chuť života.

Отражает, насколько мерзко его принятие общественной жизни.".
Odhaluje, jak bídné je jeho přijetí kolektivního života.

Соревнование отражает бессмысленность жизни.
Soutěž odrážející bezúčelnost života.

Самое большое здание каждой культуры отражает, что ценится больше всего.
Největší kulturní budova osvítí, co je nejhodnotnější.

А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
A ta křivka dole ukazuje váhu normální myši.

Запомните, самое главное- найти собаку, которая отражает вашу сущность.
Pamatujte, je to o hledání psa, kterej zachycuje vašeho ducha.

Угол наклона отражает звук с лестницы на мой стол.
Úhel způsobuje akustický odraz ze schodů na můj stůl.

Отражает исключительно период времени, в который была объявлена эта встреча.
Jen zrcadlí časový rámec, za jaký se tento summit vyhlásil.

Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Tato různost pohledů reflektuje hlubší rozdíly.

Мне кажется, что Карина лучше отражает мою чувстенную женскую сущность.
Cítím, že Carina lépe zachycuje moje smyslné ženství.

Этот цветок отражает мою суть- неповторимый, всегда полный огня".
Ta květina mě představuje. Je jediná svého druhu. Plná ohně.

Это может и незаконно, но отражает политические реалии.- Что?
Možná to není legální, ale je to odraz politické situace?

Это отражает то, как игорный общественность думает при больших масштабов.
To ukazuje, jak hazard veřejnost si myslí, že ve velkém rozsahu.

Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
Dnešní krize odrážejí bleskovou rychlost propojeného světa.

Вы знаете утверждение, что искусство отражает то, как мы видим мир?
Říkala jsem vám, že umění je odraz toho, jak vnímáme svět?

Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Veřejné mínění vyjadřuje nejnovějším změnám širokou podporu.

Отражает мою полную убежденность в фундаментальной взаимосвязи всех явлений.
Odkazuje na moje smýšlení. Fundamentální vzájemná provázanost všech věcí.

Она отнюдь не отражает ценности нашей роскошной газированной компании.
V žádném případě to neodráží naše ideály jako výběrové společnosti na výrobu limonád.

Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Její slabiny dnes odrážejí hlavně chybné politiky a institucionální uspořádání.

Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.
Přetrvávající optimismus je odrazem silně pomýlené diagnózy potíží globální ekonomiky.

Нынешняя эпидемия Эбола в Западной Африке отражает фундаментальное нарушение экологического равновесия.
Současná epidemie eboly v západní Africe je odrazem zásadní ekologické nerovnováhy.

Обменная экономика отражает сходимость предпринимательства и технологической связи.
Ekonomika sdílení je odrazem splývání podnikavosti a technologické konektivity.

Доминирование консервативного ислама на Ближнем Востоке отражает фундаментальную реальность мусульманского общества.
Dominance konzervativního islámu na Středním východě je odrazem elementární reality muslimské společnosti.

Первоначальная стоимость отражает фактические затраты на приобретение( создание) основных средств.
Počáteční náklady odrážejí skutečné náklady na pořízení( vytvoření) dlouhodobého majetku.

Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая.
Zahraniční kontrola nad tolika exportně orientovanými podniky svědčí o zásadních nedostatcích v čínském finančním systému.

Татуировка отражает природу человека и показывает одну из четырех профессий из книги пяти колец.
Tetování odhaluje pravou podstavu muže a osvětluje čtyři urozená povolání z Knihy pěti prstenů.

Рост внутриазиатской торговли отражает центральную роль Китая в производственных сетях Восточной Азии.
Vzestup vnitřního asijského obchodu je odrazem ústřední role Číny ve východoasijských výrobních sítích.

Известная декларация Чарльтона Хестона отражает истинно американские ценности: всеобъемлющее желание защитить наши свободы.
Charlton Hestonova slavná deklarace zachycuje skutečnou americkou hodnotu: zastřešující touhu chránit naše svobody.