ОТРАЖАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se odráží
• ovlivňuje
• ovlivní
• odraz
• ovlivnilo

Примеры использования Отражается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это отражается и на ней.
Ovlivňuje to i ji.

Вообще-то, отражается.
Ne, vlastně spojuje.

Она отражается на нашем лице.
Nosíme ji na obličeji.

Это окно в нем отражается?
Není na ní odraz okna?

Это отражается на семье.
Vybírá si to daň na mojí rodině.

И все равно это отражается на нас.
A nás to stále ovlivňuje.

Это отражается на всех нас.
Ovlivňuje to nás všechny. Seberte se.

Дракула не отражается в зеркале.
Dracula nemá odraz v zrcadle.

Что-то отражается в солнечных очках Карла.
Něco se odráží v Carlových brýlých.

Все, что ты делаешь, отражается на мне.
To, co děláš, se odráží na mně.

Как насилие отражается на ваших сыновьях?
Jak myslíte, že to násilí ovlivňuje vaše syny?

Этот дурацкий стрекот отражается от каждой стены.
To blbý cvrkání se odráží od všech zdí.

Я думаю, это отражается на моих успехах в школе.
Myslím, že to ovlivňuje můj prospěch ve škole.

Изменение климата отражается на всех нас.
Klimatické změny se týká nás všech.

Если в зеркалах отражается нечто за пределами нашей реальности?
Co když ta zrcadla odrážejí něco, co je mimo naši realitu?

Она знает, что этот цвет плохо отражается на ее коже.
Ví, že se jí ta barva ošklivě odráží na kůži.

Данный процесс отражается на двух уровнях:.
Tento proces se odráží ve dvou úrovních:.

Меня волнует лишь то, что твое поведение отражается на твоей работе.
Záleží mi jen na tom, jak tvé chování ovlivňuje tvou práci.

В нашем бюджете отражается только доля города.
Při posuzování rozpočtu se ukážou jenom městské peníze.

Иногда дорожные потоки блокируются, и это отражается на расписании автобусов.
Někdy se zablokuje doprava a ovlivní to jízdní řád.

В его картинах ярко отражается философия символизма конца XIX века.
Jeho obrazy odrážely apokalyptické nálady konce 15. století.

Как это отражается на легитимности правительств и политических институтов в целом?
Jak to ovlivňuje legitimitu vlád a politických institucí obecně?

Я хочу знать как все это отражается на местном сообществе.
A také jak to ovlivnilo místní komunitu? Ano, slečno Rees-Jonesová.

Ты можешь на секунду остановиться и подумать как твое поведение отражается на этой семье?
A napadlo tě někdy vůbec, jak tvé chování ovlivňuje tuhle rodinu?

Нет, Нед. Это лунный свет отражается на внешних мембранах.
Ne, Nede, ve skutečnosti jde o odraz měsíčního světla na jejich kůži.

Роль питания Кабель обнаружения автомобиля это в основном отражается в следующих аспектах:.
Úloha detekce elektrického kabelu se odráží především v následujících aspektech:.

Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Nedostatek důvěry se promítá do nízkých a nestálých cen aktiv.

Но твое поведение как царевны негативно отражается на нас следующим образом.
Ale tvoje chování se jako diva nás negativně ovlivnilo následujícími způsoby.

Та, что вам неизвестна, злоупотребляет ими, что отражается на национальной безопасности.
Takže tyhle vztahy nemůžete využít, kvůli dopadu na národní bezpečnost.

Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда.
Velkorysý francouzský paternalismus postihuje mladé lidi i mimo trh práce.