ОТРАЗИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ovlivní
• vliv
• odrazí
• bude mít dopad
• se bude odrážet

Примеры использования Отразится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как это отразится на Бэйджоре?
A jak to ovlivní Bajor?

Это отразится на всех нас, Огги.
Tohle ovlivní nás všechny, Auggie.

И уж точно это отразится на детях.
Ovlivní to hlavně děti.

Как это отразится на вашей карьере?
Co to udělá tvé kariéře?

Тем не менее, это отразится на ее чаевых.
Nicméně, tohle se bude odrážet v jejím spropitném.

Как это отразится на вашей карьере?
Co to udělá s vaší kariérou?

И что будет? Как это отразится на будущем?
A jestli se tak stane, jak to ovlivní budoucnost?

Как это отразится на голосовании выборщиков?
Co to znamená pro hlasování volitelů?

Твоя красота отразится в чудесном даре.
Tvá krása se odrazí v nádherném daru.

Как отразится на вашем деле потеря свидетеля?
Co znamená ztráta svědka pro váš případ?

Это никак не отразится на твоей работе, ладно?
Tohle není reakce na tvou práci, jasný?

Это отразится в подарках которые мы можем получить.
Ovlivní to kvalitu dárků, které dostaneme.

Знаешь, как это отразится на твоей карьере?
Víš, jaký to bude mít dopad na tvou kariéru?

И это отразится на всем Агенстве, не только на вас.
Tohle ovlivní celou Agenturu, ne jenom vás.

Наше решение отразится на невинных людях.
Naše rozhodnutí bude mít vliv na nevinné lidi.

Если это отразится на вас, вы потеряете намного больше, не так ли?
Když vás to zasáhne, ztratíte víc.- Nemyslíte?

Ты хоть понимаешь, как это отразится на нашей кампании?
Tušíš, jaký to bude mít dopad na naši nadaci?

А как это отразится на твоем участке под строительство?
Tak co to znamená pro tvoje rozvojové pozemky?

Случившееся сегодня отразится на всей Англии.
Co se stalo dnes se bude šířit po celé Anglii.

Мы не знаем, как молекулярная транспортация отразится на ее ДНК.
Nemáme tušení, jak molekulární přesun ovlivní její DNA.

Ратификация плохо отразится на наших детях.
Ratifikace by byla špatným poselstvím pro děti našich národů.

Как женщина- ученый, я считаю, что твой поступок отразится на нас всех.
Jako vědkyně myslím, že tvé činy ovlivní nás všechny.

А если скажете, это отразится на Бене, уничтожит его.
A pokud to uděláte, důsledky budou pro Bena zničující.

Подумайте о том, как любое сообщение, вы пишете отразится на вашем бизнесе.
Přemýšlejte o tom, jak všechny zprávy, psát se odrazí na vaše podnikání.

Я мать. И эта ситуация отразится и на моей дочери тоже.
Jsem matka, na jejíž dceru má tahle situace také svůj vliv.

Твоя красота отразится в силе моей руки и в боках моего коня.
Vaše krása se bude odrážet v síle mé paže a slabinách mého koně.

Что трудно… это знать, как это отразится на одном единственном человеке.
Co je těžší Je vědět jak to ovlivní jednu osobu.

Не знаю, как это отразится на ее выздоровлении, если все раскроется.
Nevím, co to udělá s jejím zdravím, jestli se ten příběh provalí.

Теперь… давайте взглянем как это отразится на стоимости страхования здоровья.
A teď… se pojďme podívat, jak to ovlivní ceny zdravotní péče.

А ты не подумала, что беременность отразится на моем решении в ускорении процесса развода?
Nemyslíš, že by těhotenství mohlo mít na náš rozvod vliv?