ОТРАЗИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• afectará
• se reflejará
• tendrá efectos
• repercutirá
• tendrá consecuencias
• influya
• refleja
• se vería
• incidiría
• afectaría
• afecta
• afecte
• tendría efectos
• se reflejaría
• repercutiría

Примеры использования Отразится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это плохо отразится на семье.
La familia quedará mal.

Это отразится на моем счете.
Eso se reflejará en mi tarifa.

Эй, а вы не думали как это отразится на мне?
Oye,¿no crees que esto me afecta?

Джек… Как это отразится на суде Уилла?
¿Qué impacto tendría esto en el juicio de Will?

И это отразится на всем Агенстве, не только на вас.
Esto afecta a toda la Agencia, no solo a ti.

Твоя красота отразится в чудесном даре.
Tu belleza será reflejada en un maravilloso don.

Как отразится на вашем деле потеря свидетеля?
¿Cómo afecta la pérdida de vuestro testigo al caso?

Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
Esa decisión se reflejará en su futura carrera.

Надеюсь, это никак не отразится на моей рекламе.
Espero que esto no afecte a mi campaña de Soak'Ems.

Что отразится на оценке твоей работы.
Esto va a quedar reflejado en tu evaluación de rendimiento.

Я слишком переживал, как это на мне отразится.
Estaba demasiado preocupado como se reflejaría en mí.

Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.
Violar la neutralidad repercutiría en el capitán.

Однако это не отразится на нашем заклчении.
Pero eso en sí mismo no tiene Influencia en nuestras conclusiones.

Думаете, это каким-либо образом отразится на вашем будущем?
¿Crees que esto podría afectar tu perfil de alguna manera?

Это влияние не отразится на результатах программ.
Ese efecto no se reflejará en los productos de los programas.

Вам следовало. Как думаете это отразится на мне?
Por supuesto que debiste haberlo hecho.¿Cómo crees… que esto me afecta?

Что ты делаешь здесь, отразится на теле в реальном мире.
Tus acciones aquí afectan a tu cuerpo en el mundo real.

Адриан, это отразится на вашем итоговом результате. Вы понимаете?
Adrian, esto quedará en tu reporte final,¿entiendes?

Такое сотрудничество позитивно отразится также на всем регионе.
Esa cooperación también tendrá efectos positivos en toda la región.

Твоя красота отразится в силе моей руки и в боках моего коня.
Tu belleza se verá en mi brazo y en las ijadas del caballo.

Как женщина- ученый, я считаю, что твой поступок отразится на нас всех.
Como una mujer científica creo que lo que haces nos afecta a todas.

Это отразится также на объеме ОПР в области лесного хозяйства.
Esto se reflejará también en la AOD dirigida a los bosques.

Это положительно отразится и на всей международной торговле.
Esto se reflejará de manera positiva en el comercio internacional.

Проектирование городских районов отразится на производительности городов.
El diseño de las zonas urbanas repercutiría en la productividad de las ciudades.

Это автоматически отразится на поведении грядущих поколений и на их осведомленности в этих вопросах.
Esto se reflejará automáticamente en el comportamiento y los conocimientos de las generaciones venideras.

Что трудно… это знать, как это отразится на одном единственном человеке.
Lo que es duro… es saber cómo afecta eso a una persona en particular.

Подобное шокирующее обращение с невинной женщиной не отразится положительно на нашем новом монархе.
Este escandaloso abuso de una mujer inocente no refleja bien en nuestra nueva monarca.

Упразднение этих должностей отразится на прогнозируемой доле вакансий на 2013 год.
La supresión de esas plazas afecta a la tasa de vacantes prevista para 2013.

Осуществление генерального плана капитального ремонта отразится на многих видах деятельности Организации.
La ejecución del plan maestro tendría repercusiones en muchas actividades de la Organización.

Применение такого подхода автоматически отразится на уровне знаний и поведении грядущих поколений.
Sus efectos se reflejarán automáticamente en el conocimiento y en el comportamiento de las futuras generaciones.