AFECTARÍA на Русском - Русский перевод

• затронет
• скажется
• повлияет
• отразится
• будет влиять
• пострадают
• подорвет
• влияния
• окажет воздействие
• подействует
• умалит
• ущемляет
• поразит

Примеры использования Afectaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No afectaría a Data.
Он не подействует на Дейту.

¡A mí no me afectaría!
На меня это не подействует.

¿Hacerlo afectaría su investigación?
Это не помешает следствию?

Dijiste que no afectaría.
Ты же говорил, что это не повлияет.

Bien,¿cómo afectaría eso a Edwin y su gente?
Хорошо, тогда как это могло повлиять на Эдвина и его людей?

No pensaba que me afectaría así.
Я не думала, что это так на меня подействует.

Ello afectaría considerablemente la labor de la Comisión.
Это может серьезно отразиться на работе Комитета.

No lo dijo. Cree que me afectaría.
Думает, что это повлияет на мое выздоровление.

Pensar que no me afectaría es algo ingenuo.
Думать, что меня это не касается, наивно.

Tal vez no consideraste cómo nos afectaría.
Возможно, вы не учли, как это скажется на нас.

Quería saber cómo afectaría a las finanzas de Martin.
Хотели знать, как это повлияет на финансы Мартина.

No me dí cuenta de cuánto me afectaría.
Я не осознавал, как сильно это будет влиять на меня.

Esa declinación afectaría negativamente a los programas.
Это сокращение окажет неблагоприятное воздействие на программы.

¿Realmente creyeron que su droga me afectaría?
Вы и правда думали, что ваши наркотики на меня подействуют?

¿Cómo afectaría ese cambio a la política monetaria europea?
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно-денежную политику Европы?

Si usted fuera tomado como rehén, sólo afectaría a Alfonso y los demás.
Это лишь навредит Альфонсу и остальным.

Esto no afectaría al derecho de cualquier Estado a hacer preguntas durante la sesión.
Это не умаляло бы права любого государства задавать вопросы в ходе заседания;

¿En serio creíste que una poción de olvido me afectaría?
Ты правда думал, что зелье забвения подействует на меня?

Estuvimos de acuerdo en que nunca afectaría al trabajo Lo estuvimos.
Ћы согласились, что это никогда не будет затрагивать работу.

Así que no le afectaría ser incriminada por el asesinato de su marido después de su muerte.
Ее бы никак не коснулось сфабрикованое против нее убийство после смерти.

¿Eso es lo que tenías que decirme ayer qué afectaría a nuestro futuro?
Ты мне это хотела рассказать вчера, связанное с нашим будущим?

Ello no afectaría a su financiación con cargo a fondos fiduciarios.
Такое отражение этой деятельности не будет затрагивать ее финансирования по линии целевых фондов.

Es una pregunta legítima, cómo el escándalo afectaría al voto.
Это обоснованный вопрос, как скандал может повлиять на голоса избирателей.

En un principio se creyó que la epidemia afectaría únicamente de manera marginal a los niños.
Вначале считалось, что эпидемия затрагивает детей лишь косвенно.

Desdentao y yo no podemos acercarnos porque a él le afectaría la raíz.
Я не могу пойти с Беззубиком, потому что корень действует на него.

Eso no afectaría el plazo establecido para la preparación de la constitución.
Это никак не скажется на графике, установленном для завершения работы над конституцией.

Sólo si el posponer el tratamiento… le afectaría a largo plazo.
Если только отмена стандартного лечения не повлияет на его состояние в дальнейшем.

El nuevo párrafo no afectaría a la aplicación del artículo 17 a los deudores comerciales.
Новый пункт не будет затрагивать применения статьи 17 в отношении коммерческих должников.

Esa recogida de datos totalmente pasiva afectaría a la calidad de las evaluaciones;
Подобный пассивный в целом порядок сбора данных будет сказываться на качестве оценок;

Ello afectaría a los cuestionarios modelo sobre las transacciones electrónicas preparados por la OCDE.
Это будет иметь последствия для типовых вопросников по электронному предпринимательству, разрабатываемых ОЭСР.

Как использовать "afectaría" в предложении

Una medida ésta que afectaría a 361.

Eso –sin dudas- afectaría la seguridad jurídica.

Esta nueva regulación afectaría a unas 880.

Esto afectaría también, por conculcación del art.

Una sanción económica apenas afectaría al alemán.

Esto también afectaría no solo a los saudíes.

Esto afectaría aún más a las clases bajas.

Una de las novedades afectaría la banda derecha.

Dicho resultado afectaría particularmente a los intereses globalistas.

Muchas dudas sobre como afectaría esto al equipo.