What is the translation of " WOULD AFFECT " in Spanish?

• afectar
• afectaría
• influiría
• repercutiría
• incidiría
• menoscabe
• perjudicará
• afectarían
• afectará
• influirían
• influirá
• repercuta
• repercutirían

Examples of using Would affect in English and their translations into Spanish

That would affect the team.
Que afectaba al equipo.

How was I to know how you would affect me?
Como fue que conocerte me afectara?

Would affect the lungs, not the bladder.
Habría afectado a los pulmones, no a la vejiga.

Did you even think about how this would affect me?
¿Pensaste en como esto me va a afectar?

I knew it would affect them as it had me.
Sospechaba que les habría afectado igual que a mí.

Anticipating how his words would affect her?
¿Adivinaba acaso de antemano cómo la afectaban sus palabras?

This would affect more than 2 million people.
Esta disminución afectó a más de 10 millones de personas.

We may say“no” to your request if it would affect your care.
Nosotros podemos negar su petición si esta afectara su cuidado.

The ordinance would affect all animals leaving the shelter.
La ordenanza afectara a todos los animales que dejen el albergue.

She wanted to see what his reaction would be, how the words would affect him.
Ella deseaba ver su reacción, de qué manera le afectaban las palabras.

I would worry that it would affect my sense of taste.
Me preocuparía por lo que se afectaría el sentido del gusto.

Germain in regards to some of these pivotal conflicts that would affect humanity.
Germain en relación con algunos de estos conflictos fundamentales que afectan a la humanidad.

Because their presence would affect us, just as it affected me.
Porque su presencia nos habría afectado, como me ha afectado a mí.

There are specific questions about how these issues would affect citizens.
Hay algunas preguntas específicas sobre la repercusión de esos aspectos en los ciudadanos.

Experts considered whether that would affect the overall level of participation.
Los expertos examinaron la posibilidad de que eso afectara el nivel general de participación.

It would also be useful to know how principle 10 of the Global Compact concerning corruption would affect sustainable development.
También convendría conocer de qué manera el décimo principio del Pacto Mundial, relativo a la corrupción, influiría sobre el desarrollo sostenible.

If these limitations would affect you, the 32-bit version would be a better choice.
Si estas limitaciones le afectasen, la versión de 32 bits sería una mejor opción.

They expected that neither El Niño nor La Niña would affect conditions significantly.
Esperaban que los fenómenos de El Niño o La Niña afectaran significativamente las condiciones.

Ratification of Convention No. 169 would affect land rights in relation to an area constituting one third of the Swedish territory.
La ratificación del Convenio Nº 169 incidiría en los derechos sobre la tierra en un área igual a un tercio del territorio sueco.

Some Parties described sectoral policies and measures that would affect future emissions.
Algunas Partes describieron políticas y medidas sectoriales que repercutirían en las emisiones futuras.

The outcome of that clarification would affect both the methodology of the study and the content of the draft articles.
El resultado de esa aclaración incidiría tanto en la metodología del estudio como con el contenido del proyecto.

She inquired whether there were any regulations for limiting the number of hours worked daily to four, more than which would affect a child's education.
La oradora pregunta si existe algún reglamento que limite a cuatro el número de horas de trabajo al día, porque una cifra mayor influiría en la educación del niño.

Any significant reduction in its output would affect global production and consequently food prices.
Cualquier reducción significativa en su producción repercutiría en la producción mundial y, por consiguiente, en los precios de los alimentos.

In fact, the lack of zinc would affect athletic performance precisely because it would cause a change in the regulation of energy consumption.
De hecho, la falta de zinc repercutiría en el rendimiento deportivo precisamente porque habría una variación en la regulación del consumo de energía.

I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.
No puedo comprender cómo estos métodos afectan el problema político.

The adverse impacts of climate change affecting its islands would affect its ability to continue to ensure the enjoyment of the human rights of its people.
El impacto negativo del cambio climático que afectaba a sus islas influiría en su capacidad para seguir garantizando el disfrute de los derechos humanos por su población.

The recent decision of a major industrialized country to introduce steel and farm subsidies would affect the growth prospects of many developing countries.
La reciente decisión de uno de los grandes países industrializados de otorgar subvenciones a la agricultura y al sector siderúrgico perjudicará las perspectivas de crecimiento de numerosos países en desarrollo.

That would be a decisive stage because the quality of the MYFF would affect the capacity of his Government to mobilize resources.
Entonces se ingresaría en una etapa decisiva, pues la calidad del marco de financiación multianual influiría en la capacidad de su Gobierno para movilizar recursos.

The report notes that the details of any future legalization program would affect the type and magnitude of involvement by states and localities.
El informe observa que los detalles de cualquier programa futuro de legalización influirían en el tipo y en la magnitud de la participación de los estados y las localidades.

The motivation behind such strong cooperation was that the merger would affect the global market for seaborne iron ore, and therefore all the jurisdictions involved.
La explicación de esta sólida cooperación es que la fusión incidiría en el mercado mundial de mineral de hierro trasportado por vía marítima y, por consiguiente, afectaba a todas las jurisdicciones.