WOULD AFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤثر
• سيؤثر على
• تأثير
• سوف يؤثر على
• تمس
• فسيؤثر
• يضر
• سيؤثّر
• من شأنها التأثير
• تؤثر
• ستؤثر على
• سوف تؤثر على
• يمس
• يؤثِّر
• سوف يؤثر علي

Examples of using Would affect in English and their translations into Arabic

I don't see how it would affect us.
لا أرى أنها ستؤثر علينا

This would affect the size of the army.
هذا من شأنه أن يؤثر على حجم الجيش

You didn't think it would affect you?
ألم تعتقدي بأنه سيؤثر عليك؟?

This would affect the basis of the jurisdiction of the Court, and it would run counter to the objectives and purposes of the Rome Statute.
فمن شأن هذا أن يضر بأساس هذه السلطة القضائية وأن يتناقض مع أهداف ومقاصد نظام روما الأساسي

You didn't think that would affect us?
لم تعتقدي أن هذا سوف يؤثر علينا؟?

That ambiguity would affect the certainty of contracts.
وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود

Did you even think about how this would affect me?
هل حتى فكرتي في كيف أن هذا سيؤثر عليّ؟?

Surely that would affect your Decision.
بالتاكيد ان هذا سوف يؤثر فى قرارك

What makes you think their suffering would affect me now?
ما الذي يجعلك تظن أن معاناتهم ستؤثر عليّ الآن؟?

Ceasing public bid openings would affect the transparency of the procurement process.
إن وقف فتح مظاريف العطاءات علنا من شأنه أن يؤثر على شفافية عملية الشراء

I didn't even stop to think about how this would affect them.
لم استطع ان اتوقف فى التفكير كيف هذا سوف يؤثر عليهم

Such a split session would affect the cost only marginally.
وسوف ﻻ يؤثر تقسيم الدورة في التكاليف سوى تأثير هامشي

So you wouldn't think that this EPA rule would affect my farm.
لذلك كنت لا أعتقد أن هذه القاعدة وكالة حماية البيئة سوف يؤثر على مزرعتي

No amendments are permitted that would affect the sovereignty or territorial integrity of Djibouti, or that would alter its republican form of government.
ولا يسمح بأي تعديلات تمس سيادة جيبوتي وسلامة أراضيها أو تؤدي إلى تغيير نظام الحكم الجمهوري فيها

I never imagined that the injustice would affect girls and children.
إذ لم أتخيل أبدا ان يطال الظلم الأولاد والبنات

The first would affect two regional groups- the Western European and Other States, and the Eastern Europe States- which would be excluded from the rotation.
المعيار اﻷول يضر بمجموعتين اقليميتين هما مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، ومجموعة دول أوروبا الشرقية اللتين تستبعدان من التناوب

I never thought it would affect me so much.
لم أعتقد أبداً أنه سيؤثّر في لهذه الدرجة

In this regard, article 18 of the Declaration states that" Indigenous peoples have the right to participate in decision-making in matters which would affect their rights".
وفي هذا الصدد، تنص المادة 18 من الإعلان على أن" للشعوب الأصلية الحق في المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل التي تمس حقوقهم

I didn't realize that the sun would affect the water supply.
لم أدرك أنّ الشمس سوف تؤثر على إمدادات المياه

Foreman tested negative for every bacterial infection- that would affect his brain.
جاءت كل النتائج سلبية للعداوى البكترية المصيبة للمخ

However, none of the amendments would affect constitutional rights and freedoms.
بيد أن أي تعديل من هذه التعديلات لن يؤثر على الحقوق والحريات الدستورية

You have been so worried about making it right with him, you didn't think about how it would affect my friendship with him.
أنتِ كنتِ قلقة جداً بشأن أصلاح الأمور معه أنتِ لم تفكري كيف ذلك سوف يؤثر على صداقتي معه

The consequences mentioned in article 16(1) would affect innocent third parties and customers.
فالعواقب المذكـورة فـي المـادة ١٦ ١ سوف تؤثر على أغيار وعمﻻء أبرياء

So what you're saying is Mrs. Altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with Japan?
إذاً ما تقوله أن السيّدة(ألتمان) لا يجب عليها أن تحاول إستعادة لوحاتها لأنه سوف يؤثر على علاقاتنا مع(اليابان)؟?

As Italy had argued, a reservation clause regarding national legislation would affect the stability of the draft convention and should not be introduced.
وأضاف أنه كما أعلنت إيطاليا، فإن الاحتفاظ بشرط تحفظي فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية سوف يؤثر على استقرار الاتفاقية المقترحة، وبالتالي لا ينبغي إدراجه

I don't want her thinking that my emotions would affect my decision-making.
لا أريدها أن تظنّ أن عواطفي ستؤثّر على اتخاذ قراراتي

If the assumptions about medical cost trends described above were to change, this would affect the measurement of the after-service health insurance obligation as follows.
إذا تغيرت الافتراضات المتعلقة باتجاهات التكاليف الطبية الموصوفة أعلاه، فإن ذلك سوف يؤثر على قياس التزام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على النحو التالي

Because any outstanding signal on lid or canister would affect the performance.
لأن أي إشارة المعلقة على غطاء أو العلبة سوف يؤثر على الأداء

The proposal also included, for reference, a flow-chart illustrating the manner in which the proposal would affect UNCITRAL-related arbitration(but not other institutional arbitration).
وقد تضمّن الاقتراح أيضاً، كإشارة مرجعية، مخططاً يوضح كيف سيؤثّر الاقتراح في التحكيم المتعلق بالأونسيترال(لا الأنواع الأخرى من التحكيم المؤسسي

How to use "would affect" in a sentence

The acid would affect your dough.

Receding coastlines would affect territorial waters.

That would affect the American recession.

The additional security would affect rates.

This would affect their image alot.

This would affect your budgeting too.

Nothing that would affect device linking.

The bill would affect unemployment benefits.

Similarly, would affect the appearance of.

Yearly depreciation would affect both too.