ОТРАЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• spiegelt
• widerspiegelt
• reflektiert
• zeigt
• ist Ausdruck
• spiegeln
• reflektieren
• widerspiegeln
• widerzuspiegeln
• ist ein Spiegelbild

Примеры использования Отражает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отражает магию.
Es federt ihre Magie ab.

Зеркало отражает свет.
Ein Spiegel reflektiert Licht.

Снег отражает ультрафиолетовые лучи.
Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.

Будто кто-то отражает солнце.
Als wenn jemand die Sonne reflektiert.

Вода отражает свет.
Wasser reflektiert Licht.

Рама из нержавеющей стали отражает высокий вкус.
Edelstahl-Rahmen spiegeln den hohen Geschmack.

А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
Und die untere Kurve zeigt das Gewicht einer normalen Maus.

Она отражает большинство существующих радиосигналов.
Sie reflektiert fast alle existierende Radiostrahlung.

Эта деревня в точности отражает мнение французов.
Ein Dorf, das die Haltung des Landes exakt reflektiert.

Это все равно отражает вопиющее пренебрежение к закону.
Das zeigt trotzdem eine offenkundige Missachtung des Gesetzes.

Бронированный покров серебристых муравьев- бегунков отражает свет.
Silberameisen. Die gepanzerte Haut reflektiert Licht.

Соревнование отражает бессмысленность жизни.
Ein Wettbewerb, der die Sinnlosigkeit des Lebens wiederspiegelt.

Отражает выбранный объект в вертикальной или горизонтальной плоскости.
Kippt das ausgewählte Objekt horizontal oder vertikal.

Тут дело не в форме, а в том, как форма отражает свет.
Es geht nicht um die Formen, es geht darum, wie die Formen Licht reflektieren.

Чего это пленка не отражает, так это провокации миссис Кларксон.
Und alles geht schief Dieses Band zeigt nicht die Provokation durch Mrs. Clarkson.

Отражает исключительно период времени, в который была объявлена эта встреча.
Reflektiert nur die Zeitspanne in der dieses Gipfeltreffen einberufen wurde.

Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Die unterschiedlichen Sichtweisen spiegeln einen grundlegenderen Unterschied wider.

Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Doch in Chinas internationaler Generalstrategie scheint sich dies nicht widerzuspiegeln.

Маленькая частица пыли отражает свет, и мы понимаем, что он существует.
Die kleinen Staubpartikeln reflektieren das Licht, und wir erkennen die Existenz des Lichtes.

Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях.
Der Humor ist rückbesinnend und lässt uns über unser Weltbild und unsere Annahmen darüber nachdenken.

Автор говорит, что римский юмор отражает структуру римского общества.
Und sie meint, dass römischer Humor sehr wohl die damalige Gesellschaftsstruktur widerspiegelte.

Тенденция отчасти отражает успех усилий по сокращению материнской смертности.
Zum Teil spiegelt dieser Trend den Erfolg der Bemühungen zur Verringerung der Sterberate von Müttern wider.

То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.
Dass sich die Dinge bedeutend anders entwickelt haben, ist ein Spiegelbild der japanischen Trägheit.

Нынешняя эпидемия Эбола в Западной Африке отражает фундаментальное нарушение экологического равновесия.
Die aktuelle Ebola-Epidemie in Westafrika ist Ausdruck eines fundamentalen ökologischen Ungleichgewichts.

Это мнение отражает усиление депрессии Харди, связанной с угасанием собственной математической активности.
Diese Ansicht reflektiert Hardys wachsende Depressionen über das Nachlassen seiner eigenen mathematischen Fähigkeit.

Нам нужна цена на бензин, которая лучше отражает реальную стоимость нефти.
Wir müssen den Benzinpreis so gestalten, dass er die realen Kosten des Öls besser reflektiert.

Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности.
Putins Selbstbewusstsein im Umgang mit dem Terrorismus ist Ausdruck der Gestaltung des russischen Sicherheitsapparates.

Лед поглощает длинноволновой красный свет и отражает коротковолновой синий свет.
Das Eis nimmt längere, rötere Lichtwellenlängen auf und reflektiert kürzeres, blaueres Licht.

Сохраняет направление расположения текста и отражает текст в горизонтальной или вертикальной плоскости.
Kehrt die Laufrichtung um und kippt den Text in horizontaler oder vertikaler Richtung.

Эффективный человек и машина сочетания из полно отражает гибкость оборудования и сборочного конвейера.
Die effektive Kombination von menschlichem und von Maschine reflektiert völlig die Flexibilität der Ausrüstung und des Fließbands.