ОНИ ОПРЕДЕЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• určují
• identifikují
• definují

Примеры использования Они определяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не значит, что они определяют тебя до конца жизни.
Ty by ale neměly definovat náš život.

Так они определяют, кто выигрывает в спорных ситуациях.
Tím určují, kdo tyhle situace vyhraje.

Таким образом они определяют, что они идентичные.
Tak zjistili, že jsou jednovaječná.

Они определяют потенциальных зомби через покупки.
Potenciální zombíky identifikují prostřednictvím nákupů.

Мы цепляемся за воспоминания, словно они определяют нас.
Držíme se vzpomínek, jako by nás utvářely.

Они определяют основную функцию, назначение или цель использования компьютера.
Popisují primární funkci, účel nebo použití počítače.

Они указывают, что нам делать сегодня, и они определяют, что мы будем делать завтра.
Jen oni stanoví, co máme dělat, a určují, co budeme dělat.

Они определяют скорость приближающихся машин и тормозят при наличии каких-то препятствий.
Detekují rychlost blížících se aut a zpomalí v případě jakýchkoli překážek.

Единственное что ты можешь контроллировать- это твои поступки. И они… они определяют, кто ты есть на самом деле.
Jediné, co můžeš řídit, jsou tvoje rozhodnutí, které… které definují to, kdo jsi.

Они определяют обмен информацией: от разработки изделий до рекламных средств и консультирования покупателя.
Určují komunikaci, od vývoje výrobků přes reklamní prostředky až po rozhovor při prodeji.

Netflix и другие платформы, такие как Hulu и BBC iPlayer, ограничивают пользователям доступ на основе их местоположения, которое они определяют по IP- адресу.
Netflix, Hulu, BBC iPlayer apodobné služby blokují uživatele na základě jejich polohy, kterou zjišťují zIP adresy.

Кроме того, они определяют процесс, в котором происходят потери и могут предложить свои решения по их устранению.
Kromě toho určují proces, ve kterém dochází ke ztrátě, a mohou nabídnout řešení, která je odstraní.

Бесчисленное количество людей во всем мире хотели бы приобрести эту диету таблетки, когда они определяют использовать сжигатель жира, как их выбрали техники потери веса.
Bezpočet lidí na celém světě chcete koupit tuto dietu pilulku, když se určují použít spalovač tuku, jak jejich zvolené technice hubnutí.

Люди выясняют, что для них будет лучше или что они думают, для них лучше, на основе своих ценностей. Они определяют, что они хотят, а чего нет.
Aby lidé hledali to, co je pro ně nejlepší nebo co si myslí, že je nejlepší, mají lidi hodnoty- identifikují co chtějí a co nechtějí.

Доклад FSB содержит потрясающие новые сведения о масштабе глобального теневого банкинга, который они определяют как« кредитное посредничество, вовлекающее юридические лица и действия вне обычной банковской системы».
Materiál FSB obsahuje znepokojivá odhalení o rozsahu globálního stínového bankovnictví, které je definováno jako„ zprostředkovávání úvěrů zahrnující entity a aktivity stojící mimo řádnou bankovní soustavu“.

Смутить переход с диетой Ловушка: За большинством концепций питания, от низкого жира до карбюратора, диеты фактически скрыты:« Они определяют строгие планы, а также.
Zmatená změna s dietou Pastička: Za většinou výživových konceptů, od nízkotučného až po bez carb, jsou stravy skutečně skryty:" Definují přísné plány- a také zákazy," vysvětluje Dr. med. Matthias Riedl.

В итоге они нас определяют, но.
Určují, jací jsme, ale.

Они определили южный берег как место преступления.
Jako místo činu označili jižní břeh Torch lake.

Они определили место.
Tohle místo určili oni.

И они определят твое будущее.
A rozhodne vaší budoucnost.

И когда они определят точки напряжения бокса, что потом?
Až zjistí, jaké jsou vzpěrné body boxu, tak co?

Они определят как воспринимать тебя.
Rozhodnou o tom, jak budeš vnímána.

Они определили, что фоновый шум- это гидравлический двигатель башенного крана ТС5015.
Identifikovali hluk v pozadí jako hydraulický motor jeřábu Tc5015.

Но, сегодня… Мы чествуем ваши особенности. Ибо они определили ваше будущее.
Ale dnes vaše odlišnosti oceníme, protože určí vaši budoucnost.

Они определили 50 лет назад, что это копия но до этого они считали ее оригиналом много веков.
To že to je kopie, zjistili před 50 lety. To, že to je originál, si mysleli několik stovek let.

Сейчас темп задается силами Света, и они определят, как вы меняетесь чтобы устранить тех, кто стоит на пути настоящего прогресса.
Nyní jsou na řadě lidé Světla, kteří určí, jak se změníte a odstraníte ty, kteří stojí v cestě opravdovému pokroku.

Чтобы ты забилась в угол, как мышь, и молчала, пока они определят, кто ты.
Abyste se schoulila do temného místa ve Vaší mysli a mlčela, zatímco budou definovat to, kým jste..

Красная шапочка, голубые кроссовки, розовый рюкзак. Чтобы принимающие в Штатах смогли их определить.
Červený klobouk, modré tenisky, růžový batoh, takhle si jich všimneš.

Историки искусства и археологи провели научные исследования этих скульптур и нашли следы и остатки пигментов, они определили довольно точно по крайней мере красный и синий цвета, которые мы встречаем здесь в некоторых из этих геометрических узорах.
Historici umění a archeologové provedli vědecké analýzy těchto soch a nalezli stopy pozůstatku pigmentů, z nichž určili dosti přesně minimálně červenou a modrou barvu z některých geometrických vzorů.

Используя метод, основанный на получении сигналов от радиостанции WWV( англ. WWV( radio station)), они определили орбитальное движение Луны вокруг Земли, из которого могло быть определено движение Солнца в понятиях времени, измеряемого атомными часами.
Použitím měřící metody společného pozorování(„ common-view“) založené na přijatých signálech z rozhlasové stanice WWV určili oběžný pohyb Měsíce okolo Země, ze kterého se dal odvodit zdánlivý pohyb Slunce v časových intervalech odměřených atomovými hodinami.