IDENTIFIKUJÍ на Русском - Русский перевод

• определить
• идентифицирует
• опознают

Примеры использования Identifikují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Identifikují tě.
Тебя опознают.

Možná ho identifikují.
Может, они его опознают.

Identifikují podezřelého?
Есть личность подозреваемого?

Podle ní ho později identifikují.
Они понадобятся для опознания.

Identifikují lidi podle našich fotek.
Они опознают людей по нашим снимкам.

Každého z nás identifikují.
Они идентифицируют нас одного за другим.

Jakmile ji identifikují, tak na ni zaútočí.
Они разберутся с Мирой, как только узнают о ней.

Je jen otázkou času, než tě identifikují a zatknou.
Это лишь вопрос времени. Твою личность установят, и тебя арестуют.

Třeba identifikují přesné místo, kde se to stalo.
Сможете ли вы точно определить, где это произошло.

Pro větší důvěrnost používají pořadová čísla, kterými identifikují klienty.
Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов.

Potenciální zombíky identifikují prostřednictvím nákupů.
Они определяют потенциальных зомби через покупки.

Zpráva se o ní nezmiňuje, ale vzhledem k naší známosti je jen otázkou času, než ji identifikují.
О ней в отчете ни слова, но учитывая, насколько мы известны, ее опознание- лишь вопрос времени.

Vypátrají ho, identifikují a pak vypálí světlici.
Они могут рассчитать его, определить, и отправить до вспышки.

Identifikátory objektů( označované jako OID) jsou čísla, která identifikují třídu nebo atribut objektu.
Идентификаторы объектов( также называемые OID) являются числами, идентифицирующими класс или атрибут объекта.

Naše technologie identifikují a vylepšují vaše nejschopnější embrya.
Наша эксклюзивная технология определяет и улучшает ваши самые жизнеспособные эмбрионы.

Seznam kontaktů na všechny naše informátory, včetně těch, kteří pro nás identifikují a označují cíle v kmenových oblastech.
Это вторичный список всех наших агентов здесь, включая установленных и потенциальных целей для нас в племенных районах.

Jestli nás identifikují, tak náš domov, všechno, co jsme tak moc chtěli ochránit, bude pryč!
Если нас опознают, наш дом и все, что мы так старались защитить будет потеряно!

No, jednoduše řečeno, jsme cestovatelé v čase, co identifikují anomálie v minulosti a napravují je.
О, ну, попросту говоря, мы попали сюда как путешественники во времени, чтобы определить аберрации в истории и исправить их.

Hned jak ji M.E. identifikují, Chci, abyste ověřili, jestli byla zadržená kvůli drogám a prověřte místní léčebny.
Как только медэксперт установит личность, узнай, не было ли у нее арестов из-за наркотиков, и также проверь местные центры реабилитации.

IPv4 je 32bitová desetinná soustava obsahující čtyři řetězce dvou až tří čísel, které identifikují vaše zařízení a umístění.
IPv4- это 32- битное десятичное число, в котором четыре строки чисел( по 2- 3 цифры в каждой), оно идентифицирует ваше устройство и местоположение.

Takže ty pruhy na ruce identifikují soutěžící, ale co je tohle?
Значит, повязки на руку определяют участников. Но что это такое?

Třídy možností definované dodavatelem mohou používat klienti DHCP, kteří se na serveru DHCP při získávání zapůjčení identifikují podle typu dodavatele.
Классы параметров, определяемые поставщиком, могут использоваться клиентами DHCP, определяющими себя по типу поставщика при получении адреса.

Pamatovat: To, co lidé vidí, identifikují se, a oni chtěli mít více, pokud je to možné jen dobře.
Запомнить: Что люди видят, они идентифицируют себя с, и они хотели бы иметь больше, если она служит им только хорошо.

V objektech důvěryhodné domény pro vztah důvěryhodnosti doménové struktury jsou uloženy další atributy, které identifikují všechny důvěryhodné obory názvů z partnerské doménové struktury.
TDO доверия леса хранят дополнительные атрибуты для идентификации всех доверенных пространств имен из леса партнера.

Shromažďujeme informace, které vás identifikují, pokud si vy osobně( nebo někdo, kdo jedná vaším jménem jako správce, škola nebo rodič):.
Мы собираем информацию, которая идентифицирует вас, когда вы( или другое лицо от вашего имени, например администратор, школа или родитель):.

Aby lidé hledali to, co je pro ně nejlepší nebo co si myslí, že je nejlepší, mají lidi hodnoty- identifikují co chtějí a co nechtějí.
Люди выясняют, что для них будет лучше или что они думают, для них лучше, на основе своих ценностей. Они определяют, что они хотят, а чего нет.

Proces„ řízené technologické změny“, při němž se vytyčí smělé cíle, identifikují milníky a stanoví časový rámec, je ve skutečnosti mnohem běžnější, než si mnozí lidé uvědomují.
На самом деле, процесс“ управляемых технологических изменений”, в котором устанавливаются дерзкие цели, определены этапы и были введены сроки введения в действие, является гораздо более распространенным, чем многие себе представляют.

Pro účely tohoto Prohlášení o ochraně osobních údajů jsou osobní údaje jakékoli informace o konkrétní osobě nebo informace, které konkrétní osobu identifikují nebo mohou identifikovat.
Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация, которая идентифицирует или может идентифицировать определенное лицо.

Identifikujte rozsah IP adres, které používají řadiče domény v této lokalitě- a které identifikují řadiče domény jako členy této lokality- vytvořením objektu podsítě a jeho přiřazením k nové lokalitě.
Определение диапазона IP- адресов, который будет использоваться контроллерами домена в этом сайте( и который определяет контроллеры домена как члены этого сайта) путем создания объекта подсети и сопоставления его с новым сайтом.

Finanční prostředky doposavad mobilizované v rámci EFSF( 750 miliard eur) by na řešení všech těchto nesnází bohatě stačily- za předpokladu, že se tyto potenciální ztráty jasně identifikují a na jejich řešení se vyčlení potřebné zdroje.
Фондов, мобилизованных к настоящему моменту согласно EFSF( 750 миллиардов евро), было бы достаточно, чтобы справиться со всем этим- при условии, что потенциальные потери четко идентифицированы, и выделены необходимые фонды, чтобы с ними справиться.

Как использовать "identifikují" в предложении

Naše cookies zlepšují přístup na naše stránky a identifikují opakované návštěvy.

Poškození listů housenčími kusadly identifikují podle toho, že se do rozkousaných buněk dostávají housenčí sliny.

Návrháři pomocí aplikace Navisworks identifikují a odstraňují konflikty, které by ve 2D dokumentaci bylo velmi složité zjistit.

V Cantoně jsou strýci a tety, kteří se teprve identifikují, ani jeho neteře, synovci a bratranci nejsou známí v době psaní.

Tedy jej svých chováním potvrdí a tím se alespoň identifikují se svým já a s romskou komunitou.

EJH: Fakt, že se lidé identifikují s tím či oním typem kolektivu, a tedy v protikladu k jiným skupinám, není nový.

V obrázku jsou označeny prvky, které podvodný e-mail identifikují (viz. "Jak poznat podvodný e-mail").

Přístupové údaje obsahují přihlašovací jméno a heslo, které jednoznačně identifikují provozovatele a provozovnu zařízení ke sběru vybraných autovraků.

Veškeré údaje, kterými se soutěžící identifikují kdykoliv během Soutěže, musejí být pravdivé, přesné a nezavádějící v žádném směru. 4.

Když se buňky rozpadají, identifikují se odpad (ketony), které se hromadí v těle a otravují je.