ОПИСЫВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beschreibt
• beschrieben

Примеры использования Описывается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь описывается.
Hier ist beschrieben.

Описывается ремонт моделей с двигателями.
Beschreibt die Reparatur Modelle mit Motoren.

А вот здесь… Описывается… запечатывание Врат Ада.
Und diese hier… beschreibt… das Versiegeln der Tore zur Hölle.

Это причина, почему Анавар описывается как“ девушка стероида.
Dies ist der Grund Anavar wie beschrieben“die Frau Steroid.‘.

В его книге" Космос", которая издается и сегодня, описывается эта теория.
Sein Buch, Kosmos, das diesen Ansatz beschreibt, wird heute noch gedruckt.

Это причина Анавар описывается как“ леди стероида.
Dies ist der Grund, dass Anavar wie beschrieben“die Frau Steroid.‘.

В этом руководстве описывается конструкция автомобиля по состоянию на сентябрь 2002 года.
Dieses Handbuch beschreibt das Fahrzeug-design ab September 2002.

Описывается, как построить мастерскую в гараже, чтобы установить свою власть, отопления и освещения.
Wird beschrieben, wie eine Werkstatt, um seine Energie, Heizung und Beleuchtung.

В руководстве подробно описывается конструкция автомобиля УАЗ Патриот.
Der Leitfaden beschreibt im detail das design des Autos UAZ Patriot.

В этой главе описывается как настроить& kexi; для соответствия вашим потребностям и предпочтениям.
Diese Kapitel beschreibt, wie Sie& kexi; an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen.

Старый Ник взять меня, если не Левиафан описывается благородный пророк Моисей в жизни пациента Работа.
Old Nick mich nehmen, wenn nicht Leviathan beschrieben durch die edle Prophet Moses in das Leben der Patienten Job.

В данном руководстве описывается техническое обслуживание и ремонт моделей с бензиновыми двигателями.
Diese Anleitung beschreibt die Wartung und Reparatur von Benzinmotoren Modelle.

Описывается временное техническое руководство крупного сталилитейного предприятия, осуществляемое нашим специалистом временного менеджмента Интерим менеджмент.
Angezeigt wird die temporäre Übernahme der technischen Geschäftsführung einer großen Eisengiesserei durch einen Interimsmanager unseres Hauses.

Иногда восточная популяция описывается как подвид, однако, в профессиональной среде это отклоняется.
Mitunter wird die östliche Population als Unterart beschrieben, was jedoch in der Fachwelt weitgehend abgelehnt wird.

Союз описывается как счастливый, но Адельгейда умерла через три года замужества.
Die Ehe wurde als glücklich beschrieben, doch starb Adelheid bereits drei Jahre nach der Eheschließung im Kindbett.

В арабских рукописях IX века описывается кипячение сброженных жидкостей, чтобы выпарить из них алкоголь.
Arabische Schriften aus dem 9. Jh. beschreiben das Sieden gegorener Flüssigkeiten zum Verdampfen des enthaltenen Alkohols.

В руководстве описывается устройство и ремонт и ремонт автомобилей ВАЗ 2105 с карбюраторными двигателями и впрыском топлива моделей 2103 и 2104.
Die Anleitung beschreibt das Gerät und die Wartung und Reparatur von Autos VAZ 2105 mit Vergaser Motoren und Kraftstoff eingespritzt-Modelle 2103 und 2104.

Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
Keynesianische Anreizpolitik wird gemeinhin als kreditfinanzierte Ausgabenpolitik(deficit spending) und nicht als steuerfinanzierte Ausgabenpolitik beschrieben.

В руководстве описывается система смазки и охлаждения двигателя, топливной и тормозной системы транспортного средства.
Das Handbuch beschreibt die Schmierung und Kühlung von Motor, Kraftstoff-und Bremssystem des Fahrzeugs.

На протяжении нескольких лет правительство говорило о создании более гармоничного общества, и в плане описывается амбициозная программа по достижению этой цели.
Die Regierung hat über mehrere Jahre von einer harmonischeren Gesellschaft gesprochen und der Plan beschreibt ehrgeizige Programme, um dieses Ziel zu erreichen.

В данном контрольном списке описывается, как восстановить данные с помощью пользовательского интерфейса системы резервного копирования Windows Server.
In dieser Prüfliste wird beschrieben, wie Sie Daten über die Benutzeroberfläche von Windows Server-Sicherung wiederherstellen.

Описывается современное положение дел в технологии присвоения имен и стандартизации для интернета, а также некоторые вопросы истории и эволюции терминологии.
Beschreibt den aktuellen Stand der Technik bei der Benennung und Standardisierung für das Internet, als auch einige der Themen der Geschichte und der Entwicklung der Terminologie.

В следующих разделах описывается, как создать отказоустойчивый кластер или как добавить сервер( узел) в отказоустойчивый кластер.
In den folgenden Themen wird beschrieben, wie ein Failovercluster erstellt wird bzw. wie einem Failovercluster ein Server(Knoten) hinzugefügt wird..

В нем описывается, как бог грозы Тархунт в местности Кискилусса сражается с драконом Иллуянкой, олицетворением зимы и терпит поражение.
Diese beschreibt, wie der Wettergott Tarḫunna in der Ortschaft Kiškilušša mit dem Schlangendrachen Illuyanka, der Verkörperung des Winters kämpft und gegen ihn verliert.

Ее популярность лучше всего описывается в местной пословице:“ запах собачьего мяса такой сильный, что даже боги долго не выдерживают”.
Die Popularität dieser Tradition lässt sich am besten durch folgendes regionales Sprichwort beschreiben:"Der Geruch von Hundefleisch ist so stark, dass nicht einmal Gott ihm zu widerstehen vermag.

В этом разделе описывается, как использовать компонент« Управление дисками» одного компьютера для управления дисками на другом компьютере.
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie mithilfe der Datenträgerverwaltung Datenträger auf einem anderen Computer verwaltet werden..

В этой процедуре описывается порядок запуска мастера создания подключений удаленного доступа или виртуальной частной сети на сервере политики сети.
In diesem Verfahren wird erläutert, wie Sie den Assistenten für neue DFÜ- oder VPN-Verbindungen auf dem Netzwerkrichtlinienserver starten.

В руководстве подробно описывается модель его функциональные особенности, технические характеристики, даются практические советы и указания по ремонту и техническому обслуживанию.
Der Leitfaden beschreibt im detail das Modell, seine funktionellen Eigenschaften, Spezifikationen, bietet praktische Tipps und Anleitungen für die Reparatur und Wartung.

В этой книге описывается ремонт двигателя, полные технические характеристики вышеупомянутого автомобиля, а также перечни возможных неисправностей и рекомендации по их самостоятельное устранение.
Dieses Buch beschreibt die Reparatur von Motoren, kompletten Spezifikationen der oben genannten Auto-und listet auch mögliche Störungen und Hinweise für Ihre selbständige Beseitigung.

В тексте также обстоятельно описывается создание алтарей и литургических объектов, обрядовые повторения мантр, ритуал Сома, а также символические атрибуты каждого из аспектов ритуальной практики.
Der Text beschreibt detailliert die Vorbereitung des Altars, der Zeremonialobjekte, Ritualrezitationen und das Soma-Trankopfer, zusammen mit den symbolischen Attributen eines jeden Aspektes der Rituale.