ОПИСЫВАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• beschreiben

Примеры использования Описываете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То, что вы описываете.
Was Sie beschreiben.

Это Вы описываете это так.
Dieser Mann, den Sie beschreiben.

Вы все очень подробно описываете.
Sie beschreiben das sehr bildlich. Soldaten.

Вы описываете такую сильную сцену.
Solch eine beeindruckende Szene, die Sie beschreiben.

В Вашей книге Вы описываете процесс выбора.
In Ihrem Buch beschreiben Sie den Selektionsprozess.

Вы описываете воображение как нечто негативное.
Sie beschreiben Einbildung als etwas Negatives.

Боль, которую вы описываете с такой серьезностью.
Die Leiden, die Sie mit übertriebenem Ernst beschreiben.

Вы описываете перелом ребра, мисс Кастильо.
Was Sie beschreiben, ist eine Rippenfraktur, Ms. Castillo.

Женщина, которую вы мне описываете, это Андреа Торрес.
Die Frau, die Sie mir beschreiben, ist Andrea Torres.

Но то, что вы описываете, это сильное желание жить.
Aber was Sie beschreiben, zeigt einen starken Willen zu leben.

Вы описываете это как быстро развивающийся СПИД без ВИЧ.
Sie beschreiben es als eine Art schnelles AIDS ohne den HIV.

Капитан, амнезия, которую вы мне описываете, встречается довольно редко.
Die Amnesie, die Sie mir beschrieben haben, kommt nur sehr selten vor.

Вы что, описываете свой мистический опыт?
Beschreiben Sie eine mystische Erfahrung? Es geschehen einige seltsame Dinge?

Я не говорю, что замешан в чем-то, но то, что вы описываете звучит невероятно.
Ich sage nicht, dass ich… nichts mit dieser Studie zu tun habe, aber was Sie beschreiben, klingt unglaublich.

Вы описываете муки любви, хотя, очевидно, их не испытали.
Sie schreiben von den Qualen der Liebe und wissen gar nichts darüber.

Инцидент, что вы описываете, связан с убийством Рады Холлингсворт.
Der Vorfall, den Sie beschreiben, steht in Verbindung mit dem Mord an Rada Hollingsworth.

И собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон. Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке.
Man entwirft so etwas wie ein Handy, und in sehr abstrakter Sprache beschreibt man dieses Handy.

Вы описываете себя, Филипп, как человека творческого в молодости, Вы любили создавать вещи.
Philip, du beschreibst dich als jemand, der in jungen Jahren sehr kreativ war und gern selbst Dinge gebaut hat.

И если этот человек, этот жалкий насильник или убийца, как вы его описываете, действительно кается и ищет отпущения грехов, они должны быть отпущены.
Und wenn dieser furchtbare Vergewaltiger oder Mörder, wie du ihn beschreibst… Wenn er aufrichtig bereut und die Absolution sucht, muss sie ihm gewährt werden.

Вы описываете абсолютно то же что показали исследования, высокую концентрацию, энергию, за которыми следует резкое падение.
Was Sie da beschreiben, ist genau das, was die Forschung ergeben hat. Hohe Konzentrationsfähigkeit, Energie, gefolgt vom Absturz.

Аплодисменты Бруно Джюссани: Вы, кажется, описываете неподготовленное политическое руководство, рабов финансовых рынков, подчиняющихся их прихотям, а сцена в Брюсселе, которую Вы описываете, меня, как гражданина, ужасает.
Applaus Bruno Giussani: Sie scheinen politische Führungskräfte zu beschreiben, die unvorbereitet und Gefangene der Launen der Finanzmärkte sind, und der Vorgang in Brüssel, den Sie beschrieben, ist für mich als Bürger furchterregend.

Вы, кажется, описываете неподготовленное политическое руководство, рабов финансовых рынков, подчиняющихся их прихотям, а сцена в Брюсселе, которую Вы описываете, меня, как гражданина, ужасает.
Sie scheinen politische Führungskräfte zu beschreiben, die unvorbereitet und Gefangene der Launen der Finanzmärkte sind, und der Vorgang in Brüssel, den Sie beschrieben, ist für mich als Bürger furchterregend.

То есть то, как вы описываете свои последние мгновения, отождествляется с вашим отцом, видящим вещи с точки зрения прибыли и потери?
Also so wie Sie Ihre letzten Momente beschreiben, hat es etwas mit Ihrem Vater zu tun wie er die Dinge in Gewinnen und Verlusten betrachtet?

Состояние, которое вы описываете в вашей работе, означает, что внутреннее существо пробуждено и что там сейчас имеется двойное сознание.
Der von dir beschriebene Zustand während deiner Arbeit bedeutet, dass das innere Wesen erwacht ist und es nun ein doppeltes Bewusstsein gibt.

Описывать событие.
Ein Ereignis beschreiben.

Флаги, описывающие возможности точки доступа относительно RSN( Robust Secure Network) interface type.
Stichworte, die die RSN-Fähigkeiten des Zugangspunktes beschreiben interface type.

Опишите ее.
Beschreiben Sie sie.

Можно… я опишу его вам?
Ich kann es Ihnen aber beschreiben.

Опишите трудность, испытание или несчастье, которое вы пережили в своей жизни.
Beschreiben Sie eine Herausforderung, eine Krise oder ein Unglück aus Ihrem Leben.

Опишите ваше заболевание или полученную травму.
Beschreiben Sie Ihre Krankheit oder Verletzung.