ОПИСАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• popsaných
• popisovaných
• bylo popsáno
• popisuje
• popsané
• popsaném
• popisované

Примеры использования Описанных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В род входит примерно дюжина описанных видов.
Rod zahrnuje celkem 13 popsaných druhů.

В истории общества больше достопримечательностей, описанных.
V historii společnosti je více památky popsány.

Оно- одна из структур в психоанализе, описанных Фрейдом.
Prototypování je jedním z přístupů, které popisuje Frederick P.

В иных целях, описанных в настоящем заявлении о конфиденциальности.
Pro jiné účely popisované v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů.

Эти тела напоминают одно из предвидений, описанных Кес.
To budou ta těla o kterých nám říkala Kes, když měla vidění.

Очень полезно для понимания истории и контексте описанных местах, может быть рекомендовано.
Velmi užitečné pro pochopení historie a souvislostí popisovaných míst, lze doporučit.

Автор, афинянин, сам был участником и очевидцем многих описанных событий.
Menander byl očitým svědkem některých událostí, které popisuje.

Для выполнения задач, описанных в настоящем заявлении о конфиденциальности, например:.
Abychom naplňovali účely popisované v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů, například:.

В этом диалоговом окне необходимо выбрать один из трех параметров, описанных ниже.
Je nutné vybrat jednu z prvních tří možností popsaných níže.

Список публикаций 1943- 2009 годов насчитывает 15 описанных стей, около 400 статей и исследований.
Seznam publikací v letech 1943-2009 čitá 15 hustě popsaných stran, cca 400 článků a studií.

В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях.
Výraznou roli sehrála ve výše popsaných situacích především Latinská Amerika.

Для связи с нами и реализации Ваших прав, описанных в разделе 12, напишите в службу поддержки.
Chcete-li nás kontaktovat a využít tak svá práva popsaná v této sekci 12, zašlete prosím e-mail naší Zákaznické podpoře.

Помимо стандартных сопоставлений, описанных в предыдущих разделах, можно также использовать специальные сопоставления« группа- с- UPN».
Kromě standardních mapování popsaných v předchozích částech je možné použít také speciální mapování deklarace skupina-hlavní název uživatele.

Иначе говоря, с течением времени радиация, попадающая в тело из любых описанных выше источников, накапливается в нем.
Jinými slovy se v těle toto působení v průběhu času kumuluje, a to z jakýchkoli výše popsaných zdrojů.

Очень полезно для понимания истории и контексте описанных местах может быть рекомендовано только как очень хороший источник.
Velmi užitečné pro pochopení historie a souvislostí popisovaných míst, lze jedině doporučit jako velmi dobrý zdroj.

Уже в меню на главную страницу Аномалии упомянуть, что ни один из описанных аномалий на самом деле не любые аномалии.
Už v úvodní stránce menu Anomálie se nachází zmínka, že ani jedna z popisovaných anomálií vlastně žádnou anomálií není.

Вкладка Обработка запроса также дает возможность определить для шаблона сертификата несколько параметров пользовательского ввода, описанных в этой таблице.
Karta Vyřízení žádosti také umožňuje definovat pro šablonu certifikátu několik nastavení vstupu uživatele popsaných v této tabulce.

Условие соответствия процессов должно включать хотя бы одно из правил, описанных в столбце« Компонент правила» следующий таблицы.
Kritérium přiřazování procesů musí zahrnovat alespoň jedno z pravidel popsaných v následující tabulce ve sloupci Komponenta pravidla.

Сразу же после описанных быстрого типа, сгибая стеблей на землю каждый такой комплект лежал на земле под углом около 90° к нормали прямые стебли зерна.
Bezprostředně po popsaném rychlém polehnutí každého takového svazku leží na zemi v úhlu přibližně 90°vzhledem k normálu rovná stébla obilí.

Назначение сертификата определяет предполагаемое основное использование сертификата и может быть одним из четырех параметров, описанных в следующей таблице.
Účel certifikátu definuje zamýšlené primární použití certifikátu. Může být nastaven na jedno ze čtyř nastavení, jak popisuje následující tabulka.

Этот документ содержит список параметров групповой политики, описанных в файлах административных шаблонов( с расширениями admx или adml), и параметры безопасности.
Tento dokument obsahuje seznam nastavení zásad skupiny popsaných v souborech šablony pro správu( ADMX nebo ADML) a v nastavení zabezpečení.

В диалоговом окне Конфигурация отчетов об ошибках Windows выберите один из следующих параметров, описанных в предыдущем разделе, и нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Konfigurace nástroje Zasílání zpráv o chybách systému Windows vyberte jednu z následujících možností, které byly popsány v předchozí části, a klikněte na tlačítko OK.

В уведомлении говорится о невыполнении обязательств Rapido Finance, описанных в Соглашении о сотрудничестве между Rapido Finance и Mintos Marketplace.
V oznámení je popsáno neplnění závazků společnosti Rapido Finance uvedených ve Smlouvě o spolupráci mezi společnostmi Rapido Finance a Mintos Marketplace.

Все такие явления, изначально совершенно ошибочно рассматривать как аномалии, а именно в предыдущих разрядах молнии в описанных областях никаких аномалий.
Veškeré takové jevy, původně zcela chybně považované za anomálie( viz také dál na této stránce), totiž v případě předcházejícího výboje blesku do popisovaných míst žádnými anomáliemi nejsou.

Род в его современном объеме, вероятно, является парафилетическим и насчитывает около 1500 описанных видов предполагаемое реальное разнообразие- несколько тысяч видов.
Rod octomilka je současně definován jako parafyletický a zahrnuje 1450 popsaných druhů, přičemž se předpokládá, že druhů je několik tisíc.

Для некоторых, хотя и очень редких условиях, описанных в десятки сайтов и сотни веб- сайтов, скорее всего, Круги на полях создать любую вспышку.
Za určitých, i když jen velice vzácných podmínek, popisovaných na desítkách stránek a stovkách míst tohoto webu, může pravděpodobně Crop Circles vytvořit blesk jakýkoliv.

В мастере высокой доступности можно выбрать нужный из универсальных вариантов, описанных в предыдущем примечании, либо можно выбрать из следующих служб и приложений:.
V Průvodci vysokou dostupností si můžete vybrat z obecných možností popsaných v předchozí poznámce nebo z následujících služeb či aplikací:.

Google обрабатывает личную информацию только в целях, описанных в настоящей Политике конфиденциальности и( или) вспомогательных примечаниях о конфиденциальности для определенных служб.
Společnost Google zpracovává osobní údaje pouze pro účely popsané v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a/nebo v doplňkových sděleních k ochraně osobních údajů konkrétních služeb.

Конечно, содержит, по меньшей мере, двадцать сайтов, которые назначены карте документы, описанных приложений доступны, но до сих пор не обнаружены или раскрыты.
Obsahuje určitě nejméně dvacet lokalit, které na jmenovaných mapových podkladech popisovaných aplikací dostupné jsou, ale dosud nikdy nebyly objeveny ani zveřejněny.

Удаленная выборка свойств может занять много времени, поэтому некоторые из свойств описанных выше не будут работать в обозревателе хранилища так, как они работают в рабочей копии.
Získávání vlastnosti na dálku je pomalá operace, takže některé z výše popsaných funkcí v průzkumníku úložiště nebudou fungovat tak, jako v pracovní kopii.