МОЖНО ОПИСАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lze popsat
• se dá popsat
• bych mohla popsat

Примеры использования Можно описать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так можно описать мою жизнь.
Tak bych mohla popsat svůj život.

Только так это можно описать.
Jen tak se to dá popsat.

Только так можно описать, то что ты сделал.
Nevím jak jinak popsat to, co jsi udělal.

Я не знаю, как это можно описать.
Nevím, jak bych to popsala.

Плоскость Фано можно описать как произведение октонионов.
Nefi lze nejlépe popsat jako memoáry.

Полагаю, лучше всего ее можно описать, как защита.
Myslím, že nejlépe se to dá popsat jako ochrana.

Упрощенно это можно описать как« подпружиненное плавающее».
Velmi zjednodušeně jej lze popsat jako nádobu s nálevkou.

Думаю, этот аромат можно описать как пряный.
Myslím, že tuhle bych popsal jako… aromatickou.

Стиль Riverside можно описать как прогрессивный рок с элементами металла.
Výsledek lze popsat jako progressive rockovou duši s metalovým zvukem.

Слово, которым можно описать и твой взгляд.
Slovo, kterým by se také dal popsat ten pohled ve tvých očích.

Томсон неосознанно открыл новую форму, которую можно описать как суперреализм.
Thomson položil nevědomky základy nové formy, kterou může popsat jedině jako superrealismus.

Ему 33 года, и его карьеру можно описать в двух словах.
Je mu 33 let, jeho kariéra se dá shrnout podivuhodně snadno.

Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль.
Ten bombový útok můžete popsat jako krvavý kousek politického divadla.

Объективно сильный, субъективно слабовольный- именно так можно описать состояние ЕС в настоящее время.
Objektivně silná, subjektivně neduživá- právě tak lze popsat nynější stav EU.

Из всех слов, которыми можно описать церковь" Саграда Фамилия.
Chrám Sagrada Familia byste mohli popsat nejrůznějšími slovy.

Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом" жизнь.
Tenhle malý balíček je schopný sám sebe řídit způsobem, který je možné popsat pouze jako žijící.

Все это можно описать одним словом:« президентский», в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
Tohle všechno by se dalo vystihnout jediným slovem„ prezidentský“- ve smyslu kompetentní, ostřílený a vystřízlivělý realitou.

Но самое прекрасное, самое завораживающее в том, что все это можно описать одним уравнением, одним до смешного простым уравнением.
Krásné na tom je, opravdu krásné je, že to celé se dá popsat jedinou rovnicí a je téměř šokující, jak je jednoduchá.

Новое единодушие можно описать следующим образом: Сеголен Рояль не может победить Николаса Саркози, но Саркози может победить себя.
Novou všeobecnou shodu lze popsat těmito slovy: Ségolène Royalová nemůže Nicolase Sarkozyho porazit, ale Sarkozy se může porazit sám.

Некоторые подтвердили, что видели то, что можно описать только как явление телекинеза на территории Чена три дня назад.
Teď už je to několik potvrzených pozorování něčeho, co se dá popsat pouze jako telekinetická příhoda na Chenově pozemku v noci před třemi dny.

Причина, по которой мы с преподобным Скиннером решили собрать вместе наши конгрегации… что ж, ее можно описать одним словом- единение.
Důvod, proč jsme se tu dnes s reverendem Skinnerem rozhodli shromáždit obě naše kongregace… Inu, lze to shrnout do jednoho slova: soudržnost.

Ранее, этим утром, сенатор штата Бадди Хавертон, во время того, что можно описать, как" нервный срыв", взял в заложники двух людей в ресторане клуба" Башня", в 48 этажах надо мной.
Brzy odpoledne se octl senátor Buddy Haverton ve stavu, který se dá popsat jako duševní porucha, vzal jako rukojmí dva lidi v restauraci Tower Club, asi 48 pater nade mnou.

В какой-то мере, черная дыра- это неимоверно простой объект, потому что у нее только три характеристики, которые можно описать: масса, спин и заряд.
V řadě ohledů je černá díra nesmírně jednoduchým objektem, jelikož ji lze popsat pouhými třemi charakteristikami- hmotou, momentem hybnosti a elektrickým nábojem.

Я думаю причину того, что американское правительство не делает всего, что должно делать, можно описать в трех словах: сенатор Джордж Войнович, который является 60- ым голосом в Сенате.
Domnívám se, že důvod, proč americká vláda nedělá vše, co by měla, lze shrnout třemi slovy: senátor George Voinovich, který je šedesátým hlasem v senátu- hlasem potřebným k ukončení debaty a schválení návrhu zákona.

Правила, которые применяются к инвесторам или их партнерам, конкурентным продуктам или дополнительным сегментам рынка, можно описать как имеющие косвенное влияние.
Pravidla vztahující se na investory či jejich protějšky, konkurenceschopné produkty nebo doplňkové části trhu lze označit jako pravidla s nepřímým dopadem.

В настоящее время Ирак присоединяется к разрастающемуся мировому списку стран- неудачников, и наиболее точно его можно описать как потенциальную федерацию из трех штатов, плюс неуправляемый город Багдад.
Skutečně, Irák si už nezasluhuje být označován za jednotnou zemi. Přibyl na rozšiřujícím se seznamu rozvrácených států světa a přinejlepším jej lze popsat jako možnou federaci tří států plus vzpurné město Bagdád.

Мне было интересно, как же воры, которые несли ответственность и повесили за смерть 55 пострадавших, они не в состоянии положить в руку своего лидера. Его только человек можно описать его. Кто-то назвал Cree, капитан.
Ptal jsem se, jak to ti zloději, co jsme pověsili za vraždu 55 lidí, udělali, že jsem nebyl schopen najít jejich mistra, který mohl být popsán jen dalším mužem, mužem jménem Cree, kapitáne.

Режим Путина можно описать как объединение кланов, состоящее из находящихся под контролем государства корпораций, таких как« Газпром»,« Роснефть»,« Внешторгбанк»,« Рособоронэкспорт» и« Российские железные дороги», а также органов безопасности.
Putinův režim lze popsat jako skupinu klanů skládajících se ze státem ovládaných korporací, jako jsou Gazprom, Rosněfť, Vněštorgbank, Rosoboronexport a Ruské dráhy, společně s bezpečnostními agenturami.

Ну, у меня была достаточно хорошая идея, которая не включает в себя ни выпускание солнечной вспышки в Нью-Йорк ни порчу чего-то, что можно описать только как возвыщающийся памятник свободе, но.
No, mám velmi skvělý nápad, který nezahrnuje ani uvolnění sluneční energie v New York City ani znehodnocení což by mohlo být popisováno jako a památník znázorňující svobody, ale.

Плазму можно описывать на различных уровнях детализации.
Koncepce může být popsána na různých úrovních specializace.