МОЖНО ОПИСАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se puede describir
• se pueden describir
• puede describirse
• se puede resumir

Примеры использования Можно описать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как можно описать Форт Нокс?
¿Cómo puedo describirte Fort Knox?

Сегодня ситуацию можно описать лишь как мрачную.
Hoy, la situación sólo puede describirse como sombría.

Его можно описать по-разному:.
Mi padre puede describirse de muchas maneras.

Полагаю, лучше всего ее можно описать, как защита.
Supongo que se podría describir como el negocio de la protección.

Как можно описать жизнь в интернате?
¿Cómo se puede describir la vida en el internado?

Мисс Лэйн, на ее лице… можно описать это только как!
Miss Lane, la mirada. Sólo puedo describirla como…¡malevolencia!

Ее можно описать, как проект собора.
Podría describirse como el proyecto de una catedral.

И меня даже можно описать как крайнего еврея.
¿Y sabes qué? Podría ser descrito como muy judío.

Ему 33 года, и его карьеру можно описать в двух словах.
Tiene 33 años, un hombre cuya carrera se puede resumir con sorprendente rapidez.

Которую можно описать только, как вихрь любви.
Para lo que sólo puede describirse como un romance breve y apasionado.

Эти изменения в перспективном подходе можно описать следующим образом:.
Este cambio de modalidades podría describirse del modo siguiente:.

То что мы обнаружили можно описать только одним словом, резня.
Lo que encontramos sólo puede describirse como una masacre.

Как еще можно описать парня, который не ест, чтобы выглядеть истощенным?
¿De qué otra manera se puede describir un tipo que no come, para lastimarse a sí mismo?

Его только человек можно описать его. Кто-то назвал Cree, капитан.
El que podía ser descrito únicamente por otro hombre, un hombre llamado Cree, capitán.

Важнейшие компоненты этих систем управления можно описать, определить и сопоставить.
Los principales atributos de esos sistemas de gestión se pueden describir, medir y comparar.

Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль.
El ataque puede ser descrito como una maldita pieza de teatro político.

Во-первых, здесь пахнет чем-то, что можно описать только как анти- дезодорант.
Primero que nada, estoy oliendo algo que solo puede ser descrito como anti-antitranspirante.

Один из них можно описать как проблему меняющегося сравнительного преимущества.
Uno de ellos puede describirse como el problema de la ventaja comparativa cambiante.

Объективно сильный, субъективно слабовольный- именно так можно описать состояние ЕС в настоящее время.
Objetivamente fuerte, subjetivamente débil-así es como se puede describir la condición actual de la UE.

Последнее явление можно описать с помощью изложенных ниже тенденций и определяющих факторов:.
Esto último se podía describir en función de las tendencias y determinantes expuestos a continuación:.

Множество жителей и полицейских- ентервилл€ сегодн€ в результате того, что можно описать только одним словом Ч резн€.
Mató a docenas de residentes de Tenderville y oficiales de policía en lo que sólo se puede describir como una masacre.

Политическую модель СССР можно описать как отношение контроля и манипуляции, но события в Г.
El modelo soviético puede describirse como una relación de control y manipulación, pero los sucesos en los astilleros G.

Все это можно описать одним словом:« президентский», в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
Se puede describir lo anterior con la oración“todo un presidente”, en el sentido de competente, experimentado y serio.

Черная дыра- это неимоверно простой объект, потому что у нее только три характеристики, которые можно описать: масса, спин и заряд.
Un agujero negro es un objeto increíblemente simple, porque sólo hay tres características que se pueden describir: la masa, su rotación, y la carga.

Этим словом можно описать человека, стоящего на вечеринке в углу и не желающего ни с кем разговаривать.
Es una palabra que describe a alguien que, durante una fiesta, tal vez se quede en un rincón en vez de hablar con otro.

В настоящем контексте оказание помощи можно описать как наличие и распределение товаров, материалов и услуг, насущно необходимых для выживания населения.
En el contexto actual, la asistencia puede describirse como la disponibilidad y la distribución de bienes, materiales y servicios esenciales para la supervivencia de la población.

Едва ли можно описать словами все нравственные и физические страдания, которым подвергаются эти люди.
Difícilmente se pueden describir con palabras todos los sufrimientos morales y físicos a los que se vieron sometidas estas personas.

Новое единодушие можно описать следующим образом: Сеголен Рояль не может победить Николаса Саркози, но Саркози может победить себя.
El nuevo consenso se puede describir de la siguiente manera: Segolene Royal no puede derrotar a Nicolas Sarkozy pero Sarkozy puede derrotarse a sí mismo.

Этих инвесторов можно описать как" неучастников" реальных процессов в рамках цепочки производства, торговли, экспорта и переработки товаров в сырьевой сфере.
Esos inversores pueden describirse como" no participantes" en la cadena física de producción, comercio, exportación y transformación de productos básicos.

Отмывание денежных средств можно описать как практику совершения специфических финансовых сделок в целях сокрытия источника, пути следования и/ или назначения денежных средств.
El blanqueo de dinero puede describirse como la práctica de realizar determinadas operaciones financieras con el fin de ocultar los signos de identidad del dinero, su trayectoria y su destino.