ОПИСЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• describen
• describe
• describir
• describieron

Примеры использования Описывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точности, как еЄ описывают книги.
Así es como el libro lo describe.

О господи, они же себя описывают.
Se están describiendo a sí mismos.

Обычно жертвы описывают изнасилование иначе.
Las víctimas reales no describen su violación así.

Я прочитала много книг, которые описывают мир снаружи.
He leído un montón de libros que describían el mundo exterior.

Его часто описывают как довольно эксцентричного человека.
Mucha gente lo describe como un tipo excéntrico, y:.

Действительно, богатые описывают глобализацию как.
De hecho, los ricos han descrito a la mundialización como.

Все свидетели описывают одних и тех же двух парней.
Todos los testigos describieron a los dos mismos perpetradores.

( Смех) Языки также по-разному описывают события.
(Risas) Los idiomas también difieren en el modo de describir eventos.

Броуди и Перси описывают все, что мы нашли в грузовике.
Brody y Percy están catalogando lo que encontramos en el camión.

Баковское дело не всегда было таким, как его сейчас описывают в газетах.
La banca no ha sido siempre como hoy la pintan los periódicos.

И он именно такой, каким его описывают слова из похоронной службы.
Era todo lo que el libro funerario dice de él.

СМИ часто описывают вас, как компьютерного гения.
Los medios usualmente lo describen a usted como un genio en computadoras.

Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни.
Los elementos electrónicos de datos están describiendo todo aspecto de la enfermedad.

Ярмук описывают как самое худшее место для проживания на планете Земля.
Yarmouk es descrito como el peor sitio para vivir de todo el planeta.

Но для меня цифры описывают лишь часть ситуации.
Pero, para mí, las estadísticas solo cuentan una parte menor de la historia.

На ум приходят несколько слов, которые описывают нашего босса точнее.
Se me ocurren unos cuantos adjetivos que describirían más adecuadamente a nuestro jefe.

Это так компания Rolls- Royce описывают свою систему регулировки крыши.
Así es como Rolls-Royce describe como sube y baja el techo solar.

Очевидцы описывают происходящее, как величайший исход беженцев в современной истории.
Un cooperante describió este éxodo como el más grande de la historia moderna.

Борьбу между палестинцами и израильтянами описывают как главным образом борьбу за землю.
El enfrentamiento entre palestinos e israelíes se ha descrito como básicamente una lucha por la tierra.

Их описывают как места злоупотреблений и насилия в отношении трудящихся- мигрантов.
Han sido descritos como centros de abuso y violencia contra los trabajadores migratorios.

Она включает ряд сценариев использования, которые описывают все виды взаимодействия пользователей с программным обеспечением.
Incluye un conjunto de casos de uso que describe todas las interacciones que tendrán los usuarios con el software.

Все вместе эти элементы описывают суть национальных систем защиты детей, а также концепцию обеспечения социальных изменений.
Este conjunto de elementos describe tanto los sistemas nacionales de protección como el cambio social.

Ученые не нашли объяснения тому, что астрономы описывают как" неожиданное затмение". Мы знаем, вы голодны!
Los científicos no tienen una explicación para lo que los astrónomos solo pueden describir como un"eclipse sorpresa".¡Sabemos que tienes hambre!

Все эти слова описывают выходку над официальными лицами Луизианы и тысячей подрядчиков сегодня в Новом Орлеане.
Esas son las palabras usadas para describir la broma a oficiales de Louisiana y a cerca de mil contratistas hoy en New Orleans.

И древняя китайская мифология с пятого тысячелетия до н. э описывают летающих драконов, которые устрашающе подобны бог змеи изображен в Mesoamerica.
Y la antigua mitología china del quinto milenio A.C. describe dragones voladores que son inquietantemente similares al dios serpiente descrito en Mesoamérica.

Свидетели описывают ужасную сцену, когда люди сгорали заживо, а среди убитых и раненых на земле были разбросаны обгоревшие учебники и школьные завтраки.
Los testigos describieron una escena espantosa de gente quemada viva y restos chamuscados de textos escolares y almuerzos esparcidos entre los muertos y heridos.

Вот одна моя работа, которую люди описывают как серию недостижимых женщин, фактически это серия недостижимых образов.
Este trabajo, que la gente describe como una serie de mujeres inalcanzables, realmente es una serie de im genes inalcanzables.

Обычно экономисты описывают рациональную, честную сторону людей, игнорируя их склонность к двойной игре. В результате, негативные риски краудсорсинга оказываются недооцененными.
Los economistas suelen describir el lado racional y honesto de la gente, pero no tienen en cuenta su duplicidad, y esto los lleva a subestimar los riesgos del crowdfunding.

Лица, принадлежащие к меньшинствам, обычно описывают Канаду в качестве открытого общества, допускающего культурные, религиозные и языковые различия.
Las personas pertenecientes a minorías a las que se entrevistó describieron por lo general al Canadá como una sociedad abierta, caracterizada por la aceptación de las diferencias culturales, religiosas y lingüísticas.

Некоторые очевидцы даже описывают человека кто под шквальным огнем, смог одолеть толпу преступников, некоторые из которых, могли работать на вашу семью.
Algunos en la escena describieron a un hombre que atravesó una cortina de fuego y logró derrotar a varios delincuentes, algunos de los cuales pueden haber trabajado para su familia.