TYPICKY на Русском - Русский перевод

• обычно
• как правило
• типично
• типичный
• характерно

Примеры использования Typicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Typicky anglická.
Такая английская.

Ano, byl jsi typicky nekonkrétní.
Да, ты был типично туманен.

Typicky ženská logika.
Типично женская логика.

Kolik tam typicky bývá lékařů?
Сколько врачей должно было быть как правило?

Typicky českou ale i mezinárodní.
Типичную чешскую, но так же и международную….

Porazit ruku- typicky velkou ruku.
Чтобы выиграть, стороны- как правило, сильная рука.

Měření relativní vlhkosti- ±2%( typicky).
Измерение относительной влажности-± 2%( типовое).

Něco typicky francouzského.
Что-то типично французское.

České jméno čeledi odkazuje na typicky zpeřené vousky.
Название села Черевково относится к типично славянским топонимам.

Kromě typicky ztvrdlých jater nic.
Помимо типичного рубцевания печени- ничего.

OFU je elitní škola v typicky tiché vesnici.
Этот универ- настоящая элитная школа, расположенная в типичном тихом селении.

Ženy typicky naslouchají expanzivně.
Для женщин характерно слушать экспансивно.

Pro enantát je týdenní celkové dávkování typicky 300-800 mg.
Для енантате, еженедельный полный дозировать мг типично 300- 800.

Není to typicky Americká fráze 20. století?
Это выражение было типичным для Америки 20- го века?

Když jsem přijel, okolo trati vládlo typicky britské podzimní počasí.
Когда я прибыл, на треке царила типичная британская осень.

Typicky laboratoř bude mít výsledky v 2-3 týdnů.
Как правило лаборатория будет иметь результаты в 2- 3 недели.

Pension Seibel má pokoje zařízené v typicky bavorském, venkovském stylu.
Номера пансиона Seibel оформлены в традиционном баварском загородном стиле.

Typicky, všechny naše sedačky jsou plně předem objednat.
Типично, все наши места полностью забронированы заранее.

Prej proto, že vypadám jako cizinec, Který chce vyzkoušet něco typicky anglického.
Потому что я выгляжу как иностранец… которого надо угостить чем-то истинно английским.

Typicky je vyvinut v severním okolí Ladožského jezera a ve středním Finsku.
Вытекает из озера Коннивеси, в центральной Финляндии.

Napadajíc autoritářství, revolta vyvolala explozi v nitru typicky francouzské dvouhlavé mocenské struktury, jež spájela dominantní gaullismus a komunistickou stranu organizující dělnickou třídu.
Бросив вызов авторитаризму, восстание спровоцировало взрыв в сердце типично французской двуглавой структуры власти, которая объединяла доминирующее движение сторонников Шарля де Голля и Коммунистическую Партию, управляющую рабочим классом.

Typicky jste z těch, kdo promazává tyhle momenty konverzací, takže.
Как правило именно ты скрашиваешь такие моменты разговором, так что.

Adventurekeys surfovat dům je typicky vyzdoben v marockém stylu, se nachází v Taghazout, nedaleko Agadir, s výjimečným výhledem známé surfovat skvrny.
Adventurekeys поиску дома, как правило, оформлены в марокканском стиле, расположен в Taghazout, недалеко от Агадира, с исключительным видом известных по поиску мест.

Typicky minimálně několik dnů, ale až týdnů se také téměř naprosto nic neděje( vizuálně).
Как правило, по крайней мере нескольких дней до нескольких недель, но почти ничего не происходит( визуально).

Začíná 80bytovou hlavičkou která je typicky ignorována, ale nikdy nesmí začínat řetězcem„ solid“ protože by takový soubor mohly některé programy považovat za textový STL soubor.
Файл начинается с заголовка из 80 символов который обычно игнорируется, но не должен начинаться с' solid', так как с этой последовательности начинается ASCII STL файл.

V typicky románském kostele, bývaly poklady z katedrál uchovávány ve věnci kaplí.
В традиционной романской церкви многие сокровища храма размещались в боковых капеллах.

Internetoví uživatelé typicky používají služby skrývající identitu k obcházení vládní cenzury a přístupu na stránky, které jsou v Bělorusku zablokovány, a to včetně stránek opozice.
Интернет- пользователи обычно используют анонимизирующие сервисы для обхода правительственной цензуры и получения доступа к интернет- ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты.

Typicky pracují pod operačním systémem např. JCOP nebo Multos.
Как правило, функционируют под управлением операционной системы( например, JCOP или MULTOS) и снабжены соответствующим пакетом сертификатов.

Typicky sebezveličujícím stylem říká, že Franklin nechal klíč ve Sleepy Hollow jediné osobě, které věřil.
Типичный самоуверенный стиль. Здесь говорится, что Франклин оставил ключ в Сонной Лощине у того, кому он доверял.

Typicky se anomální položky transformují na nějaký druh problémů, jako např. bankovní podvod, strukturální defekt, zdravotní problém nebo nalezení chyby v textu.
Обычно аномальные данные превращаются в некоторый вид проблемы, такой как мошенничество в банке, структурный дефект, медицинские проблемы или ошибки в тексте.

Как использовать "typicky" в предложении

Stát typicky používá daně pro několik typů účelů.

Daně (zastarale berně, od tohoto slova tedy berňák, tedy finanční úřad) jsou forma platby typicky vyšší autoritě, obvykle pak státu.

V České republice připadá den daňové svobody typicky na druhou polovinu května, někdy i na červen.

Vesnice má náves s typicky moravsky prohnutými liniemi dvou řad usedlostí, jejichž sociální postavení a velikost byly rozdílné.

Typicky nejlepší umístění reklamy zaznamená nejlepší výsledky.

Kašel se objevuje typicky ráno při vstávání, pozdě odpoledne a při uléhání.

Lenovo tak následuje Dell, který nabízí verze notebooků XPS s Ubuntu (byť tam někde podpora není dokonalá, typicky u čtečky otisků prstů).

Dýně jsou typicky podzimní plodiny, dobře vypadají a ještě lépe chutnají.

Modeláři nezapomněli ani na podvozek s typicky rovnou podlahou, ale i dvěma větvemi výfukového potrubí.

Jednou skupinou takových mikroorganismů jsou probiotika, prospěšná pro lidské zdraví, typicky v oblasti zvyšování imunity a udržování rovnováhy střevní mikroflóry.