ТИПИЧНОГО на Чешском - Чешский перевод

• typického
• typické
• typicky

Примеры использования Типичного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типичного убийцу?
Typický zabiják?

Помимо типичного рубцевания печени- ничего.
Kromě typicky ztvrdlých jater nic.

Кажется, это слишком организовано для типичного энуклеатора.
To vypadá až moc metodicky na typického enukleátora.

Ты не похож на типичного беглого зэка- механика.
Nejsi obvyklý bývalý zločinec na útěku.

У типичного супергероя это может вызвать кризис веры.
U typického superhrdiny by to spustilo krizi víry.

Пока это звучит как определение типичного файл-сервера.
Zatím to zní jako definice typického souborového serveru.

Последствия типичного глубокого финансового кризиса‑ нечто абсолютно иное.
Důsledky typické hluboké finanční krize jsou něco naprosto jiného.

Чтобы выполнить подключение с использованием типичного профиля диспетчера подключений.
Připojení pomocí typického profilu Správce připojení.

Производство двигателя для типичного автомобиль, производимый сегодня исследования в массовом производстве.
Výroby motoru pro typické auto vyrobené dnes je studie v sériové výrobě.

Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
Automatický zápis vytváří spořicí program, který je smysluplný pro typického člověka.

Название происходит от типичного станция в 19 Века, который сегодня находится в винный завод в эксплуатацию.
Název pochází z typické stanice v 19. Století, který je dnes ve vinařství v provozu.

В СМИ их высмеивают, а иногда даже изображают какими-то чудовищами из-за их типичного подросткового поведения.
Bývají parodováni, někdy až démonizováni v médiích pro své typicky pubertální chování.

Значение сопротивления типичного материала уменьшается с ростом температуры и влажности окружающей среды.
Hodnota odporu typického materiálu se snižuje se zvyšující se okolní teplotou a vlhkostí.

Мы готовим с нашими собственными оливковым маслом, чтобы дать вам настоящий вкус этого типичного региона" Атлас".
My vaříme s naší vlastní olivový olej, aby vám skutečnou chuť tohoto typické Atlas regionu.

В результате, автоматически сохраняет все характеристики типичного мини, но с гораздо приведенная масса.
V důsledku toho, automatické zachovává všechny vlastnosti typické mini, ale s velmi omezeném množství.

Эта картина была вызовом. И не только для типичного зрителя, как вы сказали, но и для сообщества художников.
Tento obraz byl výzvou nejen pro typického diváka, o kterém jste hovořila, ale také pro uměleckou obec.

При кажущейся простоте портреты Наппельбаума полны внутреннего драматизма, типичного для русской художественной традиции.
I když jeho portréty vypadají zdánlivě jednoduše, obsahují vnitřní drama, typické pro ruské umělecké tradice.

Термин классической музыки за сухой, свежий фруктовый, вино с ярко выраженными сортовыми характеристиками типичного региона.
Termín klasická hudba je pro jeho suchá, svěží ovocnou, vína s výraznými odrůdových vlastností typickou oblast.

Это сложно для типичного убийцы на рабочем месте, который душевно болен или возмущен какой-то несправедливостью.
To je dost obtížné pro typického pracovního zabijáka, který je duševně chorý nebo pobouřený nějakou zdánlivou nespravedlností.

В 1860 г. произошла сенсация: в Южной Германии в слох песчаника юрского возраста был найден отпечаток типичного птичьего пера.
V roce 1860, tam byl pocit: v jižním Německu v sloh pískovci Jurassic věku byl nalezen otisk typické ptačí peří.

Наше общежитие находится на первом этаже типичного пештской здание в центре города на пешеходной зоне, возможно, известный сквайр Budapests от центра города.
Naše ubytovna se nachází v prvním patře typické Pest budovy v centru pěší zóny na možná slavného statkář z Budapests centra.

Как мы сейчас увидим, с само́й производительностью все в порядке, но она отделилась от рабочих мест, и доходы типичного работника стагнируют.
Jak uvidíme za chvíli, s produktivitou je vše v pořádku, ale ta se odděluje od pracovních míst, takže příjem běžného pracovníka klesá.

Каждый день до послеобеденного типичного регионального рынка совершенства продукции, алла сывороток уличной еды, с большим количеством живой музыки и музыки.
Každý den až do odpoledního typického trhu regionální excelence produkty, alla sera street food, se spoustou živé zábavy a hudby.

Когда меня приписали к тебе, это идиотское имя," Горски"… я представил себе типичного чикагского придурка, с пышными усами и пузом, что нависает над пряжкой.
Když mě k tobě tenkrát přidělili… to podělaný jméno," Gorski"… Představoval jsem si typickýho Chicagskýho sráče, s pořádným knírem a břichem přepadajícím přes pásek.

Мы с Кармен Реинхарт предложили это название в нашей вышедшей в 2009 году книге« На этот раз по-другому», основываясь на нашем диагнозе кризиса как типичного глубокого финансового кризиса, а не типичной глубокой рецессии.
Carmen Reinhartová a já jsme tuto přezdívku navrhli ve své knize This Time is Different( Tentokrát je to jiné) z roku 2009, na základě diagnózy krize jako typické hluboké finanční krize, nikoliv typické hluboké recese.

Семена могут быть меньше, необычной формы- иссохшие, витые, потому что вместо типичного созревание которых происходит в здоровых растений, а просто высохли в его окончательной форме.
Semena mohou být menší, nezvykle tvarovaná- seschlá, pokroucená, protože místo typického zrání jaké probíhá ve zdravých rostlinách už jen spíš vysychala do své konečné podoby.

Casa Blu венецианской Делюкс Апартаменты с двумя спальнями апартаментах могут разместиться 6 человек и расположен в центре Венеции, в нескольких шагах от площади Сан- Марко. Корпус расположен на 2- ом этаже типичного венецианского здания.
Casa Blu Venetian Apartmán typu Deluxe se dvěma ložnicemi apartmánu se může ubytovat 6 osob a nachází se v centru Benátek, jen pár kroků od náměstí Piazza San Marco. Byt se nachází ve 2. patře typické benátské budově.

Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом( т. е. доходом« типичного» человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода).
Znamená to, že sílí disproporce mezi průměrným příjmem a příjmem mediánovým charakteristickým pro„ typickou“ osobu, jejíž příjem leží uprostřed rozložení všech příjmů.

C- GIS полностью представляет собой модульную сборную конструкцию, интегрированная машина типичного плана состоит из шести независимых разделенных помещений, а именно сборных шин и трехпозиционного отсека разъединителя, комнаты автоматического выключателя, кабельной комнаты, комнаты с механизмом, приборной комнаты вверх и вниз, которая легко монтируются.
Celý modul C-GIS je modulární konstrukční typ konstrukce, integrovaný stroj typického plánu sestává ze šesti nezávislých oddělených místností, jmenovitě rozváděč a třípolohový oddělovací oddíl, místnost s jističem, kabelová místnost, mechanizační místnost, přístrojová místnost nahoru a dolů, která jsou snadno sestavitelné.

Типичное взрывное устройство состоит из комбинации мощных и слабых взрывчатых веществ.
Typické výbušné zařízení je kombinací vysoce výbušných a méně výbušných látek.