ТИПИЧНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• typischen
• typisch

Примеры использования Типичного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Типичного убийцу?
Ein typischer Mörder?

Нетипичный день типичного наркодельца, Ричи.
Das klingt nicht gerade nach einem typischen Drogendealer, Richie.

Последствия типичного глубокого финансового кризиса‑ нечто абсолютно иное.
Die Folgen einer typischen tiefen Finanzkrise sind etwas ganz anderes.

И более того, расширение экосистемы Android' а далеко за рамки типичного мобильного устройства.
Und außerdem das Android-Ökosystem über die typischen mobilen Geräte hinaus zu bringen.

Ниже расписан ход типичного раунда игры в техасский холдем.
Im Folgenden ist eine typische Texas Hold'em Spielrunde aufgelistet.

Этот вопрос для меня наиболее интересен, так как он сильно отличается от типичного представления об альфа- самцах.
Hier wird es für mich sehr interessant und weicht sehr von dem typischen Image des Alpha-Männchen ab.

Производство двигателя для типичного автомобиль, производимый сегодня исследования в массовом производстве.
Motor der Produktion für den typischen PKW hergestellt, heute ist eine Studie in der Massenproduktion.

В СМИ их высмеивают, а иногда даже изображают какими-то чудовищами из-за их типичного подросткового поведения.
Sie werden parodiert und manchmal in den Medien sogar dämonisiert wegen ihres typischen Teenagerverhaltens.

Значение сопротивления типичного материала уменьшается с ростом температуры и влажности окружающей среды.
Der Widerstandswert eines typischen Materials nimmt mit zunehmender Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit ab.

В 1860 г. произошла сенсация: в Южной Германии в слох песчаника юрского возраста был найден отпечаток типичного птичьего пера.
Im Jahr 1860 gab es eine Sensation: im südlichen Deutschland in sloh Sandstein der Jurazeit wurde Abdruck eines typischen Vogelfeder gefunden.

Это стереотипный образ типичного африканского лидера. Среди них: Мобуту Сесе Секо из Заира, Сани Абача из Нигерии.
Es gibt ein bekanntes Klischee des typisch afrikanischen Anführers: Mobutu Sese Seko aus Zaire, Sani Abacha aus Nigeria.

К концу 20- го века стало более 15- ти врачей на такого же типичного пациента больницы- специалисты, терапевты, медсестры.
Am Ende des 20. Jahrhunderts waren es mehr als 15 Klinikangestellte geworden für denselben Typ Krankenhauspatient- Spezialisten, Physiotherapeuten, die Krankenschwestern.

Каждый день до послеобеденного типичного регионального рынка совершенства продукции, алла сывороток уличной еды, с большим количеством живой музыки и музыки.
Jeden Tag bis zum Nachmittag typischen Markt regionalen Exzellenz Produkte, alla sera street food, mit vielen Live-Unterhaltung und Musik.

По этой причине он был приговорен лишь к трем годам лишения свободы за побег вместо типичного для тех времен десятилетнего заключения, полагавшегося за конокрадство.
So erhielt er nur eine dreijährige Strafe für den Ausbruch anstelle der typischen Strafe von mehr als zehn Jahren für einen Pferdediebstahl.

А защита вполне может представить Джека как типичного чувствительного молодого человека, совершившего глупый поступок из-за коварной соблазнительницы.
Und die Verteidigung könnte Jack als den typischen sensiblen Mann darstellen, getrieben zu Unlogischem durch eine hinterhältige Verführerin.

Влашский двор является образцом соединения архитектуры с отдельными художественными стилями, столь типичного и для других ческокрумловских домов.
Der Hof Vlašský dvůr ist ein Beispiel für die Verknüpfung der Architektur und verschiedener künstlerischer Ausrichtungen, was auch typisch für andere Häuser in Český Krumlov ist.

Этот современный 50 м2 квартира расположена на первом этаже типичного старого здания Берлин( без лифта) и есть все, чтобы сделать вас чувствовать себя хорошо.
Diese moderne 50 m2 Wohnung befindet sich in der 1. Etage(ohne Aufzug) eines typischen Berliner Altbaus und ist mit allem ausgestattet, damit Sie sich wohlfühlen.

Много других спортсменов также будут использовать его единственно для съемок этого дня пурпосе. еверы( тягостных) нет как раз много потехи для типичного цикла 12 недель.
Viele anderen Athleten verwenden es auch nur für dieser purpose. every-Tages(schmerzliche) Schüsse sind gerade nicht viel Spaß für einen typischen 12-Wochen-Zyklus.

Version()- это вызов& DCOP;, возвращающий номер версии& karm;, например 1. 5.. Номер версии возвращается в виде строки типичного GNU- формата major. minor. bugfix.
Version() ist ein& DBus;-Aufruf, der die Versionsnummer von& ktimetracker; zurückgibt; z. B. 4.3.1. Die Versionsnummer wird als Zeichenkette im typischen& GNU;-Format als Major. Minor. Bugfix ausgegeben.

В СМИ их высмеивают, а иногда даже изображают какими-то чудовищами из-за их типичного подросткового поведения. Они любят рисковать, иногда бывают угрюмыми и вредными, многого стесняются.
Sie werden parodiert und manchmal in den Medien sogar dämonisiert wegen ihres typischen Teenagerverhaltens. Sie gehen Risiken ein, sie sind manchmal launisch, sie sind sehr unsicher.

Как мы сейчас увидим, с само́й производительностью все в порядке, но она отделилась от рабочих мест, и доходы типичного работника стагнируют.
Wie wir in einem Moment sehen werden, ist mit unserer Produktivität alles in Ordnung, aber sie hat sich losgelöst von den Arbeitsplätzen, und das Einkommen des normalen Arbeitnehmers stagniert.

Установка теплообменника Recair в систему HRV хорошо изолированного здания может сократить потребление энергии типичного офисного помещения в том, что касается температурных условий, на 10 ГДж.
In einem gut isolierten Gebäude kann der Einbau einer Recair-Einheit in ein WRB-System den Energieverbrauch für einen typischen Büroraum in einem gemäßigten Klima um bis zu 10 GJ senken.

Поэтому если ваш двухлетний ребенок впервые обманывает, вместо того, чтобы тревожиться, вы должны этому радоваться.( Смех) Потому что это означает, что ваш ребенок перешел на новый этап типичного развития детей.
Wenn Sie also herausfinden, dass Ihr Zweijähriger seine erste Lüge erzählt, sollten Sie nicht beunruhigt sein, sondern feiern--(Lachen) weil es signalisiert, dass Ihr Kind einen nächsten, normalen Entwicklungsschritt gemacht hat.

Тем не менее, низкий рост второй половины десятилетия все еще несет все признаки типичного вялого восстановления после глубокого системного финансового кризиса, что мы с Кармен Рейнхарт обосновали в книге« На этот раз все по-другому», опубликованной нами в 2009 году.
Dennoch zeigt das unterdurchschnittliche Wachstum der letzten fünf Jahre noch immer alle Anzeichen einer typisch schleppenden Erholung von einer tiefen, systemischen Finanzkrise, wie Carmen Reinhart und ich in unserem 2009 erschienenen Buch Dieses Mal ist alles anders darlegen.

Однако перед аукционом восемнадцать картин из-за« типичного культурно- большевистского представления порнографического характера» были изъяты гестапо, среди них были две картины Отто Мюллера« Две женские обнаженные полуфигуры» и« Мальчик перед двумя стоящими и одной сидящей девочками».
Vor der Versteigerung wurden jedoch achtzehn Bilder wegen„typisch kulturbolschewistischer Darstellung pornografischen Charakters“ von der Gestapo beschlagnahmt, so auch zwei Gemälde von Otto Mueller„Zwei weibliche Halbakte“ und„Knabe vor zwei stehenden und einem sitzenden Mädchen“.

C- GIS полностью представляет собой модульную сборную конструкцию, интегрированная машина типичного плана состоит из шести независимых разделенных помещений, а именно сборных шин и трехпозиционного отсека разъединителя, комнаты автоматического выключателя, кабельной комнаты, комнаты с механизмом, приборной комнаты вверх и вниз, которая легко монтируются.
C-GIS Ganzes ist modulare Montage Typ Struktur, integrierte Maschine von typischen Plan besteht aus sechs unabhängigen getrennten Raum, nämlich Sammelschiene und Drei-Position Trennschalter Fach, Leistungsschalter Raum, Kabelraum, Mechanismus Zimmer, die nach oben und unten Instrumentenraum, die sind einfach zu montieren.

Это типичное проявление неуважения к искусству.
Es ist die typische Missachtung, die Kunst bekommt.

Типичными вредителями сельского и домашнего хозяйства являются всего несколько видов молей.
Typische Schädlinge in Landwirtschaft und Haushalt sind nur wenige Arten von Maulwürfen.

Типичное гнездо клопов похоже на сплошную шевелящуюся массу их тел.
Das typische Nest der Bettwanzen ähnelt der durchgehenden, sich bewegenden Masse ihrer Körper.

В типичном пасьянсе обычно есть следующие элементы.
Es gibt einige typische Elemente in einer Patience. Diese sollen im Folgenden vorgestellt werden.