ХАРАКТЕРНО на Немецком - Немецкий перевод

• charakteristisch
• typisch
• treffenderweise
• die Hingabe
• charakterisiert

Примеры использования Характерно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что характерно для относительной ссылки?
Was zeichnet einen relativen Bezug aus?

Особенно это характерно для химических препаратов.
Dies gilt insbesondere für Chemikalien.

Клопы сами по себе достаточно характерно пахнут.
Die Käfer selbst riechen ziemlich charakteristisch.

Такое поведение характерно для эйджистов.
Diese Verhalten sind alle altersdiskriminierend.

Все, что характерно и типично для Бангкока.
Alles, was für Bangkok charakteristisch und typisch ist.

Выстрел снайпера-- это не характерно для Абу Назира.
Ein Scharfschützenangriff… das passt überhaput nicht zu Abu Nazir.

И что характерно, некоторые мусульмане практикуют его.
Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime.

Система привода 3. трех валковой мельницы также характерно.
Die Antriebssystem aus drei Walzenmühle ist auch charakteristisch.

Что характерно, владелец этой суммы заплатил BTC комиссионных за перевод.
Charakteristisch ist, der Eigentümer der Betrag bezahlt 0 BTC Gebühren.

Это было нехорошо, с точки зрения господина Гирша, но характерно для того времени.
Das war nicht sehr nett vom Hirsch, aber typisch für die Zeit.

Это характерно для жилья, в котором более нескольких месяцев никто не живет.
Dies ist typisch für Wohnungen, in denen mehr als ein paar Monate niemand lebt.

Искусственный формат набора резьба узор, называется Breguet характерно для.
Ein künstliches Schnitzen Muster Wahl Format, genannt Breguet typisch für.

Характерно, что причиной пуликоза практически всегда является человеческая блоха.
Charakteristisch ist die Ursache der Pulyose fast immer der menschliche Floh.

Такое же странное сочетание насмешки и восхищения характерно для правления Путина в России.
Dieselbe merkwürdige Mixtur aus Spott und Verehrung ist auch für die Ära Putin in Russland typisch.

И что характерно, некоторые мусульмане практикуют его. Мусульмане в Северной Америке, но не в других местах.
Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime. Muslime in Nordafrika, nicht an anderen Orten.

Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
Die Abkoppelung vom kalifornischen Gemeinwesen trifft auch für die Wirtschaftsmotoren des Bundesstaates zu.

Для художественного метода писателя характерно сочетание экспрессионизма с натуралистическими тенденциями.
Die künstlerische Methode des Schriftstellers ist die Mischung aus Expressionismus und naturalistischen Tendenzen.

Гибкость: отсутствуют ограничения для длинных деталей что характерно для С- образной рамной конструкции.
Flexibilität: keine Einschränkungen hinsichtlich der Ausladung bei langen Teilen typisch für C-Rahmen-Bauform.

Творчество Виноградова характерно для основного ядра Союза русских художников, одним из основателей которого он был 1903.
Das Schaffen Winogradows charakterisiert den Grundgedanken der Vereinigung russischer Künstler, dessen Gründungsmitglied er im Jahre 1903 war.

Однако такое развитие событий крайне редко и характерно только для случаев постоянных и обильных поражений.
Diese Entwicklung ist jedoch äußerst selten und nur für dauerhafte und häufige Läsionen charakteristisch.

Отсутствие физиологических проявлений, беспокойства во время лжи характерно для общественно- опасных социопатов.
Das Fehlen psychologischen Anzeichen während des Lügens,… ist charakteristisch für einen gewalttätigen Soziopathen.

Характерно и количество самих укусов- один паразит делает 3- 5 проколов кожи на расстоянии 3- 4 сантиметров один от другого.
Die Anzahl der Bisse selbst ist auch charakteristisch- ein Parasit macht 3-5 Hautpunktionen in einem Abstand von 3-4 Zentimetern voneinander.

Такое строение и расположение жилищ этих насекомых характерно и практически для всех других видов их сородичей.
Eine solche Struktur und Lage der Behausungen dieser Insekten ist für fast alle anderen Arten ihrer Verwandten charakteristisch.

Характерно то, что во время кормления каждое насекомое делает несколько проколов кожи, высасывая по капле крови из каждого отверстия.
Es ist charakteristisch, dass jedes Insekt während der Fütterung mehrere Hautpunkte durchläuft und aus jedem Loch einen Blutstropfen saugt.

Считается, что такое поведение было характерно для древних муравьев, только начинавших свой путь в совершенствовании общественного поведения.
Es wird vermutet, dass dieses Verhalten typisch für die alten Ameisen war, die gerade ihre Reise zur Verbesserung des sozialen Verhaltens anstrebten.

Как уже было отмечено выше, иногда в стенах деревянного дома могут основать свою колонию муравьи- древоточцы- это характерно для ветхих построек.
Wie oben bereits erwähnt, können Zimmerameisen manchmal eine eigene Kolonie in den Wänden eines Holzhauses finden- dies ist typisch für heruntergekommene Gebäude.

Характерно, что вши активно заражают нового человека, даже если их количество у носителя паразитов невелико, и симптомов заражения еще не наблюдается.
Es ist charakteristisch, dass Läuse eine neue Person aktiv infizieren, selbst wenn deren Anzahl im Parasitenträger gering ist und die Infektionssymptome noch nicht beobachtet wurden.

Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряженности и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско- немецких взаимоотношений.
Natürlich ist es unmöglich, die Mischung aus Misstrauen, Spannungen und Frustration, die die deutsch-französischen Beziehungen in letzter Zeit charakterisiert, zu unterschätzen.

Это было характерно для проведения операций ЦРУ: опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи и доходы от местной контрабанды и торговли наркотиками.
Das war typisch für Operationen der CIA: man verließ sich auf die improvisierte Finanzierung durch eine reiche saudische Familie und die Erlöse aus lokalem Schmuggel und dem Drogenhandel.

Это в значительной мере характерно для садовых, дачных земельных участков и земельных участков, предоставленных для индивидуального жилищного строительства и ведения личного подсобного хозяйства.
Dies ist weitgehend charakteristisch für den Garten, die Datscha-Grundstücke und die Grundstücke, die für den individuellen Wohnbau und die Instandhaltung der eigenen landwirtschaftlichen Nebenbetriebe vorgesehen sind.