ХАРАКТЕРНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• charakteristisches
• typisches
• charakteristische
• charakteristisch
• charakteristischen

Примеры использования Характерная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Характерная для Потрошителей.
Speziell bei Blutbaden.

Это довольно характерная деталь.
Das ist ein durchaus hervorstechendes Detail.

Это характерная проблема MediaTek.
Dies ist ein charakteristisches Problem von mediatek.

На фото ниже- характерная сыпь при чесотке.
Auf dem Foto unten- ein charakteristischer Ausschlag mit Krätze.

Ma Po Tou Fu тарелка Sichuan известная характерная.
MA PO Tou Fu ist Sichuans weithin bekannter charakteristischer Teller.

Характерная черта породы- завернутые назад уши.
Das auffälligste Merkmal dieser Rasse sind die nach hinten gekrümmten Ohren.

На фото ниже представлена характерная серия укусов блохи.
Das Foto unten zeigt eine charakteristische Serie von Flohbissen.

Окраска японского гигантского шершня- еще одна характерная его черта.
Die Farbe der japanischen Riesenhornisse ist ein weiteres charakteristisches Merkmal.

Надо сказать, для него это характерная реакция вообще.
Man muss schon sagen, für ihn war das überhaupt eine charakteristische Reaktion.

Вторая характерная составляющая сожаления- это чувство недоумения.
Die zweite charakteristische Komponente des Bedauerns ist ein Gefühl von Fassungslosigkeit.

Мания преследования, характерная для психоза как у Скотта.
Verfolgungswahn, das ist symptomatisch für eine psychotische Störung wie die von Scott.

Характерная особенность стола TIMBA Table-« вращающееся основание» в центре столешницы.
Charakteristisch für den TIMBA Table ist der"Drehteller" in der Mitte der Tischplatte.

Да и сами предметы одежды, на которых появилась характерная дырка, уже не считаются носкими.
Und die Kleidungsstücke selbst, auf denen ein charakteristisches Loch erschien, werden nicht mehr als Zehen betrachtet.

Характерная особенность укусов постельных клопов- это выстраивание их в длинные цепочки дорожки.
Ein charakteristisches Merkmal von Wanzenbissen ist, sie in langen Ketten(Pfaden) auszurichten.

Я желаю вам не придет без стука", сказал он в тон аномальных раздражения, которые, казалось столь характерная для него.
Ich wünschte, Sie würden nicht kommen, ohne anzuklopfen", sagte er im Ton der abnormen Verzweiflung, die so charakteristisch für ihn zu sein schien.

Характерная, классическая форма крючка Chinu с дополнительными заусенцами на цевье.
Die klassische, unverwechselbare Form des Chinu-Hakens wurde mit einem Öhr und mit einem zusätzlichen Widerhaken am Schenkel ausgestattet.

Если продолжить движение к Раю, то следующей на очереди будет добытийная фаза энергии, характерная для центральной вселенной.
Immer weiter paradieswärts begegnen wir als Nächstes einer vorausexistierenden Energiephase, die für das Zentraluniversum charakteristisch ist.

Характерная особенность- после ночной кормежки кровососов на белой простыне нередко остаются небольшие кровавые пятна.
Ein charakteristisches Merkmal- nach der nächtlichen Fütterung der Blutsauger auf dem weißen Laken bleiben oft kleine Blutflecken.

Но у всех тараканов и их личинок есть характерная отличительная черта- два небольших отростка на задней части брюшка, своеобразные хвостики см. на фото.
Aber alle Kakerlaken und ihre Larven haben ein charakteristisches Merkmal- zwei kleine Vorgänge auf der Rückseite des Bauches, einzigartige Schwänze siehe Foto.

Характерная особенность этого средства- наличие очень слабого запаха, что делает его вполне пригодным для приготовления отравленных приманок.
Ein charakteristisches Merkmal dieses Werkzeugs- das Vorhandensein eines sehr schwachen Geruchs, wodurch es sich sehr gut für die Herstellung von Giftködern eignet.

Легион, как кажется, был восстановлен Октавианом, что могла бы объяснить его новая эмблема- козерог- характерная для Октавиана, и новое прозвище« Скифский».
Sie scheint von Octavian„rekonstituiert“ worden zu sein, was den Steinbock, ein für Octavian typisches Emblem, als Legionssymbol und den neuen Name Scythica erklären würde.

Секретом является характерная устойчивость пены, которая интенсивно воздействует на загрязненную поверхность и обеспечивает оптимальное растворение грязи.
Das Geheimnis ist die ausgeprägte Schaumstabilität, welche die Haftung an Oberflächen intensiviert und so für eine optimale Schmutzlösung sorgt.

Первое место по распространенности занимает мокрица обыкновенная( броненосец), характерная и для российских жилых помещений, а также различных хозяйственных построек.
Der erste Platz in Bezug auf die Prävalenz ist die Holzlaus(Schlachtschiff), die auch für russische Wohngebäude sowie verschiedene Nebengebäude charakteristisch ist.

Характерная особенность, которая помогает отличить щитников от других клопов- это выступы на головогруди, которые имеют несколько прямоугольную форму.
Ein charakteristisches Merkmal, das hilft, Schilde von anderen Insekten zu unterscheiden, sind die Vorsprünge am Cephalothorax, die eine recht rechteckige Form haben.

Но если после укусов кровососущих насекомых начала повышаться температура и появилась характерная сыпь на коже, человека желательно показать врачу.
Wenn jedoch nach den Bissen blutsaugender Insekten die Temperatur zu steigen begann und ein charakteristischer Ausschlag auf der Haut auftrat, ist es ratsam, die Person dem Arzt zu zeigen.

Характерная особенность внешнего вида этих паразитов- плоское с боков тело, блестящие покровы кстати, очень прочные и защищающие блоху от раздавливания.
Ein charakteristisches Merkmal des Erscheinungsbildes dieser Parasiten ist ein flacher, seitlicher Körper mit glänzenden Abdeckungen sie sind übrigens sehr stark und schützen den Floh vor Quetschung.

Хороший продукт, хотя сенсорный экран становится немного сумасшедшим, когда клетка подключается этот источник, Характерная особенность плохой проблемы фильтрации в DC.
Ein gutes Produkt, Obwohl der Touchscreen irgendwie verrückt sein, wenn Sie ein Handy in dieser Schriftart anschließen, typisches Merkmal von schlechte Filterung Problem in DC.

Также шероховатая поверхность, характерная для клинкерного кирпича, и его богатая цветовая палитра( от красно-коричневого до фиолетового) позволила ему стать одним из популярных материалов того времени.
Doch auch seine charakteristische raue Oberfläche und die reiche Farbpalette von Braun über Rot bis Violett, ließen ihn zu einem Trendmaterial dieser Zeit werden.

Характерная особенность таких паразитов человека- их безразличие к чистоте и санитарному состоянию помещения, ведь они питаются кровью, а не остатками нашей еды.
Ein charakteristisches Merkmal solcher Parasiten ist ihre Gleichgültigkeit gegenüber der Sauberkeit und dem hygienischen Zustand des Raumes, da sie sich von Blut ernähren und nicht von den Überresten unserer Nahrung.

Однако характерная« корона», которую Людвиг Борхардт назвал« париком», помогла исследователям идентифицировать модель, сравнивая скульптуру с другими изображениями Нефертити.
Sie konnte jedoch aufgrund der charakteristischen Krone, die Ludwig Borchardt selbst als„Perücke“ bezeichnete, im Vergleich mit anderen Darstellungen als Porträt der Königin Nofretete identifiziert werden.