ХАРАКТЕРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• charakteristisches
• charakteristischen
• charakteristisch

Примеры использования Характерной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Характерной особенностью блох являются удлиненные задние лапки.
Ein charakteristisches Merkmal von Flöhen sind längliche Hinterbeine.

Жирной кожи является характерной чертой подростка период.
Fettige Haut Typ ist ein charakteristisches Merkmal eines Teenagers Zeitraum.

Curd фасоли семьи будет тарелкой Sichuan' s известной характерной.
Familie Bohnengallerte ist Sichuans berühmter charakteristischer Teller.

Его можно узнать по характерной желто-коричневой, порой с красноватым оттенком, окраске.
Man erkennt es an der charakteristischen gelbbraunen, manchmal rötlich gefärbten Farbe.

Характерной особенностью для церкви являются элементы красного гранита, так называемого Рагундского гранита.
Charakteristisch für den Bau sind Teile aus rotem Granit, dem sogenannten Ragundagranit.

Одна особь оставляет на теле до 7 укусов, которые расположены в виде характерной дорожки.
Eine Person hinterlässt auf dem Körper bis zu 7 Bisse, die sich in Form eines charakteristischen Pfades befinden.

Интересно, что из-за характерной окраски черных шершней часто принимают за других насекомых.
Interessanterweise werden sie wegen der charakteristischen Färbung von schwarzen Hornissen oft mit anderen Insekten verwechselt.

Характерной особенностью мадагаскарских тараканов является отсутствие у них крыльев на всех стадиях развития.
Ein charakteristisches Merkmal von Madagaskars Kakerlaken ist das Fehlen von Flügeln in allen Entwicklungsstadien.

Укусы клопов выглядят как красные пятна на коже с характерной точкой в том месте, где насекомое вводило хоботок.
Wanzenstiche sehen aus wie rote Flecken auf der Haut mit einem charakteristischen Punkt, an dem das Insekt die Rüssel injiziert hat.

Характерной особенностью строения тела прусаков являются церки- небольшие хвостоподобные выросты на конце тела.
Ein charakteristisches Merkmal der Struktur des Prusac-Körpers sind die Cerci, kleine schwanzartige Auswüchse am Ende des Körpers.

Ключевым вызовом для Новой Лейбористской Партии( как Блэр ее переименовал с его характерной способностью все переворачивать), было управление британской экономикой.
Die entscheidende Herausforderung für die„New-Labour-Partei“(in die Blair sie mit seiner charakteristischen PR-Begabung umformte) war die britische Wirtschaftspolitik.

С характерной немецкой сметкой он превратил лаборатории в Четвертый рейх, и показатели выросли на 12% всего за два месяца.
Mit typisch deutscher Gründlichkeit machte dieser sie zu einem Nazibetrieb, und die Produktion stieg in nur zwei Monaten um 12 Prozent.

Зданий были разрушены, включая знаменитые дворцы, библиотеки, также как и лучшие образцы характерной португальской архитектуры XVI века.
Etwa 85 Prozent aller Gebäude Lissabons wurden zerstört, darunter die berühmten königlichen Paläste und Bibliotheken, die brillante Beispiele der manuelinischen Architektur des 16. Jahrhunderts waren.

Характерной особенностью его является кольцевая форма: красный центр пятна часто окружен сначала бледным, а потом более яркими« ободками».
Sein charakteristisches Merkmal ist die Ringform: Das rote Zentrum des Flecks ist oft zuerst von blassen und dann helleren"Rändern" umgeben.

Подобный яйцеклад имеется, например, у кузнечиков и саранчи( в народе его еще называют мечом из-за характерной формы), а также у некоторых других насекомых.
Ein ähnlicher Ovipositor gibt es beispielsweise bei Heuschrecken und Heuschrecken(wegen seiner charakteristischen Form allgemein als Schwert bezeichnet) sowie bei einigen anderen Insekten.

Характерной и очень занятной особенностью этих насекомых является то, что чем меньше размеры особи, тем большую агрессивность она проявляет.
Ein charakteristisches und sehr unterhaltsames Merkmal dieser Insekten ist, dass je kleiner die Größe eines Individuums ist, desto aggressiver ist es.

Данные показали, что при передаче сигнала по сотовому телефону мощность характерной формы мозговых волн, называемой альфа- волнами, в мозгу человека значительно возрастала.
Die Daten zeigten, dass beim Senden des Mobiltelefons die Leistung eines charakteristischen Gehirnwellenmusters namens Alpha-Wellen im Gehirn der Person signifikant gesteigert wurde.

Характерной для всех судов Carnival является бросающаяся в глаза форма трубы, напоминающая хвостовой плавник кита и появившаяся впервые в 1981 г. при строительстве нового судна у Tropicale.
Charakteristisch für alle Carnival-Schiffe ist die auffällige Form des Schornsteins, die der Fluke eines Wals nachempfunden ist und 1981 beim Neubau der Tropicale zum ersten Mal realisiert wurde.

После отвыкания от молока детеныши проводят еще около 10 дней на льду, пока шерсть не выпадет и не заменится характерной серебристой окраской с черными узорами.
Nach der Entwöhnung verbleiben die Jungen noch etwa weitere 10 Tage allein auf dem Eis, bis das weiße Jungtierhaar ausfällt und durch die charakteristische silbergraue Färbung mit schwarzer Zeichnung ersetzt wird.

Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств.
Der Abschwung war charakteristisch für eine so genannte„Bilanzrezession“(also eine Rezession, die durch die Schieflage in den Bilanzen wichtiger Akteure der Wirtschaft verursacht wurde), die das Vermögen der Privathaushalte erheblich verringert und einen schmerzhaften Schuldenabbau erforderlich gemacht hat.

Характерными для этого вида являются три отстоящих нароста на верхней части головы.
Charakteristisch für diese Art sind drei leistenartige Wülste auf der Oberseite des Kopfes.

Это характерно для жилья, в котором более нескольких месяцев никто не живет.
Dies ist typisch für Wohnungen, in denen mehr als ein paar Monate niemand lebt.

Характерным признаком белого каракурта является его шарообразное брюшко и тонкие длинные ноги.
Charakteristisch für die Weiße Witwe ist ihr kugeliger Hinterleib und ihre dünnen langen Beine.

Эти характерные подергивания закостеневшей руки- типичный признак.
Dafür charakteristisch ist dieser leicht zuckende, steife Arm.

Очень характерны для этого периода Богаевского солнце с расходящимися лучами и меловые скалы.
Ganz typisch für diese Periode ist Bogajewskis Sonne- mit auseinanderstrebenden Strahlen und Kreidefelsen.

Искусственный формат набора резьба узор, называется Breguet характерно для.
Ein künstliches Schnitzen Muster Wahl Format, genannt Breguet typisch für.

Гравитационная линза по краям характерна для моста Эйнштейна- Розена.
Diese Linsenform an den Rändern ist charakteristisch für eine Einstein-Rosen-Brücke.

Характерным для этого вида колибри является заметный гул, возникающий из-за взмахов крыльев.
Charakteristisch für diese Kolibri-Art ist ein auffälliges Summen, das durch die Flügelschläge entsteht.

Это было нехорошо, с точки зрения господина Гирша, но характерно для того времени.
Das war nicht sehr nett vom Hirsch, aber typisch für die Zeit.

Характерным признаком этого вида является черная полоса на лбу.
Charakteristisch für diese Art ist ein schwarzer Rückenstreifen.