CHARAKTERIZOVAT на Русском - Русский перевод

• охарактеризовать
• определять

Примеры использования Charakterizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč by mě to mělo charakterizovat?
Почему это должно меня определять?

Slečno Buchanová, můžete na základě svých dlouholetých zkušeností tu střelbu charakterizovat?
Опираясь на весь ваш опыт, мисс Бокан, вы можете охарактеризовать этот выстрел?

Tento typ můžeme charakterizovat jako konzervativní.
Такой метод функционирования можно охарактеризовать как упреждающий.

Jak bychom měli po pěti letech tuto novou éru charakterizovat?
Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?

To je jediný způsob, jak charakterizovat situaci, další je nedbalost.
Это один способ охарактеризовать ситуацию, другой- халатность.

Charakterizovat volební výsledek jako odmítnutí Evropy však jednoduše není zcela přesné ani spravedlivé.
Но характеризовать результаты выборов как отказ от Европы- это не достоверно и не справедливо.

Ale to nebude co mě má charakterizovat.
Но это не будет определять мою жизнь.

Cluster: Kazetové hlavy lze charakterizovat jako velmi bolestivé a kde bolest je obvykle lokalizován na jednu stranu hlavy.
Кластер: головной боли кластера можно охарактеризовать как чрезвычайно болезненным, и где боль обычно локализуется на одной стороне головы.

Tam bylo řeč o tom, jak žluté emoji charakterizovat Japonce víc.
Там говорили о том, как желтый emoji будет характеризовать японцев больше.

Velmi zjednodušeně lze charakterizovat vznik některých obrazců kruhů v obilí tak, že jejich tvar představuje analogii interference zvukových vln a elektromagnetického záření.
Очень просто, можно охарактеризовать появление некоторых форм кругов на полях, так что их форма аналогии с интерференцией звуковых волн и электромагнитных излучений.

Zrovna teď lidé zkoušejí charakterizovat něco co vypadá jako toto.
На самом деле, возможно, люди пытались описать то, что было или выглядел похожим на них.

Produkce ovoce a osevní plocha v mnoha přítoky zavlažované, úrodné údolí Pádu, cenné hospodářských zvířat( skotu a prasat) a viničních svahů charakterizovat region.
Производство фруктов и посевных площадей во многих притоках орошаемых, плодородных По долине, ценный скот( крупный рогатый скот и свиньи) и виноградников склоны характеризуют регион.

Musíme být trochu více pečliví, když se snažíme charakterizovat, co přesně je representováno.
Мы должны быть немного осторожнее, когда пытаемся характеризовать, что именно представлено.

Stručně řečeno, rok 2006 bude charakterizovat rostoucí nejistota ohledně vyhlídek globálního hospodářského růstu, třebaže distribuce jeho přínosů zůstává zoufale předpověditelná.
В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределенности перспектив роста мировой экономики, хотя распределение выгод данного роста остается печально предсказуемым.

V takovém světě už nelze energetickou bezpečnost charakterizovat jako vyšší energetickou nezávislost.
В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость.

Příští desetiletí tedy bude charakterizovat delikátní rovnováha, kdy Evropa bude nadále závislá na ruském plynu, ale Rusko bude kvůli potřebě příjmů z exportu zároveň závislé na Evropě.
Для следующего десятилетия будет характерен тонкий баланс, при котором Европа будет по-прежнему зависеть от российского газа, но потребность России в доходах от экспорта сделают ее зависимой от Европы.

Je mi líto, ale náš etický kodex nám zakazuje charakterizovat nebo popisovat chování našich pacientů.
Простите, но привилегия" доктор- пациент" запрещает нам характеризовать или описывать поведение наших пациентов.

V asijské tradiční medicíně lze charakterizovat všechny podmínky nedostatek nebo přebytek V závislosti na každé osoby příznaky a symptomy, ale existují případy, ve které dva typy se mohou překrývat.
В Азии традиционной медицины может характеризоваться каждое условие дефицит или избыток В зависимости от каждого человека признаки и симптомы, но есть случаи, в которых два типа могут перекрываться.

Nezačneme-li jednat, bude globální ekonomiku do poloviny století charakterizovat masivní mrhání talentem a nerovné příležitosti.
Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности.

Jako shrnutí můžeme charakterizovat 802.11n prostřednictvím šířky pásma maximální 300 Mb/ s, schopnost proniknout do překážek díky frekvenci 2.4 GHz, ale také riziko zasahování do jiných blízkých sítí pracujících na normách 802.11b/ g.
В качестве краткого описания мы можем характеризовать 802. 11n через полосу пропускания максимальный 300 Мбит/ с, возможность преодоления препятствий благодаря частоте 2. 4 ГГц, а также риск вмешательства в другие соседние сети, работающие по стандартам 802. 11b/ g.

Během následujících dvou dnů s chlapci vedli rozhovory, v nichž chlapci měli tendenci charakterizovat svou skupinu velmi pozitivně a druhou skupinu velmi negativně.
В последующие два дня мальчиков попросили перечислить черты обеих групп: как правило, свою группу характеризовали в очень выгодных условиях, а другую- в неблагоприятных.

Je možné ji charakterizovat jako" nadexplozi", víc než explozi, z několiká úhlů pohledu, protože časová a energetická charakteristika dějů( mechanických), které se na místě odehrávají, klasickou explozi vyvolanou běžnou trhavinou v mnoha ohledech překonávají.
Она может быть охарактеризована как« nadexplozi" больше, чем взрыв с нескольких точек зрения, потому что время и энергетические характеристики процессов( механические), который состоится на месте, взрыв, вызванный обычных взрывчатых веществ обычного, во многом преодолены.

Nadužívání léků na předpis může způsobit bolesti hlavy oživení, které lze charakterizovat jako nudné a neustálé bolesti hlavy, které mohou cítit horší ráno.
Отпускаемых по рецепту лекарств чрезмерное использование может вызвать головные боли отскок, которые можно охарактеризовать как скучно и постоянная головная боль, которая может чувствовать себя хуже в первой половине дня.

Cloud Coolhousingu lze charakterizovat jako poskytování služeb nebo programů uložených na serverech v našem datovém centru s tím, že uživatelé k nim mohou přistupovat například pomocí webového prohlížeče skrze náš controlpanel nebo prostřednictvím RDP/VNC klienta a používat je prakticky odkudkoliv.
Cloud Coolhousing можно охарактеризовать как предоставление услуг или программ, хранящихся на серверах в нашем дата- центре причем доступ пользователей к ним может осуществляться при помощи веб- браузера через нашу controlpanel или посредством RDP/ VNC клиента, благодаря чему клиенты могут пользоваться ими практически отовсюду.

Slovíčko" impotence" může mít taky mírně odlišný význam a charakterizovat další problémy, jež ovlivňují sexuální styk mezi mužem a ženou, například nedostatek touhy po sexu, problémy s ejakulací, předčasnou ejakulaci a snížené mužské libido.
Слово« импотенция» могут также иметь несколько иной смысл и описывает другие проблемы, которые влияют на половые сношения между мужчиной и женщиной, таких как отсутствие желания заниматься сексом, проблемы с эякуляции, Преждевременная эякуляция и низкого мужского либидо.

Psychiatrická hlášení charakterizují Jenny jako disciplinovanou a metodickou.
Психологические отчеты характеризуют Дженни, как дисциплинированную и последовательную.

Silný a tichý jsou nejlepší přívlastky, které mě charakterizují.
Прилагательные и… лучше всего меня характеризуют.

Jak by Axelrod tu platbu charakterizoval?
Как Аксельрод охарактеризовал этот платеж?

Jak byste své manželství charakterizovala?
Как бы вы определили ваш брак?

Jak charakterizovala svůj vztah k Deanu Mastersovi?
Как она описала свои отношения с Дином Мастерсом?

Как использовать "charakterizovat" в предложении

Platónský dialog je složité téma a z hlediska stylu není snadné ho charakterizovat.

Jednání zastupitelů je tedy možno charakterizovat jako uplácení jedné části voličů jejich obvodu.

Tak by se dala charakterizovat typická povaha afghánského chrta.

Pověsit tóny, to je potíž Rozehrát příběh aspoň herecky a postavy blíže charakterizovat se režisérce také příliš nepodařilo.

Může ale vyjadřovat i nezvyklou, právě probíhající událost, kterou nelze popsat či charakterizovat, a o to jde v malbě Jana Paula především.

Na rozmezí motivů dynamických a statických účinkují postupy, jež by se daly charakterizovat jako scénické básnění atmosférou.

Jídlo a pití | Francie je IN Stolování ve Francii se dá charakterizovat mnoha přívlastky - několik chodů a chutí na pečlivě prostřeném stole a hlavně žádný spěch.

Geologické poměry lze charakterizovat jako velmi složité.

Do čela vlády usedne Vojislav Koštunica, který by se dal charakterizovat protimluvem „umírněný nacionalista“.

Hvězdu lze charakterizovat jako ohromnou kouli plnou žhavého plazmatu, zejména hélia a vodíku, kterou drží pohromadě vlastní přitažlivost.