ВСЕМЕРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pleno
• todo
• plenamente
• total
• plena

Примеры использования Всемерной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он должен пользоваться всемерной поддержкой со стороны государств- членов.
Debería gozar del pleno apoyo de los Estados Miembros.

Для выполнения своей миссии Суд нуждается в нашей всемерной поддержке.
Para cumplir con su misión, la Corte necesita de todo nuestro apoyo.

Вы можете быть уверены в нашей всемерной поддержке и сотрудничестве.
Puede tener la seguridad de nuestro apoyo y cooperación totales.

Находясь на посту Специального представителя, он заслуживает нашей всемерной поддержки.
Como Representante Especial, merece todo el apoyo que necesita de nosotros.

Я могу заверить Вас во всемерной поддержке Японией Ваших упорных трудов.
Puedo asegurarle que el Japón lo apoyará plenamente en sus esfuerzos.

Инициативы, направленные на достижение этой благородной цели, всегда пользовались нашей всемерной поддержкой.
Las iniciativas adoptadas en favor de este noble objetivo han gozado siempre de todo nuestro apoyo.

Мы хотели бы заверить его в нашей всемерной поддержке в ходе выполнения им его важной работы.
Quisiera darle la seguridad de nuestro apoyo total durante el desempeño de sus tareas.

В Сомали есть переходное правительство, которое пользуется всемерной поддержкой международного сообщества.
Aquí tenemos un Gobierno de transición que cuenta con el pleno apoyo de la comunidad internacional.

Мы ведем борьбу с терроризмом со всемерной решимостью и ревностно практикуем демократию.
Enfrentamos el terrorismo con toda determinación y practicamos la democracia con toda devoción.

Я заверяю его в нашей всемерной готовности сотрудничать с ним в деле успешного выполнения его сложной задачи.
Puede estar seguro de nuestra plena disposición a cooperar con él para asegurar el éxito de su difícil labor.

Как правительства мы должны создать соответствующий климат для универсального признания и всемерной реализации таких прав.
En nuestra calidad de gobiernos, debemos ofrecer un medio ambiente propicio para la aceptación universal y la aplicación plena de esos derechos.

Поэтому Агентство заслуживает всемерной моральной и финансовой поддержки для того, чтобы оно и далее могло решать свои задачи.
En consecuencia, el Organismo merece todo nuestro apoyo moral y financiero para que pueda continuar desempeñando su tarea.

Они направлены на содействие улучшению социально-экономического положения сельских женщин и их всемерной интеграции в процесс развития.
Su objetivo es promover los derechos sociales y económicos de la mujer de las zonas rurales y su integración plena en el proceso de desarrollo.

В заключение я хотел бы вновь заявить о всемерной приверженности Индонезии оказанию помощи Афганистану в достижении успеха.
Para concluir, permítaseme reiterar el pleno compromiso de Indonesia de ayudar a lograr que el Afganistán sea un éxito.

Соединенные Штаты полагают, что международному сообществу следует сосредоточить внимание на оказании всемерной поддержки усилиям Специального советника.
Los Estados Unidos consideran que la comunidad internacional debería concentrarse en prestar todo su apoyo a la labor del Asesor Especial.

Позвольте мне заверить Вас во всемерной поддержке и готовности к сотрудничеству нашей делегации в период Вашего пребывания на этом посту.
Permítame asegurarle que cuenta con el apoyo y la cooperación plenos de la delegación de mi país durante todo su mandato.

Индия готова продолжать играть свою роль в деле оказания всемерной помощи усилиям по восстановлению мира и спокойствия в Афганистане.
La India está dispuesta a continuar desempeñando su función de prestar asistencia plena a los esfuerzos orientados a restablecer la paz y la tranquilidad en el Afganistán.

Моя делегация полагает, что любая программа, которая в состоянии изменить мир, и изменить его к лучшему, заслуживает серьезного внимания и всемерной поддержки.
Mi delegación considera que cualquier programa que tenga la capacidad de cambiar el mundo, y para mejor, merece una atención seria y un apoyo total.

Мы будем продолжать сотрудничество и оказание всемерной поддержки усилиям, направленным на заключение этого важного договора.
Seguiremos brindando nuestro apoyo y nuestra cooperación incondicionales para arribar a la conclusión satisfactoria de ese importante tratado.

Семья Организации Объединенных Наций и многие неправительственные организации берутся за выполнение множества важных задач и это заслуживает всемерной поддержки.
El sistema de las Naciones Unidas y numerosas organizaciones no gubernamentales han iniciado labores de importancia que merecen todo nuestro apoyo.

В 2004 году Мальдивские Острова приняли решение о всемерной интеграции целей в области содействия соблюдению прав человека в свою внешнюю политику.
En 2004, Maldivas decidió incorporar plenamente la promoción del respeto de los derechos humanos en su política exterior.

Он продемонстрировал практическую приверженность усилению воздействия операций Организации Объединенных Наций на месте, и он пользуется нашей всемерной поддержкой.
Ha hecho gala de un compromiso práctico por aumentar el impacto de las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno, y cuenta con todo nuestro apoyo.

В этот решающий момент ливийский народ заслуживает всемерной международной солидарности на политическом, экономическом и финансовом направлениях.
En este momento tan decisivo el pueblo libio merece la plena solidaridad internacional en los frentes político, económico y financiero.

Это предложение по обеспечению осуществления права, закрепленного в Уставе, которое в другом форуме подтвердила Чешская Республика, заслуживает нашей всемерной поддержки.
Esta propuesta para instrumentar el ejercicio de un derecho consagrado en la Carta, y que fue presentada por la República Checa en otro foro, merece todo nuestro apoyo.

Содействие этих институтов в совершенствовании деятельности ННО и оказание им всемерной поддержки в повышении уровня их компетентности в сфере прав человека осуществляется путем:.
Estas instituciones contribuyen al perfeccionamiento de la actividad de las ONG y las apoyan plenamente para que amplíen su eficacia el ámbito de los derechos humanos mediante:.

Куба вновь заявляет о своей всемерной поддержке Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, являющимися неотъемлемой частью государственной территории Аргентины.
Cuba reitera su irrestricto apoyo al legítimo derecho de la Argentina en la disputa de soberanía relativa a las Islas Malvinas, que constituyen parte inseparable del territorio argentino.

Страны, в которых расположены отделения на местах, должны продемонстрировать свою приверженность сотрудничеству путем выполнения своих финансовых обязательств и оказания всемерной поддержки про- граммам ЮНИДО.
Los países anfitriones de las oficinas extrasede deben mostrar su compromiso cumpliendo sus obligaciones financieras y apoyando plenamente los programas de la ONUDI.

Содействие этих институтов в совершенствовании деятельности ННО и оказание им всемерной поддержки в повышении уровня их компетентности в сфере прав человека осуществляется путем:.
Estas instituciones contribuyen al perfeccionamiento de la actividad de las ONG sin fines de lucro y las apoyan plenamente para que amplíen su eficacia el ámbito de los derechos humanos mediante:.

Проект потребует всемерной поддержки и активной позиции со стороны руководителей, и он должен рассматриваться как бизнес-проект, ориентированный в первую очередь на удовлетворение функциональных потребностей.
El proyecto exigirá todo el apoyo y dedicación de los directores, y debería considerarse un proyecto institucional, cuya prioridad debería ser satisfacer las necesidades funcionales.

В связи с этим я хотел бы вновь заявить о всемерной решимости Сербии выполнить свои международные обязательства, касающиеся сотрудничества с МТБЮ.
En este sentido, reafirmo nuevamente el pleno compromiso de Serbia de cumplir con sus obligaciones internacionales en lo que respecta a la cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.