ВСЕМЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• full
• fully
• all-round
• comprehensive
• fullest
• wholehearted
• all possible

Примеры использования Всемерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заверяем вас в своей всемерной поддержке.
We can assure you of our full support.”.

Я заверяю ее во всемерной поддержке моей страны.
I assure her of my country's full support.

Поэтому он заслуживает нашей всемерной поддержки.
It therefore deserves our fullest support.

Заверяю Вас во всемерной поддержке моей делегации.
I extend to you the full support of my delegation.

Позвольте мне заверить Вас во всемерной поддержке нашей страны.
Let me assure you of my country's full support.

Он заслуживает всемерной поддержки всех государств- членов.
They deserve the full support of all Member States.

Мне хотелось бы заверить Вас в нашей всемерной поддержке.
I should like to assure you, Sir, of our full support.

Я заверяю их во всемерной поддержке со стороны Европейского союза.
I assure them of the full support of the European Union.

Вы можете быть уверены в нашей всемерной поддержке и сотрудничестве.
You can rest assured of our full support and cooperation.

Мы заверяем его во всемерной поддержке его дальнейших усилий в этом отношении.
We offer him our full support in his continuing endeavours to that effect.

Предки туркмен окружали всемерной заботой своих скакунов.
The ancestors of the Turkmen surrounded their horses by the utmost care.

Гуманная идея его полного запрещения и ликвидации всегда пользовалась нашей всемерной поддержкой.
The humane idea of their complete ban and elimination has always had our full support.

Он должен пользоваться всемерной поддержкой со стороны государств- членов.
It should enjoy the full support of Member States.

Их усилия должны пользоваться признанием и всемерной поддержкой международного сообщества.
Their efforts should be appreciated and fully supported by the international community.

Он пользуется нашей всемерной поддержкой в выполнении его миссии.
He has our full support in his efforts to fulfil his mission.

Эти действия в обоих случаях- и в бывшей Югославии, и в Руанде- заслуживают нашей всемерной поддержки.
This action, in both cases- former Yugoslavia and Rwanda- deserves our full support.

Мы ведем борьбу с терроризмом со всемерной решимостью и ревностно практикуем демократию.
We tackle terrorism with the utmost determination, and we practise democracy fervently.

Инициативы, направленные на достижение этой благородной цели, всегда пользовались нашей всемерной поддержкой.
The initiatives taken towards this noble goal have always enjoyed our full support.

Мы заверяем Вас в нашей всемерной поддержке и сотрудничестве в ходе исполнения Вами Ваших обязанностей.
We assure you of our full support and cooperation in the discharge of your duties.

В Сомали есть переходное правительство, которое пользуется всемерной поддержкой международного сообщества.
Here we have a transitional Government that enjoys the full backing of the international community.

Форум по сотрудничеству в целях развития также является важным новшеством, которое заслуживает нашей всемерной поддержки.
The Development Cooperation Forum is also a significant innovation that merits our full support.

Я желаю Вам всяческих успехов в Вашей миссии и заверяю Вас в нашей всемерной поддержке в этой связи.
I wish you every success in discharging your mission, while assuring you of our full support in this regard.

Поэтому Агентство заслуживает всемерной моральной и финансовой поддержки для того, чтобы оно и далее могло решать свои задачи.
Consequently, the Agency deserves every moral and financial support in order for it to continue to discharge its task.

В рамках Программы уже давно ведется важная работа, и она заслуживает всемерной поддержки и более адекватного финансирования.
The Programme had long been doing valuable work and deserved full support and more adequate funding.

Мы будем продолжать сотрудничество и оказание всемерной поддержки усилиям, направленным на заключение этого важного договора.
We will continue to extend our unreserved support and cooperation for the successful conclusion of this important treaty.

Всемерной государственной поддержки отечественного кино, театра, спасения и расширения сети библиотек, домов культуры.
All possible State support to cinematography and national theater, keeping and extending the chain of libraries and Cultural Houses;

Дальнейшее расширение деловых отношений Организации Объединенных Наций с частным сектором заслуживает всемерной поддержки и поощрения.
Further broadening the business relations of the Organization with the private sector deserves all possible support and encouragement.

В этот решающий момент ливийский народ заслуживает всемерной международной солидарности на политическом, экономическом и финансовом направлениях.
At this defining moment the Libyan people deserve the fullest international solidarity on the political, economic and financial fronts.

Предпринимаемые ООН- Хабитат меры по привлечению дополнительных ресурсов через развитие такого рода партнерских отношений заслуживают всемерной поддержки.
The measures taken by UN-Habitat to mobilize additional resources through that type of partnership deserved the support of all.

Развитие финтех- индустрии путем стимулирования стартап- активности, оказания всемерной поддержки стартапам и состоявшимся игрокам финтех- рынка;
Development of the Fintech industry by stimulating start-up activity, providing all-round support to start-ups and established players of the Fintech market;