Примеры использования Integrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, por supuesto, un integrador recursivo.
О, конечно, рекурсивный интегратор.Es evidente que el proceso no ha sido integrador.
El proceso debía ser integrador, abierto y transparente.
Globalización y desarrollo integrador.
Integrador y Calculador Matemático y Numérico,"perdió la memoria.".
Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор," потерял память".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Segmento de alto nivel: globalización y desarrollo integrador.
Сегмент высокого уровня: глобализация и всеохватывающее развитие.Servicios profesionales de integrador de sistemas(3.473.100 dólares);
Es necesario elaborar estrategias para apoyar este criterio integrador.
La Misión adoptó un enfoque integrador en la recopilación de información y al recabar puntos de vista.
Миссия руководствовалась инклюзивным подходом к сбору информации и выяснению мнений.En segundo lugar, el marco debería ser flexible, integrador y diverso.
Dicho debate debe ser integrador y, por lo tanto, contribuir a conseguir la universalidad.
Такая дискуссия должна носить инклюзивный характер и тем самым способствовать достижению универсальности.El proceso preparatorio debe ser integrador y transparente.
En él reconocemos, sobre todo, su objetividad, inteligencia y espíritu integrador.
В его лице мы признаем прежде всего объективность, интеллект и дух интеграторства.Actúa como principal interfaz con el integrador de sistemas externos.
Выступает в качестве основногокоординатора взаимодействия с внешними специалистами по системной интеграции.Un planteamiento de este tipo tiene la ventaja de ser no invasivo e integrador.
Достоинство такого подхода состоит в том, что он носит неинтрузивный и инклюзивный характер.Un proceso integrador como ese es fundamental para que tenga una amplia representación.
Такой инклюзивный процесс имеет важнейшее значение для обеспечения чувства сопричастности широкого круга сторон.Según las comunicaciones,el proceso de examen debía ser lo más integrador posible.
Impulsar un desarrollo cultural integrador que contribuya a superar la pobreza y la desigualdad;
Содействие комплексному развитию культуры, которое будет способствовать преодолению нищеты и неравенства;Las personas con discapacidad como beneficiarios y agentes del desarrollo sostenible e integrador.
Vigila el rendimiento del integrador de sistemas externos en relación con todas las actividades anteriores.
Контролирует работу внешнего специалиста по интеграции систем в контексте всех вышеуказанных мероприятий.Subrayó que el necesario proceso intergubernamental debía ser transparente e integrador.
Он подчеркнул,что соответствующий межправительственный процесс должен быть прозрачным и всеохватывающим.El logro de un crecimiento económico integrador y sostenible requería la creación de empleo mediante el fortalecimiento de la capacidad de producción.
Для обеспечения инклюзивного и устойчивого экономического роста требуется создавать рабочие места путем укрепления производственного потенциала.Es importante que los gobiernostengan una visión del desarrollo sostenible e integrador.
Правительствам весьма важноиметь ясное представление о перспективах устойчивого и всестороннего развития.Establecer un proceso efectivo e integrador para el seguimiento de las recomendaciones del examen periódico universal(Noruega);
Организовать эффективный и всеобъемлющий процесс последующей деятельности по выполнению рекомендаций, вынесенных в рамках универсального периодического обзора( Норвегия);Casi ningún Länder había cumplido laobligación de establecer rápidamente un sistema educativo integrador.
Почти все федеральные земли не выполнили своеобязательство в отношении скорейшего создания системы инклюзивного образования.Hay un programa educativo integrador en todo el país y se ha creado en paralelo a la Dependencia Especial en el seno del Ministerio de Educación y Formación.
По всей стране реализуется программа всеохватывающего образования, а в Министерстве образования и подготовки кадров создан специальный отдел.Estrategias, políticas yreglamentaciones industriales en apoyo del crecimiento industrial equitativo e integrador.
Промышленные стратегии, политика и нормы регулирования поддерживают равноправный и всеохватывающий промышленный рост.La búsqueda de un desarrollo más integrador y sostenible se puede ver gravemente socavada si se impide a las personas reclamar sus derechos y libertades fundamentales.
Усилия по обеспечению более инклюзивного и устойчивого развития могут быть серьезно подорваны, если люди будут лишены возможности требовать соблюдения своих основополагающих прав и свобод.Por consiguiente, las organizaciones de la sociedadcivil recomendaron que la Comisión adoptara un enfoque integrador al articular un marco para la construcción de la paz o un instrumento equivalente en Guinea-Bissau.
В этой связи организациигражданского общества рекомендовали Комиссии принять всеобъемлющий подход к выработке рамок миростроительства или эквивалентного инструмента в Гвинее-Бисау.Este proyecto integrador, que en su fase piloto está siendo coordinado por Venezuela y Ecuador, tiene vocación de incorporar progresivamente a los demás países miembros del ALBA-TCP.
Что этот комплексный проект, осуществление которого на начальном этапе будут координировать Венесуэла и Эквадор, последовательно охватит и остальные страны-- члены АЛБА- ДТН.
