UNA EDUCACIÓN INTEGRADORA на Русском - Русский перевод

• инклюзивного образования
• инклюзивное образование
• инклюзивному образованию

Примеры использования Una educación integradora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Velar por que los niños con discapacidad tengan acceso a una educación integradora(Egipto);
Обеспечить доступ детей- инвалидов к всеобщему образованию( Египет);

Ofrecer una educación integradora a todos los niños, en particular a los niños con discapacidad y los niños migrantes(Tailandia);
Обеспечить охват инклюзивным образованием всех детей, в частности детей- инвалидов и детей- мигрантов( Таиланд);

Garantizar el acceso sin trabas de los niños con discapacidad a una educación integradora de calidad(Eslovaquia);
Обеспечить беспрепятственный доступ детям- инвалидам к качественному и инклюзивному образованию( Словакия);

Desarrollar una educación integradora(prestar servicios especiales de educación en los centros de enseñanza general).
Развитие инклюзивного образования( оказание специальных образовательных услуг в общеобразовательных учебных заведениях).

Formar a todos los profesores universitarios y maestros en el contexto de una educación integradora(Finlandia);
Проводить подготовку всех преподавателей высших учебных заведений и учителей по вопросам инклюзивного образования( Финляндия);

Botswana ofrece una educación integradora, basada en la Declaración de Salamanca y el Marco de Acción de 1994, a todos los niños en edad escolar independientemente de sus diferencias.
Ботсвана обеспечивает инклюзивное образование для всех детей школьного возраста независимо от каких-либо различий в соответствии с Саламанкским заявлением и рамочным планом действий 1994 года.

El Comité recomienda que el Estado parte adopte medidas que garanticen una educación integradora de los niños con discapacidad.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги для обеспечения инклюзивного обучения детей- инвалидов.

Rogamos también informen al Comité de las medidas adoptadas por el Estado parte para dar cumplimiento a su compromiso de brindar a los niños con discapacidad una educación integradora.
Просьба также проинформировать Комитет об усилиях государства- участника по исполнению своего обязательства обеспечить инклюзивное образование для детей с инвалидностью.

La estrategia del Gobierno a largo plazo consiste en ofrecer una educación integradora en todas las escuelas, con la participación activa de las comunidades.
Долгосрочная стратегия правительства заключается в том, чтобы при активном содействии местных общин предлагать услуги инклюзивного образования во всех школах.

Velar por que los niños con discapacidad estén protegidos contra toda forma de violencia y reciban una capacitación y una educación integradora adecuadas(Alemania);
Обеспечить, чтобы дети- инвалиды были защищены от любых форм насилия и получали надлежащее всестороннее образование и профессиональную подготовку( Германия);

ERI recomendó a Dominica que ofreciese una educación integradora a todos los niños con discapacidad, entre otras cosas mediante centros especializados para su evaluación y apoyo, en función de las necesidades.
ЭРИ рекомендовала Доминике обеспечить инклюзивное образование для всех детей- инвалидов, в том числе, при необходимости, в специализированных центрах оценки и поддержки.

Adoptar medidas, sujetas a plazos concretos, para aumentar el acceso de los niños romaníes y de los niños con discapacidad a una educación integradora en el sistema escolar ordinario(Nueva Zelandia);
Принять оговоренные по срокам меры для расширения доступа детей из числа рома и детей- инвалидов к инклюзивному образованию в общих школах( Новая Зеландия).

Asimismo expresa su preocupación por la falta de medidas para proporcionar una educación integradora a las niñas y mujeres con discapacidad y por la persistencia de prejuicios sexistas en la elección de carrera por parte de las mujeres.
Он также с обеспокоенностью отмечает отсутствие мер по обеспечению инклюзивного образования девочек и женщин- инвалидов, а также сохраняющийся гендерный дисбаланс в плане выбора профессий женщинами.

El Gobierno había reconocido que era necesario prestar apoyo especial a la educación en la primera infancia como medida prioritaria para garantizar a los niños romaníes una educación integradora.
Правительство признало необходимость специальной поддержки системы дошкольного воспитания в качестве приоритетной меры для обеспечения инклюзивного образования для детей рома.

Aunque observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado parte para facilitar una educación integradora de los niños con discapacidad, el Comité expresa, sin embargo, preocupación por que:.
С удовлетворением принимая к сведению усилия государства- участника по улучшению инклюзивного образования детей- инвалидов, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по следующим вопросам:.

Adopte una política integral para la incorporación y participación de los niños con discapacidad en la vida pública, social y comunitaria que incluya el suministro de una educación integradora;
Принять комплексную политику по интеграции детей- инвалидов в общество и обеспечению их участия в общественной, социальной и общинной жизни, включая обеспечение инклюзивного образования;

Si bien AI apreció que Eslovaquia se hubiera comprometido a aumentar el acceso de todos los alumnos a una educación integradora, hasta la fecha no había medidas específicas para llevar a la práctica este compromiso.
МА приветствовала обещание Словакии расширить доступ всех учащихся к инклюзивному образованию, однако отметила, что до сих пор не были приняты конкретные меры для практического выполнения этого обещания.

Proporcionen también información sobre el acceso de los niños con discapacidad a la educación primaria, secundaria y superior, así como sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para promover una educación integradora.
Просьба также представить информацию о доступе детей- инвалидов к начальному, среднему и высшему образованию, а также о любых мерах, принятых государством- участником для содействия обеспечению инклюзивного образования.

Le preocupa también que los niños con discapacidad experimenten una discriminación de hecho y vean limitado su acceso a una educación integradora y a docentes capacitados especialmente para educar a los niños con discapacidad(arts. 13 y 14).
Комитет также озабочен тем, что дети- инвалиды де-факто подвергаются дискриминации и имеют ограниченный доступ к инклюзивному образованию и к преподавателям, имеющим специальную подготовку для обучения детей- инвалидов( статьи 13 и 14).

Adoptar medidas apropiadas para garantizar una educación integradora en las escuelas eslovacas y liberar de la segregación a los alumnos a los que se haya inscrito en clases o escuelas especiales por motivos distintos de la discapacidad mental(Noruega);
Предпринять соответствующие шаги для обеспечения инклюзивного образования в словацких школах и десегрегацию учащихся, которые были помещены в специальные классы или специальные школы по основаниям, помимо психических нарушений( Норвегия);

Mantenga y fortalezca sus programas y servicios para todos los niños con discapacidad con el fin de garantizar de que gocen de una atención y protección apropiadas y una educación integradora y puedan participar activamente en la comunidad.
Продолжать и дополнительно укреплять программы и услуги для детей- инвалидов в целях обеспечения таким детям надлежащего ухода, защиты, инклюзивного образования и возможности активно участвовать в жизни общества.

Establecer una educación integradora en las escuelas constituía un desafío, debido a la falta de colaboración entre los diversos organismos, a la escasez de recursos y de servicios especializados para los niños con discapacidad y al elevado número de niños por clase.
Создание систем инклюзивного образования в школах сталкивается с трудностями из-за отсутствия межведомственного сотрудничества, ресурсов и специализированных служб для детей- инвалидов, а также из-за переполненности школьных классов.

Prevea una reparación jurídicamente exigible para los niños con discapacidad y sus familias en caso de que se les deniegue el acceso a una educación integradora o no se les facilite un alojamiento adecuado en relación con su educación;.
Обеспечить подкрепленные исковой силой средства правовой защиты для детей- инвалидов и их семей, которым было отказано в доступе к инклюзивному образованию или в обеспечении разумного приспособления в связи с образованием;.

Amnistía Internacional dijo que el Plan de acción nacional para una educación integradora no se estaba aplicando y que el Ministerio de Educación carecía de capacidad y voluntad política para erradicar la discriminación en el acceso a la educación..
AI заявила, что вышеупомянутый Национальный план действий в области инклюзивного образования не был осуществлен и что у Министерства образования не хватает возможностей и политической воли положить конец дискриминации в области доступа к образованию..

Proporcione a todas las escuelas un número suficiente de docentes y profesionales especializados que ofrezcan apoyo individual y vele por que todos los profesionales estén adecuadamente capacitados de modo que todos los niños con discapacidad puedan disfrutar efectivamente de su derecho a una educación integradora de calidad;
Обеспечить все школы надлежащим количеством профессиональных преподавателей, способных оказывать индивидуальную поддержку, равно как и организовать их надлежащую подготовку с тем, чтобы все дети- инвалиды могли бы пользоваться своим правом на качественное инклюзивное образование;

¿Qué medidas se están tomando para reconocer e incorporar a la legislación la obligación de proporcionar una educación integradora a los niños con discapacidad y la necesidad de hacerlo con un criterio amplio(que abarque las regiones y las zonas rurales)?(párr. 158).
Какие меры принимаются для признания и закрепления в законодательстве обязанности обеспечивать детям- инвалидам инклюзивное образование и необходимости ее выполнения в широких масштабах( с охватом различных регионов и сельских районов)?( пункт 158).

Vele por que en todas las escuelas haya un número suficiente de profesores y profesionales especializados para posibilitar el apoyo individual y por que estos cuenten con la formación necesaria para que todos los niños con discapacidad puedan ejercer de manera efectiva su derecho a una educación integradora de calidad;
Обеспечить достаточное число преподавателей и специалистов для проведения индивидуальной работы с учащимися во всех школах и обеспечить надлежащую подготовку всех специалистов, с тем чтобы все дети- инвалиды могли эффективно пользоваться своим правом на качественное инклюзивное образование;

En el plano internacional, los donantes y las instituciones de Bretton Woods deben dar mayor prioridad a la financiación de una educación integradora, desarrollando incluso fuentes de financiación innovadoras como el impuesto sobre las transacciones financieras para apoyar una educación de calidad para todos, especialmente para los niños con discapacidad.
На уровне международных доноров и бреттон- вудских учреждений уделять приоритетное внимание финансированию инклюзивного образования, в том числе развитию инновационных источников финансирования, таких как налогообложение финансовых операций, с целью поддержки качественного образования для всех, особенно для детей с ограниченными возможностями.

El Gobierno ha introducido modalidades de educación alternativas para los alumnos con necesidades especiales, a fin de atender a sus necesidades de aprendizaje y ayudarles a desarrollar su pleno potencial, en particular mediante: i una educación integradora; ii el Programa de educación especial integrada; y iii escuelas de educación especial.
Стремясь удовлетворить образовательные потребности этой категории учащихся и помочь им в полной мере реализовать свой потенциал, правительство обеспечивает для них альтернативные возможности образования в рамках, в частности: i инклюзивного образования; ii комплексной специальной программы образования; и iii специальных школ.

Con la cooperación y la asistencia técnica internacionales, seguir fortaleciendo la política educativa, habilitando la infraestructura requerida para brindar una educación integradora que responda a las necesidades de su pueblo en condiciones que garanticen una plena igualdad en su acceso(República Bolivariana de Venezuela);
Продолжать укреплять свою политику в области образования, используя механизмы международного сотрудничества и технической помощи, с целью создания необходимой инфраструктуры для обеспечения инклюзивного образования, удовлетворяющего потребности населения, а также условий, гарантирующих полное равенство в области доступа к образованию( Боливарианская Республика Венесуэла);

Как использовать "una educación integradora" в предложении

Así pues, Makarenko aboga por una educación integradora y con rasgos magistrocéntricos que requiere el soporte de estímulos externos.

La historia es sólo… Leer más La necesidad de una educación integradora ¡Y qué paso el CENEVAL para la titulación!

Se trata de una medida que «hace posible una educación integradora basada en la cohesión social y en la igualdad de oportunidades».

ISSN 1657-9089 Los Equipos de Orientación Educativa son ejes centrales en el desarrollo y la promoción de una educación integradora y personalizada.

En todo esto, la punta evangélica más aguda es reclamar una educación integradora de alumnos de distintas condiciones económicas, sociales y culturales.

Sin embargo, cada vez es más claro que una educación integradora de calidad es buena para todos los alumnos, con o sin discapacidad.

Queremos una educación integradora e inclusiva que abogue por la formación integral de la persona y siga avanzando acorde a los ideales pedagógicos.

También indican que "la escuela pública debe ofrecer una educación integradora en la lengua común y con las lenguas autonómicas como educación bilingüe".

Por tanto, me parece bien que se potencie una educación integradora que no coloque obstáculos excesivos a los alumnos en su proceso de aprendizaje.

Los Equipos de Orientación Educativa son ejes centrales en el desarrollo y la promoción de una educación integradora y personalizada (Aguaded y Aguaded, 2011).?