Примеры использования Apoyar la educación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iniciativa para apoyar la educación en el Iraq.
Инициатива в поддержку системы образования в Ираке.Continuar llevando adelante las actividades positivas emprendidas para apoyar la educación(Arabia Saudita);
Apoyar la educación y capacitación en materia de energía sostenible para incrementar el acceso.
Содействовать образованию и подготовке кадров по вопросам экологичной энергетики в целях повышения энергообеспеченности.Мер, принятых с целью содействовать и оказывать поддержку образованию на языках меньшинств;В Плане развитияПалестины со всей определенностью подчеркивается срочная необходимость поддержки системы образования.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Все больший приоритет приобретает развитие высококачественной инфраструктуры в поддержку kaupapa- образования на языке маори.КЛДЖ настоятельно призвал Гватемалуактивизировать усилия по искоренению детского труда и поддержке образования.Es evidente que los gobiernos deben apoyar la educación y capacitar a sus trabajadores en nuevas tecnologías.
Совершенно очевидно, что правительства должны поддерживать систему образова- ния и содействовать освоению новых технологий путем подготовки кадров.Finlandia también preguntó sobre las medidas concretas que se estaban adoptando para apoyar la educación de los niños romaníes.
Правительство создало условия для поддержки сферы образования и подготовки учителей, благоприятные как для женщин, так и для мужчин.Многонациональные силы продолжают выделять средства на ремонт и улучшение инфраструктуры,повышение благосостояния граждан и содействие образованию.В поддержку общинного образования МОШ ежегодно выделяет Para apoyar la educación de las mujeres, el PMA exige que la mitad de las beneficiaras de todos los proyectos de alimentación en las escuelas sean niñas.
В целях содействия образованию женщин МПП требует, чтобы половину получателей продуктов питания в рамках проектов по снабжению продовольствием школ составляли девочки.Средства, полученные в результате облегчения задолженности, могут быть направлены на поддержку образования, здравоохранения, кредитов и развития бедных сельских районов.Apoyar la educación, la formación y la sensibilización del público sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático de acuerdo con el párrafo 7 a vii de la decisión 5/CP.7;
Для оказания поддержки просвещению, подготовке кадров и информированию общественности по вопросам, связанным с изменением климата, согласно пункту 7 а vii решения 5/ СР. 7;Teniendo esto en cuenta, el Japón movilizará 2millones de dólares en asistencia oficial para el desarrollo para apoyar la educación en los países africanos.
Algunos organismos de las Naciones Unidas han elaborado estrategias para apoyar la educación básica en los 16 países del continente que presentan los niveles de escolarización más bajos.
Учреждения Организации Объединенных Наций разработали ряд стратегий в поддержку базового образования En cuanto al segundo Objetivo, la organización promovió el derecho de las niñas a la educación, y motivó a las madres a apoyar la educación de sus hijos y participar en ella.
Что касается цели 2, организация защищала право девочек на Vii Apoyar la educación, la formación y la sensibilización del público sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático, por ejemplo mediante talleres y difusión de información;
Vii поддержка просвещения, подготовки кадров и информирования общественности по проблемам, связанным с неблагоприятными последствиями изменения климата, например посредством проведения рабочих семинаров и распространения информации;Acceso de las mujeres a las becas:el Gobierno ha generado un entorno propicio para apoyar la educación y la capacitación docente que ha beneficiado tanto a las mujeres como a los varones.
Правительство создало условия для поддержки сферы образования и подготовки учителей, благоприятные как Se deben tomar medidas para que las escuelas faciliten la participación de los padres ytutores de origen extranjero en las actividades parentales destinadas apoyar la educación de sus hijos.
Усилия по стимулированию мер, Кроме того, Министерство Организация Объединенных Наций должна поддерживать обучение по вопросам женского репродуктивного здоровья, особенно в деревнях, где местные неправительственные организации( НПО) уже ведут работу в этой области.Qatar puso en marcha las actividades del canal satelital Al Fakhoora,que funcionará durante un período limitado, para apoyar la educación en la Franja de Gaza y recaudar donativos con fines de reconstrucción.
Катар запустил спутниковый канал<< Аль- Фахура>gt;, который будет работать втечение ограниченного периода времени и цель которого-- поддержать систему образования в секторе Газа и обеспечить сбор пожертвований на восстановление соответствующей инфраструктуры.Apoyar la educación por pares basada en la enseñanza extraescolar,los intercambios entre jóvenes y las actividades de voluntariado, y reducir las barreras para la concesión de visados a los voluntarios(Polonia).
Поддерживать обучение по принципу<< равный обучает равного>gt;, основанное на неформальном образовании, поощрять молодежные обмены и добровольчество и снижать визовые барьеры для добровольцев( Польша).Правительство Соединенного Королевства объявило в 2006 году,что в течение следующих 10 лет оно израсходует на поддержку образования, главным образом в африканских странах к югу от Сахары и в странах Южной Азии, 8, 5 млрд. фунтов стерлингов.Debemos ocuparnos de las barreras al aprendizaje tanto en el aula como en el hogar mejorando la calidad de la enseñanza y las condiciones en el aula,y enseñando los padres como pueden apoyar la educación de sus niños.
Мы должны устранить барьеры на пути обучения, как в школе, так и дома, за счет повышения качества преподавания и самих классов, при этом обучая родителей тому,как они могут поддержать образование своих детей.Vi Apoyar la educación, la formación y la sensibilización del público sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático, de conformidad con el párrafo 7 a vii de la decisión 5/CP.7, así como la participación de los interesados en los sectores clave;
Vi оказание поддержки просвещению, подготовке кадров и информированию общественности по вопросам, связанным с изменением климата, в соответствии с пунктом 7 а vii решения 5/ СР. 7, а также участию заинтересованных кругов в ключевых секторах;Правительство Южного Судана приняло некоторые меры по искоренению дискриминации и насилия в отношении женщин,в том число по поддержке образования девочек и обеспечению более широкого участия женщин в государственном управлении.En este sentido, Arabia Saudita, convencida de la trascendencia de los objetivos de desarrollo del Milenio, atribuye gran importancia a las cuestiones del desarrollo yde los esfuerzos por combatir a la pobreza y apoyar la educación y la salud.
