Примеры использования El subsidio de educación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii El subsidio de educación especial.
Examen de la cuantía del subsidio de educación.
En la recomendación del párrafo 26 se indica que el UNFPA debe liquidar las sumas pendientes durante mucho tiempo del subsidio de educación.
В рекомендации 26 указано, что ЮНФПА следует произвести расчет по всемдавно причитающимся суммам выплаченных сотрудникам субсидий на образование.Anticipos del subsidio de educación diferidoa.
Como consecuencia de esa revisión sólo se ha aumentado el subsidio de educación.
По результатам этого обзора были увеличены только размеры субсидии на образование.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Medida especial sobre el subsidio de educación: Bélgica.
Terminación de los cambios en el módulo 2 y aplicación del subsidio de educación.
Завершение внесения изменений во вторую очередь и внедрение системы начисления субсидий на образование.КМГС проводила обзор субсидий на образование в 1990, 1992 и 1994 годах.Субсидии на Medidas especiales sobre el subsidio de educación: Bélgica y Marruecos.
Специальные меры в рамках системы субсидирования образования: Бельгия и Марокко.Трибунал усилил контроль за требованиями о предоставлении субсидий на образование.Además, el sistema computa también el subsidio de educación para los funcionarios que reúnen los requisitos necesarios.
Кроме того, система также позволяет рассчитать субсидию на образование для имеющих Ello obedece al hecho de que todavía no se han asentado los pagos relacionados con diversas prestaciones,como la prestación por movilidad y el subsidio de educación.
Это обусловлено тем фактом, что еще не учтены выплаты, связанные с рядом таких пособий,как надбавка за мобильность и субсидия на образование.En la ONUDI, los viajes relacionados con el subsidio de educación se calculan con arreglo al 75% de la tarifa de estudiante aplicable.
В ЮНИДО проездные расходы в связи с пособием на образование рассчитываются как 75% действующего студенческого тарифа.Участники также одобрили предложенную модель для оценкифинансовых последствий возможных изменений в системе субсидирования образования.Эти расследования касались выплат сотрудникам, таких, как пособия на образование и обеспечение безопасности, которые могут быть объектом злоупотреблений.El subsidio de educación se aumentó para tener en cuenta la inflación, mientras que las prestaciones por familiares a cargo se mantuvieron en sus cuantías actuales.
Субсидия на образование была увеличена, с тем чтобы обеспечить учет инфляции, в то время как размер пособия A En los gastos por concepto de sueldos se incluyen también el subsidio de educación, la licencia en el lugar de origen y las licencias imprevistas.
А Расходы (Reclamación presentada por un ex funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,en que pide que se deje sin efecto la decisión de no pagarle el subsidio de educación).
( Заявление бывшего сотрудника Отделения Организации Объединенных Наций вЖеневе с требованием отменить решение не выплачивать ему субсидию на образование).Представитель ФАМГС подчеркнул, что субсидия на образование является одним из стержневых элементов системы, что ее механизм работает эффективно и что персонал высоко ценит ее.Esto evitaría que la Organización tuviese que pagar los gastos de traslado de las familias y otras prestaciones,como son los viajes en relación con el subsidio de educación.
Это освободит Организацию от необходимости оплачивать переезд семей и таких Prestación adicional en concepto de gastos de internado y viajes relacionados con el subsidio de educación que se concede al personal que presta servicios en lugares de destino designados.
Дополнительная оплата расходов на пансион и путевых расходов в связи с субсидированием образования, предоставляемая сотрудникам, работающим в определенных местах службы.El subsidio de educación tenía el propósito de incentivar a los funcionarios a vivir fuera de su país de origen y proporcionaba cierta ayuda para hacer frente a los problemas inherentes a la vida en el extranjero.
Субсидия на образование стимулирует проживание сотрудников за пределами своих стран и несколько смягчает остроту проблем, характерных для проживания за границей.Su delegación apoya las recomendaciones de la Comisión sobre el subsidio de educación(párr. 230) y espera con interés a que concluya el examen a fondo de dicho subsidio en 1997.
Делегация Японии поддерживает рекомендации Комиссии о субсидиях на образование( пункт 230) и надеется En 1998,más de 1.300 funcionarios de la Sede de las Naciones Unidas solicitaron el pago del subsidio de educación para cerca de 3.300 familiares a cargo.
В 1998 году более 1300 сотрудников Центральных учреждений Организации Объединенных Наций представили требования Se estima que las consecuencias financieras anuales a nivel de todo el sistema de las recomendaciones de la Comisión relativas al subsidio de educación serían de 1.046.000 dólares.
Общесистемные финансовые последствия, связанные с рекомендациями Комиссии в отношении системы субсидирования образования, оцениваются в 1 046 000 долл. США в год.Региональный центр обслуживания будет выполнять функции оформления субсидий на образование, передаваемые ему Глобальным центром обслуживания, в рамках имеющихся у него ресурсов.En consecuencia, se propone suprimir los dos puestos nacionales de Servicios Generales del Centro Mundial de Servicios dedicados a funciones relativas al subsidio de educación.
В этой связи в Глобальном центре обслуживания предлагается упразднить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, занимающихся оформлением субсидий на образование.No se examina su aplicación al subsidio de educación, ya que este tema está siendo estudiado por la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI).
Применение в случае пособия на образование, поскольку этот вопрос находится Anexo II del Estatuto del Personal-cantidades correspondientes al subsidio de educación y al subsidio especial de educación.
Приложение II к положениям о персонале- размеры пособия на образование и специального пособия на образование.
