ИНТЕГРАЦИОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de integración
• integrador

Примеры использования Интеграционный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интеграционный Комитет.
Las Comisión Integración.

Постоянно действующим руководящим органом Евразийского Экономического Сообщества является Интеграционный Комитет.
El Comité de Integración es el órgano rector permanente de la Comunidad.

Интеграционный центр Monika.
El centro de integración Monika.

Сегодня мир с надеждой взирает на беспрецедентный интеграционный процесс на африканском континенте.
Hoy el mundo observa con esperanzas el proceso de integración sin precedentes en el continente africano.

Интеграционный центр Monika оказывает помощь в поиске работы безработным женщинам- иммигранткам.
El centro de integración Monika ayuda a las mujeres inmigrantes desempleadas a encontrar trabajo.

Африканское экономическое сообщество, интеграционный механизм африканского континента, было создано в июне 1991 года.
En junio de 1991, se estableció la Comunidad Económica Africana, que es un mecanismo de integración continental.

Швейцария поддерживает последовательный подход к оказанию помощи жертвам, который носит интеграционный и недискриминационный характер.
Suiza mantiene un enfoque coherente de la asistencia a las víctimas que es incluyente y no discriminatorio.

Помимо этого, Интеграционный фонд выделил в общей сложности 600 000 крон на поддержку осуществления 29 проектов.
Además, la Fundación para la Integración apoyó la aplicación de 29 proyectos con una suma total de 600.000 coronas.

Основное финансирование деятельности национальных культурных обществ осуществляется через Интеграционный фонд.
La financiación básica de las asociaciones culturales nacionales se realiza a través de la Fundación para la Integración.

Интеграционный подход направлен только на развитие способностей учащегося соответствовать установленным нормам.
El enfoque de la integración se centra exclusivamente en reforzar la capacidad del estudiante para cumplir las normas establecidas.

Германия проинформировала о том, что на улучшение участия мигрантов в жизни гражданского общества нацелен" Интеграционный саммит".
Alemania informó de que la Cumbre de la Integración tenía el objetivo de fomentar la participación de los migrantes en la sociedad civil.

Таким образом, Банк представляет собой крупнейший интеграционный проект в нашем регионе в финансово- экономической сфере.
Por todo lo anterior, el Banco Euroasiático de Desarrollo constituye el principal proyecto de integración de nuestra región en el ámbito financiero y económico.

Вместе с тем некоторые страны переселения попрежнему чрезмерно ссылались на интеграционный потенциал этих лиц.
Algunos países de reasentamiento, sin embargo, siguieron dando demasiada importancia al potencial de la integración en su evaluación del reasentamiento.

Интеграционный подход к экономической статистике предполагает решение концептуальных вопросов, вопросов подготовки статистической информации и институциональных вопросов.
El enfoque integrado de las estadísticas económicas incluye cuestiones conceptuales, institucionales y de producción estadística.

Этот наблюдатель отверг ложные утверждения и обвинения и вновь заявил, что государство и политика правительства носят интеграционный характер.
El observador rechazó todas las denuncias y acusaciones formuladas y afirmó el carácter integrador del Estado y las políticas del Gobierno.

Новой эпохе после 2015 года необходимы новое видение и отвечающая новым требованиям система, которая признает интеграционный рост, достойную занятость и социальную защиту.
La nueva era después de 2015 requiere una nueva concepción y un marco con capacidad de respuesta que reconozca el crecimiento inclusivo, el empleo decente y la protección social.

Так, например, в кантоне Тичино впервые введен минимальный интеграционный доход, который предусматривается не только для безработных, но и для всех нуждающихся лиц.
Así por ejemplo, el cantón del Tesino ha sido el primero en crear un sistema de ingresos mínimos de inserción, que no amparan solamente a los desempleados sino también a toda persona necesitada.

Потенциал действия СНГ не исчерпан. Тем не менее существующая в настоящее время структура органов СНГ не позволяет реализовать имеющийся интеграционный потенциал в полном объеме.
No se ha agotado la capacidad de acción de la CEI, si bien la estructura actual de los órganos que la componen impide materializar al máximo su capacidad de integración.

В этой связи члены Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) убеждены, что наш интеграционный процесс способствует истинной либерализации торговли.
En este sentido, los países del Mercado Común del Sur(MERCOSUR) somos conscientes de que el proceso de integración de que somos partes contribuye a una auténtica liberalización del comercio.

Новый Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе зиждется на прочной основе, которая обеспечивается перспективой включения государств региона в евроатлантический интеграционный процесс.
El nuevo Pacto de estabilidad para Europa Sudoriental reposa en la base sólida que supone la posibilidad de que los Estados de la región puedan participar en los procesos de integración euroatlánticos.

В качестве общего принципа было признано, что основными элементами устойчивого развития являются: 1 интеграционный экономический рост; 2 социальная справедливость; и 3 защита окружающей среды.
Como principio general, se ha convenido que los pilares del desarrollo sostenible son: 1 un crecimiento económico integrador, 2 la justicia social y 3 la protección del medio ambiente.

Одним из спорных аспектов политики является интеграционный тест для иностранцев, призванный убедиться в знании голландского языка и культуры, который распространяется только на граждан" незападных стран".
Una política que se ha demostrado controvertida es la prueba de integración para extranjeros, que tiene por objeto comprobar el conocimiento del idioma y la cultura holandeses y que se aplica únicamente a los nacionales de países" no occidentales".

Управление деятельностью по интеграции и контроль за ней( включая запуск проекта" Национальный интеграционный барометр", который задает показатели успешной интеграции);
Gestionar y supervisar las actividades de integración(incluida la puesta en marcha de un Barómetro Nacional de la Integración, con indicadores del éxito de la integración);.

Австрийский интеграционный фонд( Österreichischer Integrationsfonds) и АСЗ осуществляют большое количество программ по интеграции мигрантов в австрийское общество и на рынке труда с уделением особого внимания консультированию женщин и оказанию им поддержки.
El Fondo de Integración de Austria(Österreichischer Integrationsfonds) y el SPE ejecutan muchos programas para la integración de los inmigrantes en la sociedad y el mercado de trabajo de Austria, y dan especial importancia a la orientación y el apoyo a las mujeres.

Хотя эта вооруженная группа подписала 23 марта 2009 года соглашения с правительством, оно лишь отчасти включилось в интеграционный процесс, сохраняя некоторые войска и оперативный потенциал.
Aunque este grupo armado firmó el 23 de marzo de 2009 los acuerdos con el Gobierno congoleño, solo se ha sumado parcialmente al proceso de integración, manteniendo algunas tropas y cierta capacidad operacional.

Это и понятно, что большинство граждан государств Западной Европы, приученные к политической стабильности и экономическому благополучию последних нескольких десятилетий, не желают отказываться от преимуществ, которые им принес европейский интеграционный процесс.
Tal vez sea comprensible que la mayoría de los ciudadanos de los Estados europeos occidentales- acostumbrados a la estabilidad política y a la prosperidad económica de los últimos decenios- no quieran renunciar a los beneficios que el proceso de integración europea les ha aportado.

Система Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и правительство страны разработали общий стратегический план укрепления мира, и интеграционный процесс продолжает расширяться и включает использование общих служб.
El sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona y el Gobierno han preparado un plan estratégico común para la consolidación de la paz y el proceso de integración también se está ampliando al uso de los servicios comunes.

В 1996 году продолжался интеграционный процесс, хотя в рамках четырех таможенных союзов региона прогресс был неоднозначным. Все они находятся на разных этапах развития; общие внешние тарифы определяют тарифную политику подавляющего большинства стран этого региона.
El proceso de integración también siguió avanzando en 1996 aunque en forma desigual en las cuatro uniones aduaneras, que se encuentran en diversas etapas de desarrollo; los aranceles externos comunes determinan las políticas arancelarias de la mayoría de los países de la región.

В ЕС опора на страны союза при строительстве единых институтов, наверное, была единственным способом вообще начать интеграционный процесс, учитывая глубокое недоверие между странами, которые вели столько жестоких войн друг с другом.
Para la UE, depender de sus estados miembro para construir instituciones comunes fue, probablemente, la única manera de empezar el proceso de integración, dada la profunda desconfianza entre los países que se habían enfrentado en tantas guerras brutales.

Кроме конкретных результатов деятельности рабочих групп, которые будут оказывать серьезное воздействие на семейную политику в Австрии в целом, сотрудничество отдельных лиц различной политической и профессиональной ориентации и опыта оказало существенный интеграционный эффект.
Además de los resultados concretos de los grupos de trabajo, que tendrán una fuerte repercusión sobre la política general de Austria en lo que concierne a la familia, la cooperación de individuos que cuentan con antecedentes y experiencias diferentes en el campo político y profesional creó un fuerte efecto integrador.