Примеры использования Digno de confianza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digno de confianza.
Будь достойным доверия.Porque eres digno de confianza.
Потому что ты достоин доверия.¡Un hombre Jinnouchi tiene que ser fuerte y digno de confianza!
Honesto digno de confianza, inteligente.
Pero yo tenía un socio digno de confianza.
Но у меня был надежный партнер.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
plena confianzadigno de confianzauna mayor confianzala creciente confianzasu plena confianzasuficiente confianzamutua confianzaconfianza política
Больше
Un sistema digno de confianza de suministro de medicamentos de calidad y asequibles.
Yo era ese amigo digno de confianza.
Я был тем надежным другом.Según mi madre, unhombre que no ha vivido la Segunda Guerra Mundial no es digno de confianza.
Моя мама считает,что если человек не пережил вторую мировую войну, ему не стоит доверять.Supongo que no soy digno de confianza.
Думаю что я не очень достоин доверия.Siempre un sirviente digno de confianza de Shao Kahn, Reptile fue elegido para asistir en la captura de Kitana.
Будучи надежным слугой Шао Кана, Рептилия был выбран в помощники Джейд для поимки Китаны.Quizás no sea tan digno de confianza.
Empresas de tecnología del sector privado se anotaron al creer que las Naciones Unidas patrocinaban el proyecto y que, por lo tanto,era totalmente fiable y digno de confianza.
Частные технологические компании согласились участвовать в проекте, полагая, что он организован Организацией Объединенных Наций ипоэтому абсолютно надежен и заслуживает доверия.Tienes que ser digno de confianza.
Я думаю, вы должны быть достойны доверия.Todas estas medidas sonprueba de que el régimen sionista no es digno de confianza.
Все эти меры являютсяеще одним свидетельством того, что сионистский режим не достоин доверия.Pero también es leal y digno de confianza y nos divertimos juntos.
Но также верный и надежный, и нам весело вместе.El PNUD debe ser visto como colaborador digno de confianza.
ПРООН должна считаться надежным партнером.Suecia seguirá siendo un asociado digno de confianza en nuestra labor ininterrumpida de crear un mundo apropiado para los niños.
Швеция будет и впредь надежным партнером в наших общих усилиях по построению мира, пригодного для жизни детей.Por eso pienso que soy el más digno de confianza.
Вот почему я здесь самый надежный.Mónaco busca ser un asociado responsable, digno de confianza y solidario, y su prioridad sigue siendo mejorar la calidad de vida de las personas más vulnerables.
Монако стремится быть ответственным, надежным и оказывающим поддержку партнером, и в число его приоритетных задач по-прежнему входит повышение уровня жизни наиболее уязвимых групп населения.Yo nunca encontré a nadie digno de confianza.
Я так и не нашел того, кому можно довериться.Estoy seguro que Leones no es nuestro testigo más digno de confianza.
Я не уверен, что Леонес- наш самый надежный свидетель.Soy capaz de hacerlo, digno de confianza».
Ведь я в этом силен и достоин доверия".Nada que pueda hacer pensar que no soy digno de confianza.
Не хочу давать повода, что мне не стоит доверять.Y entonces le llaman a usted… el leal y digno de confianza gerente del club.
Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.Yo, en todo caso,estoy decidido a velar por que seamos un gobierno justo y digno de confianza, que actúa cuando se cruzan las fronteras acordadas.
Я неизменно выступаю за обеспечение того, чтобы мы оставались надежным и справедливым правительством, готовым к действиям, если будут нарушены установленные границы дозволенного.Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Воистину, я- посланник к вам, достойный доверия.Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
Воистину, для вас я- посланник, достойный доверия.En el fondo siempre supe que no era digno de confianza.
В глубине души я всегда знала, что ему не стоит доверять.
