ПРОБЛЕМЫ С ДОВЕРИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• problemas de confianza

Примеры использования Проблемы с доверием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблемы с доверием.
Tengo problemas de confianza.

У кого-то проблемы с доверием.
Alguien tiene problemas de confianza.

Проблемы с доверием?
¿Tiene problemas de confianza o algo?

У Теда были большие проблемы с доверием.
Ted tenía problemas de confianza.

Проблемы с доверием, что-то вроде этого.
Problemas de confianza o algo.

Ты поймешь мои проблемы с доверием.
Entenderás que tenga problemas de confianza.

Да, но у него теперь серьезные проблемы с доверием.
Sí, pero va a tener enormes problemas de confianza.

Ну, проблемы с доверием должны быть у меня, а не у тебя.
Bien, si alguien tiene problemas de confianza, soy yo, no tú.

Похоже у нас у всех проблемы с доверием.
Al parecer todos tenemos problemas de confianza.

У меня появились проблемы с доверием к девушкам из-за этого, я думаю.
Tengo problema en confiar en las chicas, eso creo.

Думаю, преодолела свои проблемы с доверием.
Parece que has superado tus problemas de confianza.

Мои проблемы с доверием и мои проблемы с едой взаимосвязаны.
Mis problemas de confianza y mis problemas de comida están conectados.

Да уж. У вас, ребята, серьезные проблемы с доверием, да?
Vaya, tienen serios problemas de confianza,¿cierto?

Возможно, у меня есть некоторые проблемы с доверием, Но поверь, на это есть причины.
Puede que tenga algunos problemas de confianza, pero créeme, tengo mis razones.

В будущем ее ждет терапия и проблемы с доверием.
Preveo ciertos problemas de confianza y terapias en su futuro.

Ты никогда не думала, что твои проблемы с доверием действуют на твою способность трезво мыслить?
¿Algunas vez piensas que tus problemas de confianza tienen impacto en tu habilidad para ver con claridad?

Видишь ли, у этих ребят из ОВР проблемы с доверием.
Verás, estos tipos de AI tienen un gran problema de confianza.

Но ты не была не с кем после Эрона что означает что ты унаследовала мои проблемы с доверием.
No has estado con nadie desde Aaron, Lo que quiere decir que has heredado mis problemas de confianza.

Ну, у этих двоих очевидные проблемы с доверием, о чем свидетельствует новое подмигивание Эдди, так?
Bueno, estos dos obviamente tienen problemas de confianza, como prueba el pestañeo permanente de Eddie,¿cierto?

И ты только что сказала мне, что у Дэна проблемы с доверием.
Y me acabas de decir que Dan está teniendo problemas de confianza.

У них и так проблемы с доверием, не говоря уже о разгулявшейся здесь паранойе.
No queremos aumentar sus evidentes problemas de confianza, por no hablar de exacerbar la dinámica de paranoia que ya está en juego aquí.

Не то, чтобы я хотела подливать масла в огненный океан ваших с Лоис страстей, но раз уж вы играетесь в" Мистер и Миссис Смит", может у вас все же есть определенные проблемы с доверием?
No es que quiera caminar en el salado océano de amor que es Lois y Clark, pero si ahora estais jugando al "Señor y la señora Smith",¿no crees que podría haber un pequeño problema de confianza?

Ты знаешь, это хорошо для сдерживаемого гнева и твоих проблем с доверием.
Ya sabes, para su sus problemas de confianza y la ira reprimida.

Джойс, возможно, ты была права насчет моих проблем с доверием.
Después de reflexionar, quizás tengas razón con mis problemas de confianza.

У меня теперь столько проблем с доверием.
Estoy teniendo problemas de confianza.

Не настолько, как Дэн, Италия и его проблема с доверием.
No tan importante como Dan e Italia y sus problemas de confianza.

Только не с его проблемами с доверием.
No, no con sus problemas de confianza.

Потому что шпионы без проблем с доверием либо молоды, либо мертвы.
Porque los únicos espías sin problemas de confianza… o son jóvenes o están muertos.

Проблем с доверием?
¿Cuestiones de confianza?