Примеры использования Problemas con la ley на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Problemas con la ley?
¿Está en problemas con la ley?
У нее проблемы с законом?Ahí podremos averiguar si ha tenido problemas con la ley.
Тогда мы сможем узнать, не попадал ли он в проблемы с законом.Tener problemas con la ley.
Имел проблемы с законом.Jamás había tenido problemas con la ley.
У меня никогда раньше не было проблем с законом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los principales problemasun grave problemaun gran problemapequeño problemanumerosos problemasel único problemaposibles problemasel verdadero problemael mismo problemaimportante problema
Больше
Tuvimos problemas con la ley esta mañana.
Сегодня утром у нас были проблемы с законом.Nuestras familias tuvieron sus problemas con la ley.
У наших семей были проблемы с законом.¿Tienes problemas con la ley?
У тебя проблемы с законом?Es la única vez que he tenido problemas con la ley.
Это единственный раз, когда у меня была проблема с законом.Supe que tuvo problemas con la ley hace poco.
В последнее время у нее были проблемы с законом.Vive una vida ejemplar. Nunca ha tenido problemas con la ley.
Она примерный гражданин, и никогда не имела проблем с законом ранее.Quizá tuvieron problemas con la ley cuando eran mas jóvenes.
Может, у них были проблемы с законом в более раннем возрасте.Señoría, nuestro cliente nunca antes ha tenido problemas con la ley.
Ваша честь, у нашей клиентки до этого не было проблем с законом.Sé de tus problemas con la ley.
Я знаю все о твоих проблемах с законом.Todos los guardias de Dwight Eleazar han tenido problemas con la ley.
У всех охранников Дуайта Элизара были проблемы с законом.Jack siempre tuvo problemas con la ley desde que tengo memoria.
У Джека всегда были проблемы с законом, сколько я его помню.Enseguida encontraba siempre un trabajo, y nunca tuvo problemas con la ley.
У него практически всегда была работа, и он никогда не имел проблем с законом.Ya tuvo antes problemas con la ley antes… asalto, malversación de fondos.
У нее и раньше были проблемы с законом… нападения, хищения.En realidad, cuando era menor tuve problemas con la ley.
На самом деле, у меня были неприятности с законом, я была несовершеннолетней правонарушительницей.Tuvo problemas con la ley hace un tiempo pero es buen chico.
У него некоторое время назад были проблемы с законом, но он хороший парень.Nunca ha tenido problemas con la ley.
Никогда не было проблем с законом.Nunca tuvo problemas con la ley, nunca hubo motivo para que le tomaran las huellas.
Проблем с законом у нее не было, не было и повода для их снятия.Él ha estado en problemas con la ley.
У него проблемы с законом.Tenía problemas con la ley, arregla todo, encuentra un trabajo genial pero, maldita sea, no conseguís descubrir qué trabajo es.
У нее были проблемы с законом, а потом она взяла себя в руки, нашла прекрасную работу, но разрази меня гром, если вам удастся узнать, что это за работа.Y cuando eran jóvenes, todas las víctimas tuvieron problemas con la ley y por eso entraron en contacto con Westbrook.
У каждой из жертв в юности были проблемы с законом, и именно так они встретились Tuvimos algunos problemas con la ley, necesitaba ayuda para cambiar.
У него были некоторые проблемы с законом, ему был необходим толчок в правильном направлении.Mejor que tenga problemas con la ley que con esa gente.
Пусть у нее лучше будут проблемы с законом, чем Gina, ya has tenido problemas con la ley antes… arrestos por fraude.
Джина, у вас и прежде бывали проблемы с законом: аресты за мошенничество.Pero ya que ambos tienen problemas con la ley, su camino discurre a lo largo de las carreteras secundarias de América.
Но так как они оба имеют проблемы с законом, их путь проходит по проселочным дорогам Америки.У ее ужасного друга неприятности с законом. И, ты не поверишь, она попросила меня уплатить за него залог.
