PROBLEMAS CON LA BEBIDA на Русском - Русский перевод

• проблемы с алкоголем
• проблемы с выпивкой

Примеры использования Problemas con la bebida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Problemas con la bebida.
Проблемами со спиртным.

Él tiene problemas con la bebida.
У него небольшие проблемы с выпивкой.

Problemas con la bebida.
У нее проблема с алкоголизмом.

Ya no tengo problemas con la bebida.
У меня нет больше проблем с алкоголем.

¿Considera usted que la Sra. Van de Kamp tiene problemas con la bebida?
Считаете, что у миссис Ван Де Камп проблемы с алкоголем?

¿Qué, problemas con la bebida?
Что, проблема с выпивкой?

Creo que las dos tienen problemas con la bebida.
У обеих, по-моему, серьезные проблемы с алкоголем.

Tienes problemas con la bebida, amigo.
Да у тебя проблема с выпивкой, мой друг.

Pero él tenía grandes ideales y problemas con la bebida.
Но у него были высокие требования и проблемы с алкоголем.

Mi padre tenía problemas con la bebida y siempre tenía vergüenza de admitirlo.
У моего отца тоже были проблемы с алкоголем, и я всегда стеснялась это признать.

En realidad, esto no es sobre ti y tus problemas con la bebida.
По правде говоря, дело не в тебе или же в твоих алкогольных проблемах.

Supongo que podemos añadir problemas con la bebida al impresionante currículo de nuestra víctima.
Думаю, что мы можем добавить" проблемы с алкоголем" в блестящее резюме нашей жертвы.

Hace unos meses me di cuenta de que tenía problemas con la bebida.
Ну… несколько месяцев назад я поняла, что у меня была серьезная проблема с алкоголем.

Creo que este doctor del caso del vientre de alquiler tiene problemas con la bebida, pero necesito a alguien en la oficina del fiscal que confirme el rumor de alcoholismo.
Думаю, у этого врача в деле о суррогатном материнстве проблемы с выпивкой, но мне нужен кто-нибудь из офиса прокурора, чтобы подтвердить слухи про вождение в нетрезвом виде.

Síndrome de Tourette con Desorden Bipolar y problemas con la bebida.
Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.

Te voy a conceder que ha tenido sus problemas con la bebida, pero está luchando contra sus demonios.
Да, у нее были проблемы с бутылкой, но она борется со своими демонами.

Bueno, ya que estamos reescribiendo la historia, nunca tuviste problemas con la bebida.
Ладно, пока мы переписываем историю, у тебя никогда не было проблем с алкоголем.

Así que¿tienes problemas con la bebida?
Так у тебя проблемы с выпивкой?

Chicas como ella no se acercan a chicos como yo a menos que tengan profundos problemas de autoestima y serios problemas con la bebida.
Такие девушки, как она, не приближаются к парням вроде меня, если только у них нет серьезных трудностей с самооценкой и проблем с выпивкой.

Creo que tiene problemas con la bebida.
Думаю, у нее проблемы с алкоголем.

No como tú, que finges ser un dibujante en paro, robándole al Estado mientras los contribuyentes decentes como yo pagamos tus problemas con la bebida.
Это не то, как ты притворяешься угнетаемым создателем комиксов, увиливая от государства, пока порядочные налогоплательщики вроде меня спонсируют твои проблемы с выпивкой.

Es un hombre con problemas con la bebida.
Человек с проблемами с алкоголем.

También me gustaría hacer constar que desde su expulsión, el Sr. Gallagher ha completado un periodo de ingreso para rehabilitación de 30 días y sus problemas con la bebida están bajo control.
Я тоже хотел бы сказать для протокола, что после своего отчисления мистер Галлагер прошел 30- дневный курс реабилитации и взял свои проблемы с алкоголем под контроль.

Al parecer aun tengo problemas con la bebida.
По-видимому, у меня до сих пор есть проблемы с алкоголем.

Todos me miran como si estuviera loca pero es solo porque solía tener problemas con la bebida¡esas personas no me creen!
Вы смотрите так, будто я безумна, но люди мне не верят лишь потому, что у меня были проблемы с алкоголем.

¿Realmente son esas las personas que causan problemas con la bebida en los parques?
Это правда те, у кого в парках проблемы с алкоголем?

Mire, Ellen tenía un problema con la bebida,¿de acuerdo?
Послушайте, у Эллен были проблемы с алкоголем, понятно?

¿Cree que tiene un problema con la bebida?
У вас есть проблемы с алкоголем?

Adivina quien no tiene un problema con la bebida.
Угаадайте, у кого нет проблем с алкоголем.

¿Tiene un problema con la bebida?
У тебя есть проблемы с алкоголем?

Как использовать "problemas con la bebida" в предложении

En esa época ha expuesto que tenía problemas con la bebida y que la gente le conocía como "el indigente".

Aunque él tiene problemas con la bebida y es la hija mayor quien se pone al cargo de sus hermanos.

Para Danza de Espíritus tengo un personaje que tiene bastantes problemas con la bebida y al tocar fondo decide dejarla.

El hombre habría tenido problemas con la bebida alcohólica y también había estado en estado de abandono hace algún tiempo.

Me confeso que años atrás había tenido problemas con la bebida pero que por suerte ahora ya lo había superado.

Henry comenzó a tener problemas con la bebida y fue despedido cuando un día llegó a una ejecución totalmente borracho.

-) Luego esta Eduardo, un periodista que tiene problemas con la bebida y que le ocasiona más de un lío.

Tenía problemas con la bebida y estaba obsesionado con convertir a su hijo en un gran compositor, en un segundo Mozart.

- Bush, el mismo lo ha reconocido, tuvo graves problemas con la bebida y sólo la fe en Cristo lo salvó.