PROBLEMAS CON LA POLICÍA на Русском - Русский перевод

• проблемы с полицией
• неприятности с полицией

Примеры использования Problemas con la policía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quería problemas con la policía.
Не хотел проблем с копами.

Frank, lo último que necesitas es tener problemas con la policía.
Фрэнк, неприятности с полицией- последнее что тебе нужно.

Tuve problemas con la policía.
У меня были проблемы с полицией.

Parece que tuvo algunos problemas con la policía.
Кажется, у нее были проблемы с полицией.

Tuve problemas con la policía una vez.
Однажды, у меня была проблема с полицией.

Michael ya tuvo varios problemas con la policía.
У Майкла уже не впервые проблемы с полицией.

¿Tuviste problemas con la policía anteriormente?
Раньше были проблемы с полицией?

¿Es por eso por lo que tuv o problemas con la policía?
Из-за этого у него были раньше проблемы с полицией?

¿Tienes problemas con la policía?
У Вас нелады с полицией?

Fue puesto en libertad tras la intervención de un abogado contratado por su primo que le dijo que no podía seguir viviendo en su casa, ya que temía que hubiera más problemas con la policía.
После вмешательства адвоката, приглашенного двоюродным братом, его освободили. Опасаясь дальнейших неприятностей с полицией, двоюродный брат заявил автору о невозможности его дальнейшего проживания у него.

¿Michael tiene problemas con la policía?
У Майкла проблема с копами?

Según el Estado Parte, las alegaciones del autor de que temía que lo torturasen son incompatibles con el hecho de que regresó a la India después de que comenzasen sus problemas con la policía de Punjab.
По мнению государства- участника, утверждения заявителя относительно опасности пыток не согласуются с тем фактом, что он вернулся в Индию после того, как у него начались проблемы с полицией Пенджаба.

Annie tiene problemas con la policía.
У Энни были проблемы с полицией.

Según el Estado Parte, la alegación del autor de que teme ser torturado es incompatible con el hecho de que regresó a la India en 1998, después de que comenzasen sus problemas con la policía del Punjab.
По мнению государства- участника, утверждения заявителя относительно опасности пыток не согласуются с тем фактом, что он вернулся в Индию после того, как у него начались проблемы с полицией Пенджаба.

¿Podemos tener problemas con la policía?
Могут быть проблемы с полицией?

Sugiere que una de las razones por las que la policía intervino inmediatamente después de recibir una llamada telefónica de uno de los inquilinos fue que el autor había tenido problemas con la policía en el pasado.
Он предполагает, что одна из причин, по которой полиция незамедлительно отреагировала на телефонный звонок одного из квартиросъемщиков, заключалась в том, что у автора сообщения были проблемы с полицией в прошлом.

No tendrás problemas con la policía.
У тебя не будет проблем с полицией.

Según él, sus problemas con la policía surgieron por haber facilitado el intercambio de mensajes entre su hermano y personas de una aldea vecina.
По словам заявителя, проблемы с полицией возникли у него потому, что он передавал сообщения, которыми его брат обменивался с людьми из соседней деревни.

¡Eso es robo!¿Busca problemas con la policía?
Вам ведь не нужны проблемы с полицией.

Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
Я влип в неприятности с полицией из-за слишком быстрой езды.

Podría causarte problemas con la policía.
Я могу втянуть тебя в неприятности с полицией.

Pueden examinar sus problemas con la policía, los asistentes sociales y personal paramédico;
Они могли обсудить свои проблемы с полицейскими, социальными работниками и младшим медицинским персоналом;

Ya ha tenido problemas con la policía.
У него уже есть проблемы с полицией.

Porque he tenido problemas con la policía antes pero no lo maté y tampoco lo hizo el Señor Twyman.
Потому что у меня до этого были проблемы с полицией, но я не убивал его, как и мистер Тваймен.

No te metas en problemas con la policía.
Не попадай в неприятности с полицией или вроде того.

El centro de información está abierto no solo para cualquiera que haya tenido problemas con la policía debido al color de su piel, sino también para los que, a causa de sus prejuicios, tienen problemas con los africanos de su entorno más cercano(por ejemplo, un yerno o una nuera, o un vecino).
Открыт информационный центр для всех тех, кто имел проблемы с полицией из-за своего цвета кожи, а также для тех, кто из-за собственных предрассудков не может наладить отношения с африканцами, оказавшимися в непосредственной близости( например, в качестве зятя/ невестки или соседа).

¿Ha tenido problemas con la policía?
Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл?

Alfred no puede tener problemas con la policía. Eso no es posible!
Альфред не мог иметь неприятности с полицией, это невероятно!

La última vez que tuvo problemas con la policía fue en 1933,¿cierto?
Последний раз у вас были трудности с полицией в 1933 году, не так ли?

Debido a su conducta antisocial, la mencionada testigo suele tener problemas con la policía, y esta le" pasa por alto" pequeños delitos que comete a cambio de que en sus declaraciones confirme la versión de los hechos por la que se inclina la investigación, una práctica muy extendida en Ucrania.
Ввиду ее антиобщественного образа жизни П. зачастую имеет проблемы с милицией, и они" закрывают глаза" на совершенные ею мелкие правонарушения в обмен за показания, подтверждающие версию событий, которой придерживается следствие, что является широко распространенной практикой в Украине.

Как использовать "problemas con la policía" в предложении

Tal vez tengas problemas con la policía local, pero oye, también puedes argumentar que vas vestido de "Hombre Lobo".

"Uno de los problemas con la policía era que no había dirección física de las víctimas", dice la activista.

En la adolescencia, Charle decidió irse de Memphis por problemas con la policía mientras vendía alcohol en forma ilegal.

Pero sus problemas con la policía comenzaron a una temprana edad, cuando el cantante aún vivía en Lafayette, Indiana.

Cuando las personas tienen problemas con la policía normalmente se debe a que han causado problemas con su cuerpo.

Si un norteamericano tenía problemas con la policía tenía que ser juzgado solamente por sus pares, por otro norteamericano.

En ese tiempo tuvo problemas con la policía por crímenes menores, pero su simpatía le hacia objeto de cariño.

Expresó que no ha tenido problemas con la policía migratoria (ICE) y su tarjeta de DACA expira en 2018.

Thea se encuentra en problemas con la policía después de que ella quede atrapada usando una droga llamada "Vertigo".